Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "visibilidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VISIBILIDADE EN PORTUGAIS

vi · si · bi · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VISIBILIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Visibilidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VISIBILIDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «visibilidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
visibilidade

Visibilité

Visibilidade

La visibilité est le paramètre utilisé en météorologie pour indiquer l'étendue de la distance à laquelle un objet ou une lumière peut être clairement perçu dans l'air. Sa valeur est généralement rapportée dans les observations météorologiques de surface et les bulletins METAR comme la distance en mètres à laquelle un objet peut être observé. La visibilité météorologique dépend de la transparence de l'air et affecte toutes les formes de trafic, de la route vers l'air et la mer, et de nombreuses autres activités qui dépendent de la bonne propagation de la lumière à travers l'atmosphère. Le paramètre est une mesure de la transparence de l'atmosphère, ne variant pas, pour les mêmes conditions atmosphériques, avec la luminosité ou l'alternance entre la nuit et le jour. Visibilidade é o parâmetro utilizado em meteorologia para indicar a medida da distância a que um objecto ou luz pode ser claramente percebido através do ar. O seu valor é em geral reportado nas observações meteorológicas de superfície e boletins METAR como a distância em metros a que um objecto pode ser avistado. A visibilidade meteorológica depende da transparência do ar e afecta todas as formas de tráfico, desde o rodoviário ao aéreo e marítimo, e muitas outras actividades que dependem da boa propagação da luz através da atmosfera. O parâmetro é uma medida da transparência da atmosfera, não variando, para as mesmas condições atmosféricas, com a luminosidade ou com a alternância entre a noite e o dia.

Cliquez pour voir la définition originale de «visibilidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VISIBILIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VISIBILIDADE

visgueira
visgueiro
visguento
visiense
visigodo
visigótico
visiométrico
visionação
visionar
visionário
visionice
visiômetro
visita
visitação
visitador
visitandina
visitante
visitar
visiteiro
visiva

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VISIBILIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de visibilidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VISIBILIDADE»

visibilidade geometria descritiva conceito social visibilidade parâmetro utilizado meteorologia para indicar medida distância objecto pode claramente percebido através valor geral reportado observações meteorológicas superfície boletins metar como metros dicionário português qualidade caráter visível física propriedade pela qual corpos informal visivel aparece facil visualização aulete pelo olhar nova fachada dará maior prédio manual protected limita acesso classes herdadas classe define item private apenas inglês wordreference portuguese tradução mais traduções pouca copa atrai até parceiros governo protestos maio pouco menos mês início mundo brasil movimentos sociais trabalhadores inclusive grupos ações externas europa união europeia visa promover valores prosperidade governança democracia direitos humanos introdução mensagens objetos podem ocorrer receptor

Traducteur en ligne avec la traduction de visibilidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VISIBILIDADE

Découvrez la traduction de visibilidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de visibilidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «visibilidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

能见度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Visibilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

visibility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दृश्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رؤية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

видимость
278 millions de locuteurs

portugais

visibilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৃষ্টিপাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

visibilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penglihatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sichtbarkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

可視
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

visibilitas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tầm nhìn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दृश्यमानता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görünürlük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

visibilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

widoczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

видимість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vizibilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ορατότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sigbaarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

synlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de visibilidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VISIBILIDADE»

Le terme «visibilidade» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.954 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «visibilidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de visibilidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «visibilidade».

Exemples d'utilisation du mot visibilidade en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VISIBILIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot visibilidade.
1
Vergílio Ferreira
O grande paradoxo do artista é ter de tornar invisível a visibilidade do artifício com que torna visível esse invisível.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VISIBILIDADE»

Découvrez l'usage de visibilidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec visibilidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A (in)visibilidade de crianças e adolescentes: o avesso da ...
Consiste numa exposição sobre as especificidades, tendências, pressupostos e elementos determinantes da problemática da infância e da juventude.
Cláudia Viana de Melo Malta, 2009
2
Acessibilidade e visibilidade de revistas científicas ...
Motivação para publicar em revistas científicas - estudo nas áreas de ciências da comunicação e ciência da informação; 3. Percepção sobre acesso e visibilidade dos repositórios digitais e das revistas eletrônicas.
Maria das Graças Leite Targino, Sueli Mara Soares Pinto Ferreira, 2010
3
Imagem, visibilidade e cultura midiatica
Os treze textos reunidos nesta coletânea, apresentados no XV Encontro Anual da Compós, realizado em 2006 na Unesp - Bauru, evidenciam o lugar central da imagem nas práticas sociais, enquanto elemento determinante dos modos de ...
Denize Correa Araujo, Fernanda Bruno, 2007
4
Como gerenciar e ampliar a visibilidade da informação ...
Acesso aberto e repositórios institucionais: contextualização; Construção e funcionamento de repositórios institucionais de acesso aberto à informação científica; Como criar repositórios institucionais; Constituindo o sistema ...
LEITE, Fernando César Lima. Leite, 2009
5
Teatros: uma memória do espaço cênico no Brasil
O desconhecimento do que seja uma caixa cénica e da sua real necessidade, além da ignorância quase total de curvas de visibilidade levam os teatros a terem suas plateias projetadas com base na visibilidade do cinema ou do auditório, ...
‎2002
6
Mídias: multiplicação e convergências
Já a visibilidade decorre da elaboração reflexiva dos dados visuais, com a transformação destes em fluxo cognitivo.1 Tentamos, portanto, caminhar da visualidade para visibilidade, esta última resultado de uma análise da imagem com vistas ...
FABIO SADAO NAKAGAWA, DANIELA KUTSCHAT, FERNANDO FOGLIANO, 2009
7
Mídia e deliberação
Visibilidade midiática e paradoxos da accountability: o caso do ónibus 174 RousileyC. M. Maia Democracia, accountability e mídia A questão da accountability é fundamental para a qualificação da democracia moderna. Ela acarreta para os ...
Rousiley Maia, 2008
8
Interterritorialidade: mídias, contextos e educação
Do espetáculo à experiência da cidade passa-se às diferenças entre visualidade e visibilidade, passa-se da cidade ao lugar, e de uma semiótica visual da cidade a uma semiótica do lugar invisível. Opera-se uma distinção entre visualidade ...
ANA MAE BARBOSA, Ana Mae Tavares Bastos Barbosa, 2008
9
O preço do silêncio: mulheres ricas também sofrem violência
9 Visibilidade da Violência Contra Mulheres A violência contra mulheres se manteve invisível durante muito tempo. Somente a partir da década de 1970, grupos preocupados com a questão feminina, por meio de denúncias, chamaram a ...
Tânia Rocha Andrade Cunha, 2007
10
Conjugalidades, parentalidades e identidades lésbicas, gays ...
SEXUALIDADE E VISIBILIDADE GAY/LÉSBICA: ESTRATÉGIA POLITICA OU ESPETÁCULO? Para Costa (1998), alguns acontecimentos foram marcantes para a maior abertura da sociedade no que toca às discussões sobre a sexualidade, ...
Miriam Pillar Grossi, Anna Paula Uziel, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VISIBILIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme visibilidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TI: Consultores independentes ganham visibilidade em plataforma …
A Talentix (www.talentix.com.br) foi lançada nesse contexto como uma opção para quem deseja obter maior visibilidade e encontrar trabalhos mais ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
2
Jogadores do Paraná lutam por “visibilidade” na reta final
Para a grande maioria do elenco, a reta final servirá para “visibilidade” no mercado transferências, para buscar uma renovação com o Paraná ou um contrato ... «Bem Parana, oct 15»
3
#oneofus: Projeto reúne celebridades bissexuais para celebrar dia …
Inspirada no Dia da Visibilidade Bissexual, celebrado anualmente neste 23 de setembro, a norte-americana publicou no Facebook uma galeria de retratos das ... «UAI, sept 15»
4
Atividades marcam o Dia Nacional de Visibilidade Lésbica em São …
São Paulo – A Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Cidadania de São Paulo promove entre hoje e amanhã (28 e 29), a partir das 19h, no Largo do ... «Rede Brasil Atual, août 15»
5
Ventania com poeira prejudica visibilidade nas regiões de …
Ventania com poeira prejudica visibilidade nas regiões de Bebedouro e São José do Rio Preto, SP. Fortes rajadas de vento de sul empurraram grande ... «De Olho No Tempo Meteorologia, août 15»
6
Nevoeiro comum para o mês restringe visibilidade em aeroportos e …
A mídia sensacionalista deu ênfase aos aeroportos, que tiveram pousos e decolagens suspensos ou atrasados, em virtude da falta de visibilidade nas pistas, ... «De Olho No Tempo Meteorologia, juil 15»
7
Veja que carros proporcionam melhor visibilidade e saiba como …
Você sabe quais carros proporcionam a melhor visibilidade para o motorista? Especialista do Cesvi explica os fatores que causam esse problema e ensina a ... «Vrum, juil 15»
8
Turismo aposta forte em visibilidade internacional com Jogos …
Com os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro 2016, o Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur) pretende impulsionar a promoção turística no exterior ... «Terra Brasil, juil 15»
9
Cesvi indica os carros com melhor visibilidade
O Cesvi (Centro de Experimentação e Segurança Viária) divulgou hoje (29) um levantamento com o Índice de Visibilidade dos veículos vendidos no mercado ... «iCarros, juin 15»
10
Enxame de insetos causa acidentes e fecha ponte por falta de …
Outro bombeiro, Scott Ryno, disse que a visibilidade na ponte era zero. "Eles entravam na nossa boca. Tínhamos que ficar de olho fechados e dar golpes para ... «Último Segundo - iG, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Visibilidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/visibilidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z