Téléchargez l'application
educalingo
trôpego

Signification de "trôpego" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRÔPEGO EN PORTUGAIS

trô · pe · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRÔPEGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trôpego est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRÔPEGO

Diego · Lamego · alter ego · apego · chego · córrego · desapego · despego · ego · emprego · galego · grego · nego · pego · pespego · prego · rego · sossego · tego · tráfego

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRÔPEGO

trógulo · trólebus · trólei · trólio · trópico · tróquilo · tróquio · trômbase · trônculo · trônio · trua · truaca · truanaz · truanesco · truanice · truaria · truão · trubufu · trucada · trucagem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRÔPEGO

Mondego · aconchego · alterego · borrego · carrego · cego · chamego · cônego · desassossego · desemprego · fôlego · labrego · manchego · morcego · piego · pleno-emprego · pêssego · seguro-desemprego · superego · ábrego

Synonymes et antonymes de trôpego dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRÔPEGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «trôpego» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRÔPEGO»

trôpego · cambaleante · zopo · trôpego · dicionário · informal · move · dificuldade · português · anda · mancando · priberam · língua · portuguesa · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · aulete · trô · não · sustenta · pernas · consegue · movimentar · membros · grande · encharcado · world · warcraft · wowhead · elite · nível · esse · pode · encontrado · ilha · perene · capenga · coxo · manco · manquitola · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · porto · editora · acordo · ortográfico · bolorento · zendikar · magiccards · info · quando · entrar · campo · batalha · tiver · sido · reforçado · destrua · permanente · alvo · seja · criatura · creature · fungus · rimas · citador · rima · apego · desapego · despego · torto · fábrica · animais · vagalume · música · ouvir · letra · legenda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trôpego à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRÔPEGO

Découvrez la traduction de trôpego dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de trôpego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trôpego» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

摇摇欲坠
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Trópego
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Stumbling block
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अस्थिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متزعزع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Блок преткновения
278 millions de locuteurs
pt

portugais

trôpego
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নড়বড়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chancelant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

goyah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wackelig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

つぶれブロック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흔들리는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shaky
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lung lay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடுமாற்றத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संशयास्पद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

titrek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

traballante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chwiejny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Камінь спотикання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tremurător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ανατροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Struikelblok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skakig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjelven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trôpego

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRÔPEGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de trôpego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trôpego».

Exemples d'utilisation du mot trôpego en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRÔPEGO»

Découvrez l'usage de trôpego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trôpego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O estranho caso da rapariga raptada
«Trôpego»? Quediabo vema seristo? —A suacadeira rangeu. Levantouse e saiu da cozinha. Um avião voou sobre acasa, muito alto, com um zumbido distante e reconfortante. Fechei o olho. Estava quase a dormir quando Bernie voltou.
SPENCER QUINN, 2012
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
Que não tem o uso livre, e desembaraçado; v.g. trôpego das pernas ; trôpego da lingua. TRÔPEGO , TRÓPIGO. V. Hydropi- co, t. rust. TROPEIRO, s. m. Homem que viaja com cavalgaduras de carga , e cáfila , v. g. no caminho das Minas do ...
António de Morais Silva, 1831
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
104; «...somos dois velhos perfilados na primeira companhia do infinito exército que vai trôpegamenle avançando ã conquista do mistério», Camilo, Maria da Fonte, IV, p. 419. (De trôpega, forma /. de trôpego). TROPEGAR, t>. í. Andar de ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Trôpego*, adj. Que anda com difficuldade. Que não póde mover osmembrosou que os move difficilmente. (Cp. tropicar) *Tropeiro*, m. Bras. Recoveiro. Aquelle que conduz bêstas de cargaoumanadasde gado grosso, como cavallos, bois, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Poemas Leya
A Oferta do Destino1 À Vina Um dia, o destino, trôpego velho de cabelos cor da neve, deu-me uns sapatos e disse-me: – Aqui tens estes sapatos de ferro, calça- os e caminha... Caminha sempre, sem descanso nem fadiga, vai sempre avante  ...
Manuel Alegre, Fernando Pinto do Amaral, João Aparício, 2009
6
As pedras e o arco: fontes primárias, teoria e história da ...
E foi assim que cheguei á clausula dos meus dias; foi assim que me encaminhei para o undiscovered countty de Hamlet, sem as ancias nem as duvidas do moço príncipe, mas pausado e trôpego, como quem se retira tarde do expec- taculo.
‎2004
7
Citações e Pensamentos de Florbela Espanca
DESTINO A estrada do destino Um dia, o destino, trôpego velho de cabelos cor da neve, deu-me uns sapatos e disse-me: «Aqui tens estes sapatos de ferro, calça-os e caminha... Caminha sempre, sem descanso nem fadiga, vai sempre ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
8
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... /trí'kar/ vt/i crack trincheira /trí'ƒera/ [trench trinco /'tríl(u/ rn latch trindade /trí' dadgi/ [trinity trinta /'tríta/ a 8 m thirty trio /'triu/ m trio; ~ elétrico music float tripa /' tripa/ [gut tripé /tri'pe/ m tripod trêmulo | trôpego tripli car /tripli'kar/ vt/i, ~-se vpr treble.
Oxford Dictionaries, 2012
9
Vida ociosa
Ei-lo trôpego, aturdido pelo ar livre e espaço desempeçado, buscando, em terras longes, o paradeiro da mulata. Por que o fizera? Ultimo anseio pela felicidade? Atração? Monomania de pobre-diabo um pouco virado do juízo? E o ar livre o ...
Godofredo Rangel, 2000
10
Anais da Câmara dos Deputados
... sitibungo e trôpego, como presenciei, estenda a mão tremula, pedindo hum o ntatn d'es>e precioso li cor, para matar a sede, que o devora ?! Não tenho ambições desorientadas : não peço cousa nenhuma, que não seja urgente; ou não ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1894

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRÔPEGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trôpego est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No fim de semana das bruxas, os causos bruxólicos de Franklin …
Alguns minutos depois, quando ainda se recuperavam do susto, Zenildo e a menina foram surpreendidos pela chegada de Jovelino, que, trôpego, trazia uma ... «Notícias do Dia Online, nov 15»
2
A Colina Escarlate (2015): um romance gótico em movimento
Junto de "Labirinto do Fauno", temos aqui o trabalho mais doce de Guillermo Del Toro que, a despeito de um ritmo um tanto trôpego em seu segundo terço (e ... «Cinema Com Rapadura, oct 15»
3
Pedaladas e a alquimia do golpe
Não passam de má-fé, portanto, as movimentações da oposição. Contudo, o trôpego caminhar dos "moralistas sem moral" quer aproximar o país, a cada dia, ... «Brasil 247, oct 15»
4
A superficialidade do debate político
No Brasil, especificamente, nos anos pós-redemocratização, depois de um começo trôpego com Sarney, Collor e Itamar, tivemos o predomínio, durante a maior ... «Brasil 247, oct 15»
5
O outro Proust
Já estavam no café quando se achegou ao grupo elegantemente enfarpelado “um homem malvestido, confuso e trôpego”, que não comeu, sentou-se diante de ... «CartaCapital, oct 15»
6
Ideias: Sob o signo de Narciso
Em Crônica de um amor louco (1981), de Marco Ferreri, o poeta Charles Serking, bêbado e trôpego, proclamava que “o fundamental é ter estilo!”. No final ... «Vermelho, août 15»
7
TAMANHO DA LETRA
O motivo para o andar trôpego era o telefone celular, que roubava a atenção e a coordenação do pedestre. O incidente inspirou o professor da Texas A&M ... «Diário de Pernambuco, août 15»
8
Neymar aparece supostamente bêbado em festa junina; assista vídeo
Trôpego, Neymar coloca a própria gravata na cabeça, canta alguns trechos de uma música e se diverte com duas garotas. Uma delas pede para o atacante ... «Jornal Floripa, juil 15»
9
Cinema, realidade dilacerada e tempo fragmentado José Carlos Ruy *
Bêbado, trôpego e com a barba por fazer, o poeta Charles Serking dirige-se a uma plateia de estudantes e enfatiza que o fundamental é ter estilo. Esta é uma ... «Vermelho, juin 15»
10
As razões de Lula presidente em 2018
... de dramas e que arrasa o Brasil e; cambaleia trôpego entre escândalos e vacilos que pululam da Operação Lava Jato até aos excessos da vida pessoal. «Brasil 247, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trôpego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tropego>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR