Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tropear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROPEAR EN PORTUGAIS

tro · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROPEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tropear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TROPEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tropeio
tu tropeias
ele tropeia
nós tropeamos
vós tropeais
eles tropeiam
Pretérito imperfeito
eu tropeava
tu tropeavas
ele tropeava
nós tropeávamos
vós tropeáveis
eles tropeavam
Pretérito perfeito
eu tropeei
tu tropeaste
ele tropeou
nós tropeamos
vós tropeastes
eles tropearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu tropeara
tu tropearas
ele tropeara
nós tropeáramos
vós tropeáreis
eles tropearam
Futuro do Presente
eu tropearei
tu tropearás
ele tropeará
nós tropearemos
vós tropeareis
eles tropearão
Futuro do Pretérito
eu tropearia
tu tropearias
ele tropearia
nós tropearíamos
vós tropearíeis
eles tropeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tropeie
que tu tropeies
que ele tropeie
que nós tropeemos
que vós tropeeis
que eles tropeiem
Pretérito imperfeito
se eu tropeasse
se tu tropeasses
se ele tropeasse
se nós tropeássemos
se vós tropeásseis
se eles tropeassem
Futuro
quando eu tropear
quando tu tropeares
quando ele tropear
quando nós tropearmos
quando vós tropeardes
quando eles tropearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tropeia tu
tropeie ele
tropeemosnós
tropeaivós
tropeiemeles
Negativo
não tropeies tu
não tropeie ele
não tropeemos nós
não tropeeis vós
não tropeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tropear eu
tropeares tu
tropear ele
tropearmos nós
tropeardes vós
tropearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tropear
Gerúndio
tropeando
Particípio
tropeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TROPEAR


apear
a·pe·ar
assopear
as·so·pe·ar
campear
cam·pe·ar
capear
ca·pe·ar
chispear
chis·pe·ar
ensopear
en·so·pe·ar
escopear
es·co·pe·ar
estropear
es·tro·pe·ar
farpear
far·pe·ar
ferropear
fer·ro·pe·ar
galopear
ga·lo·pe·ar
golpear
gol·pe·ar
grampear
gram·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
pear
pe·ar
sopear
so·pe·ar
tapear
ta·pe·ar
topear
to·pe·ar
trapear
tra·pe·ar
xaropear
xa·ro·pe·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TROPEAR

tropeada
tropecilho
tropeçada
tropeçamento
tropeçante
tropeçar
tropeção
tropeço
tropeçudo
tropegar
tropeguidão
tropeirada
tropeiro
tropeína
tropejar
tropel
tropelão
tropelha
tropelia
tropeoláceo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TROPEAR

agolpear
arpear
chapear
chiripear
desapear
despear
empear
estapear
guapear
harpear
jaspear
lapear
papear
pompear
pontapear
recapear
sapear
serpear
trampear
trompear

Synonymes et antonymes de tropear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TROPEAR»

tropear tropear dicionário português fazer barulho pés patas andar tropel priberam língua portuguesa informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo léxico conjuga conjugação gerúndio tropeando particípio passado aulete produzir cavalo característico cavalgar produzindo muito maneira flete distância cristiano quevedo letras qual estrela céu dessas invernadas trás brilho boieira olhos madrugatropear inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish vagalume música para ouvir letra legenda conjugar glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas afines tradução espanhol muitas outras traduções portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional tropeio tropeias tropeiatropear internet leading reverso meaning

Traducteur en ligne avec la traduction de tropear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROPEAR

Découvrez la traduction de tropear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tropear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tropear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

蹒跚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tropear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To trounce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठोकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Нанести удар
278 millions de locuteurs

portugais

tropear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদস্খলন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trébuchement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tersandung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

straucheln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

抜け出す
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실책
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kesandhung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự trợt chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தள்ளாட்டமிருந்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठेच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanılmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inciampare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potknąć się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Поговорити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șovăire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να μιλήσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te trounce
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snubblar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snuble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tropear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROPEAR»

Le terme «tropear» est communément utilisé et occupe la place 78.412 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tropear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tropear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tropear».

Exemples d'utilisation du mot tropear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TROPEAR»

Découvrez l'usage de tropear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tropear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
TRAPASSENTO. V. Trapaçador. Card. Dicc. #TRÁPE, voz onomatopica , que indica golpe batendo: « Trâpe , que- brai-lhe a janclla» Camões, 1. i. f. £84. TRA PEAR , v. n. Tropear a vela ; dar pancadas com os embates do vento, e fazer jogar, ...
António de Morais Silva, 1831
2
Os sertões: Campanha de Canudos
503]. Mentiras heróicas [p. 504]. O cabo Roque [p. 505]. Levantamento em massa [p. 506]. Planos [p. 507]. Um tropear de bárbaros [p. 507]. II Mobilização de tropas [p. 509]. Concentração em Queimadas [p. 510]. Organiza-se a expedição [p.
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
3
Trilogia da campanha: Ivan Pedro de Martins e o Rio Grande ...
Eram os grandes serviços de campo em uma estância: marcar, beneficiar, tropear"3". Isso significa também o calendário das atividades campeiras, eis que o tropear acontece no verão e na entrada do outono, quando o gado ...
Antônio Hohlfeldt, 1998
4
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
De repente da banda da rua de Gileanes sentiu-se o tropear de cavalgaduras que pareciam correr á rédea solta: todos os olhos se volveram para aquella banda: muitos rostos empalideceram. Uma voz de terror girou pelo meio das turbas.
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1841
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de tropear; tropel. *Tropear*, v.i. Fazer barulho com os pés, andando; fazer tropel; estropear^2. (De tropel) *Tropeçamento*, m. Acto ou effeito de tropeçar. *Tropeção*, m.O mesmo que tropeçamento. *Tropeçar*, v. i. Dar com o ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A Vida de Nun Álvares
... a bandeira desfraldadaao vento. Havia lágrimas mudas em muitas faces,e mais de um beijava a terra, contando com asepultura. Erauma caladatrágica... Aolonge vinha reboandoo tropear dos castelhanos, com tinir de ferros, avançando ...
Oliveira Martins, 2013
7
A Paixão de Araci
não escaparam o aprumo dos esquadrões de cavalaria que rompiam no topo das fileiras compactas em tropear confiante, o ar decidido e desempenado dos homens das companhias de infantaria que os seguiam em marcha compassada e ...
José Marques Vidal, 2012
8
Revista litteraria
... não do dia : Do Espinhal apressado l"ra Coimbra alguém partia : Inda o arrebol da manhan Mal com a luz amostrava Cidade que sobranceira Sobre o Mondego ficava : Já pela ponte passava , Correndo um cavalleiro, O tropear do ginete ...
9
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Para conhecermos melhor e em detalhes os tropeiros de porcos, entrevistamos o italiano Nelson Bérgamo e o luso-brasileiro Joaquim Pereira Ramos (que exerceram por vários anos a atividade de tropear porcos), Décio António Baggio  ...
‎2001
10
Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...
E o desenlace da cena: Então ouvimos um tropear de botas, cardadas decerto - tropa que passava? o tropear crescia em estampidos. Até que cessou. E logo atrás, um ruído breve de gatilhos, o homem estava quieto no alto do seu trono, ...
José Rodrigues de Paiva, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROPEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tropear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Síntesis policial: Accidentes de tránsito, hurtos y rapiña
... donde fueron embarcados al Camión, agrega que los equinos que no poseen guía son los que usan para tropear. El veterinario del M.G.A.P., realizó prueba ... «Diario NORTE, sept 15»
2
Relembre colunas de Nico Fagundes em Zero Hora
Vocês sabem o que é tropear tanto tempo sem um problema? Só tive alegrias e conservei sempre limpo o lenço branco que carrego ao pescoço, minha ... «Zero Hora, juin 15»
3
¿Es la tropa chusma?
A mi personalmente, me llegaron a bajar las calificaciones por tropear, lo que no es ni más ni menos que ir a tomar café con tus compañeros de trabajo fuesen ... «Publico.es, avril 15»
4
Fazendeiro resgata a primeira raça de gado do Sul do país: Gado …
Tempo de gaúchos e paulistas rudes, tropear gado e levar mantimentos de um lado a outro do Brasil. E a Fazenda do Socorro viu tudo isso passar, e ao som ... «Globo.com, févr 15»
5
DESCRIBEN LA PARTICULAR VIDA DE UN CAMPESINO CHILOTE …
... esquilar ovejas, tropear vacas, conchabarse en una estancia, levantar paredes, acomodar galpones. Es un peón golondrina, un emigrante buscador de vida. «radiopolar.com, mai 14»
6
A preparação da futura colônia Dona Francisca
“Meu marido puxava boi, o pai dele ajudava a tropear (…). Eles iam lá, pousavam e depois, no outro dia, saíam com o gado. E vinham em Pirabeiraba, lá no ... «Notícias do Dia Online, mars 14»
7
Parte 3: gado quase submerge na água do rio
Mas o que eu mais gosto de fazer é tropear e domar – conta. No dia seguinte, o terceiro, o grupo aproveita o retorno do sol para colocar as meias e as botas ao ... «Zero Hora, nov 13»
8
Parte 1: saída ao som do cincerro
Sempre gostei de tropear, então segui nessa vida. Nesta época, faço três, quatro, até cinco viagens por mês – conta. Na hora de partir, os animais são contados ... «Zero Hora, nov 13»
9
'A última caçada'
Pintava a aurora, e já se ouvia o tropear que faziam com os cães pelos caminhos da aldeia, a sair para o monte. O destino era quase sempre o Monte da Giesta ... «Correio do Minho, juil 13»
10
CSI Tupambaé
Debe saber el lector que no se puede tropear terneros recién separados de la madre si no es con un animal adulto y ese fue el mejor indicador. Con este dato ... «El Observador, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tropear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tropear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z