Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дійсний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДІЙСНИЙ EN UKRAINIEN

дійсний  [diy̆snyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДІЙСНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «дійсний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de дійсний dans le dictionnaire ukrainien

valide, a, e.1. Qu'est-ce qui existe ou existe réellement? réel Vasya semble s'être réveillé de ses dumas et rappeler sa vraie vie de village, ses circonstances réelles (N.-Lev., IV, 1956, 110); Combien de cas réels, de contes de fées et de légendes sanglantes ont été racontés cette nuit (Golovko, II, 1957, 237); // dans le signe les vrai, non, avec. Vraiment existant. - Il y aura toujours un décalage entre l'imaginaire et le réel! (Rybak, Time .., 1960, 13) Le vrai moyen est une catégorie grammaticale qui exprime la relation d'action (ou d'état) à la réalité dans toutes les formes de temps. La manière valide implique l'action comme réelle, elle affirme ou nie l'existence d'une action (Voir Linguistic Term, 1957, 179) .2. Qui a l'autorité légitime; compétent. Le congrès est considéré comme valable si au moins la moitié des membres du parti sont représentés au congrès (Statut du PCUS, 1961, 16) Un vrai service militaire est un service composé de troupes de personnel. Les navires ont également eu assez de leurs marins, qui ont servi un vrai service militaire (Kucher, Chernomorets, 1956, 42); Le membre actif du comité est le titre d'un membre de certaines institutions scientifiques, sociétés, etc. En 1945, MK Gudzius a été élu membre à part entière de l'Académie des sciences de la RSS d'Ukraine (Litovsk soviétique, 3, 1957, 33). дійсний, а, е.

1. Який насправді існує або існував; реальний. Ватя неначе прокинулась од своїх дум і примітила дійсне сільське своє життя, дійсні свої обставини (Н.-Лев., IV, 1956, 110); Скільки дійсних випадків, і казок, і кривавих легенд було розказано цієї ночі (Головко, II, 1957, 237); // у знач. ім. ді́йсне, ного, с. Реально існуюче. — Між уявним і дійсним завжди існуватиме якась невідповідність! (Рибак, Час.., 1960, 13).

∆ Ді́йсний спо́сіб — граматична категорія, що виражає відношення дії (або стану) до дійсності в усіх формах часу. Дійсний спосіб означає дію як реальну, він стверджує або заперечує наявність дії (Сл. лінгв. терм., 1957, 179).

2. Який має законні повноваження; правомочний. З’їзд вважається дійсним, якщо на ньому представлено не менше половини всіх членів партії (Статут КПРС, 1961, 16).

Ді́йсна військо́ва слу́жба — служба в складі кадрових військ. На кораблях вистачало й своїх матросів, які відбували дійсну військову службу (Кучер, Чорноморці, 1956, 42); Ді́йсний член чого — звання члена деяких наукових установ, товариств і т. ін. У 1945 р. М. К. Гудзій був обраний дійсним членом Академії наук УРСР (Рад. літ-во, 3, 1957, 33).


Cliquez pour voir la définition originale de «дійсний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДІЙСНИЙ


безгласний
bez·hlasnyy̆
недійсний
nediy̆snyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДІЙСНИЙ

дійво
дійка
дійливо
дійма
діймати
дійна
дійнарка
дійник
дійниця
дійничка
дійняти
дійовий
дійсність
дійсне
дійсно
дійство
дійти
дійтися
дійшлість
дійшлий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДІЙСНИЙ

безголосний
беззахисний
безкомпромісний
безкорисний
безлісний
безмисний
безнапасний
безодголосний
безодрадісний
безпомісний
безпрефіксний
безпристрасний
безпричасний
безрадісний
безсловесний
безсовісний
безстрасний
безтілесний
безхитрісний
безчасний

Synonymes et antonymes de дійсний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДІЙСНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de дійсний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДІЙСНИЙ

Découvrez la traduction de дійсний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de дійсний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дійсний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

有效
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

válido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

valid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صالح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

действительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

válido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৈধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

valide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gültig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

有効な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유효한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có hiệu lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वैध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçerli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

valido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ważny
50 millions de locuteurs

ukrainien

дійсний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

valabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγκυρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

giltigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gyldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дійсний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДІЙСНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дійсний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дійсний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДІЙСНИЙ»

Découvrez l'usage de дійсний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дійсний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 51
USАСЕ: See actor. actual [' x ktSMal] n 1. (звич. pl) наявний товар; 2. (the -) дійсність. actual [' x ktSWal] а 1. фактично існуючий, дійсний, справжній; - facts справжні факти; - figures реальні цифри, - load корисне навантаження; - output ...
Гороть Є. І., 2006
2
Аромат Євшан-зілля: до 20-річчя національної революції ...
Д-р Омелян Терлецький (1873-1958) - історик, дійсний член НТШ, згодом - доцент Львівського університету ім. І. Франка, автор ряду праць, зокрема «Історії української державності». 12. Михайло Тершаковець (1877-1978) - дійсний ...
Валентин Стецюк, ‎Микола Жарких, 2008
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 2. справжній 3. (МАтЕМ.) дійсний 4. неідеальний [r191 |ri:l] totally — цілком дійсний typically — типово дійсний real-analytic дійсноаналітичний |riolaeno"litik l,ri:laenolitik] real-closed дійснозамкнений Гriolkloozd Tri:lkloozd] realign 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Планування та контроль на підприємстві: Навчальний ...
n – кількість видів деталей, що обробляються; Ф д – дійсний фонд роботи обладнання. На підприємстві: , д екс Ф Ф н К де Ф д – дійсний фонд роботи обладнання; Фн – номінальний фонд часу роботи обладнання. Коефіцієнт ...
Решетняк О. І., 2012
5
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Його я називаю дійсно Брахман, чиї знання глибоко, хто володіє мудрістю, хто знає правильний шлях і не так, і досяг вищої мети. 404. Його я називаю дійсно брахмана, який тримається особняком і від мирян і від жебраків, які не ...
Nam Nguyen, 2015
6
З роси, з води і з калабані:
І як же то весело купити собі коло мерії велетенську, неосяжну подушку, подібну на ковбасу, і пхатися з нею в метро, коли нічого поперед себе не бачиш. Тащейраптом талончик твійавтомат відригує, хоча він у тебеточноще дійсний ...
Ірена Карпа, 2013
7
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Я справді/дійсно так думаю. reason Tri:zn] n причина; привід; підстава a real (a serious, the main) — дійсна (серйозна, головна) причина; for some — or other з тієї чи іншої причини/з того чи іншого приводу, for political —s з політичних ...
Перебийніс В. І., 2007
8
Трипольская культура на Украине
21 травня 1926 року зійшов у могилу академик на катедрі археології Української Академії Наук, дійсний член Всеукраїнського Археологічного Комітету, дійсний член Трипільської Комісії, Микола Біляшівський. Відійшла у минуле ще ...
В. Козловская, 2013
9
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
Списки висунутих та зареєстрованих кандидатів у дійсні члени і члени-кореспонденти Академії публікуються в пресі не пізніше ніж за місяць до дня виборів. 19. Вибори дійсних членів і членів-кореспондентів проводяться поетапно ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2000
10
Filosofsʹki tvory u chotyrʹokh tomakh: Narysy z istoriï ... - Сторінка 274
Дійсна людина визначається атрибутами Бога: вона «жива» (57), «вона не в ряді цих мертвих, вона вічно жива» (58). Вона «божественна людина» (77), вона - «сонце», бо «висилає потоки та проміння божества, що дають життя» ...
Dmitrij Tschižewskij, ‎Vasylʹ Lisovyi, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДІЙСНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дійсний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ВР внесла зміни до Податкового кодексу з метою зниження тиску …
При цьому наказ на перевірку дійсний за наявності підпису керівника контролюючого органу або його заступника, скріплений друком. Законопроект ... «Інтерфакс-Україна, juil 15»
2
Затримані диверсанти наполягають, що не звільнялися з …
Я громадянин Російської Федерації. Дійсний військовослужбовець ( збройних ... він себе дійсним військовослужбовцем російської армії, він сказав: "Так". «Українська правда, mai 15»
3
Українським дітям доведеться отримувати закордонний паспорт …
Закордонний паспорт буде дійсний протягом чотирьох років, з 16 років видаватиметься дорослий документ строком на 10 років. Відбитки пальців будуть ... «5 канал, févr 15»
4
Чиновники назвали дату, коли почнуть видавати закордонні …
1. не згоден. згоден. А з старим що робити? Викинути? Чи він також дійсний? відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. bandu-het 7 января, 09:45. «Новини від ТСН, janv 15»
5
Презентація передвиборчої програми партії «Сила і честь»
... Володимир Патраманський, підприємець, Юрій Антипкін, дійсний член-академік Національної академії медичних наук України, заслужений діяч науки і ... «Укрінформ, oct 14»
6
Аби без проблем їздити додому, студентам рекомендують …
Для цього ми взяли дійсний та недійсний студентські квитки. Першим випробували студквиток, який недійсний з 2012 року. Ввели необхідні дані, а також ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, sept 14»
7
Презентація книги Володимира Ломакіна «Жизнь как взрыв» із …
Учасники заходу: Володимир Ломакін - автор видання, дійсний академік Європейської академії природничих наук, почесний металург, заслужений ... «Укрінформ, sept 14»
8
Помер колишній міністр народної освіти України Іван Зязюн
З 1989 року Іван Зязюн - дійсний член АПН СРСР, з 1992- дійсний член АПН України, з 1995 - член Президії АПН України. У 1998-2000 роках ... «Укрінформ, août 14»
9
ВР прийняла закон про перебування іноземців та осіб без …
... є заява іноземця або особи без громадянства, дійсний поліс медичного страхування, дозвіл на застосування праці іноземців та осіб без громадянства ... «5 канал, juin 14»
10
Відпочинок в Індії: все, що потрібно знати про поїздку в країну
закордонний паспорт, дійсний мінімум протягом шести місяців;; копія першої сторінки закордонного паспорта;; копія внутрішнього паспорта (першої ... «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дійсний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/diysnyy>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur