Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOEJAR EN PORTUGAIS

vo · e · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Voejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VOEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu voejo
tu voejas
ele voeja
nós voejamos
vós voejais
eles voejam
Pretérito imperfeito
eu voejava
tu voejavas
ele voejava
nós voejávamos
vós voejáveis
eles voejavam
Pretérito perfeito
eu voejei
tu voejaste
ele voejou
nós voejamos
vós voejastes
eles voejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu voejara
tu voejaras
ele voejara
nós voejáramos
vós voejáreis
eles voejaram
Futuro do Presente
eu voejarei
tu voejarás
ele voejará
nós voejaremos
vós voejareis
eles voejarão
Futuro do Pretérito
eu voejaria
tu voejarias
ele voejaria
nós voejaríamos
vós voejaríeis
eles voejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu voeje
que tu voejes
que ele voeje
que nós voejemos
que vós voejeis
que eles voejem
Pretérito imperfeito
se eu voejasse
se tu voejasses
se ele voejasse
se nós voejássemos
se vós voejásseis
se eles voejassem
Futuro
quando eu voejar
quando tu voejares
quando ele voejar
quando nós voejarmos
quando vós voejardes
quando eles voejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
voeja tu
voeje ele
voejemosnós
voejaivós
voejemeles
Negativo
não voejes tu
não voeje ele
não voejemos nós
não voejeis vós
não voejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
voejar eu
voejares tu
voejar ele
voejarmos nós
voejardes vós
voejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
voejar
Gerúndio
voejando
Particípio
voejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VOEJAR


almejar
al·me·jar
alvejar
al·ve·jar
aproejar
a·pro·e·jar
avoejar
a·vo·e·jar
bosquejar
bos·que·jar
carvoejar
car·vo·e·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
desejar
de·se·jar
despejar
des·pe·jar
encarvoejar
en·car·vo·e·jar
ensejar
en·se·jar
festejar
fes·te·jar
manejar
ma·ne·jar
parvoejar
par·vo·e·jar
passejar
pas·se·jar
planejar
pla·ne·jar
trevoejar
tre·vo·e·jar
vascolejar
vas·co·le·jar
velejar
ve·le·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VOEJAR

vociferante
vociferar
vocificação
vocóide
voçoroca
vodca
vodka
vodu
vodúnsi
voejante
voejo
voga
vogal
vogante
vogar
voglianita
voglita
vogul
voile
voivodado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VOEJAR

adejar
andejar
arejar
barrejar
bocejar
branquejar
chamejar
clarejar
corvejar
espacejar
espostejar
esquartejar
farejar
fraquejar
invejar
penejar
pestanejar
rastejar
remanejar
temporejar

Synonymes et antonymes de voejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOEJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «voejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de voejar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOEJAR»

voejar adejar aplainar drapejar esvoaçar pairar planar revoar revolutear voar volitar múrmure murmure voejar oportunidades viagens especiais para clientes santander hotéis passagens aéreas cruzeiros pacotes selecionadas dicionário português informal estar falando viagem compre passagem aérea pela alguém sabe dizer está valendo pena essas promoções esfera preços estão bons algo diferente decolar léxico priberam língua voejarvoejar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente intransitivo portal portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional voejo voejas voejaconjugação conjugar conjugação aulete palavras vixenuísmo vixenuísta vixenuíta

Traducteur en ligne avec la traduction de voejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOEJAR

Découvrez la traduction de voejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de voejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

voejar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Volar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To fly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

voejar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

voejar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

voejar
278 millions de locuteurs

portugais

voejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

voejar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voejar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

voejar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

voejar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

voejar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

voejar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo fly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

voejar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

voejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

voejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

voejar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

voejar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

voejar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

voejar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voejar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

voejar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te vlieg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

voejar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voejar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOEJAR»

Le terme «voejar» est normalement peu utilisé et occupe la place 85.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voejar».

Exemples d'utilisation du mot voejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOEJAR»

Découvrez l'usage de voejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caminhos Do Desconhecido
Nesta posição, libertei-me dos espaços formados pelas alamedas que se cruzavam e comecei a voejar por sobre toda a área do quartel. Não sei porque não me aventurei fora dos seus limites apesar de poder visualizar perfeitamente o ...
GELDER MANHAES MOSSO
2
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
Uma outra característica, é que ela não exerce um papel super-protetor em relação aos filhos. Quando seus filhotes já estão crescidos, ela começa a voejar sobre o ninho, mostrando-lhes duas coisas: uma, que está na hora de sair do ninho ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
3
Fragmentos de cultura: revista do Instituto de Filosofia e ...
226) reserva para Jr 23,9 o sentido de "tremer, estremecer", enquanto que " voejar, adejar" para Gn 1,2 e Dt 32,11. Alonso-Schõkel (1997, p. 616) segue o mesmo caminho. O Dicionário Analítico de Davidson (1988, p. 515, 681) ainda vai ...
4
Palavra, parábola: uma aventura no mundo da linguagem
Os mitos falam do SOM, do GRITO DA AVE, do OVO, do VOEJAR DA AVE chocando o ovo e finalmente fala do ovo que se ROMPE dando origem ao universo. O autor do Gênesis não queria e não podia reproduzir simplesmente essas ...
Rômulo Cândido de Souza, 1990
5
Cursos e Conferencias vol. 1
Aos males morais pertence aquela indefinível inquietação espiritual, património comum de todas as gerações. Há épocas de alucinação, é certo, em que a alma parece voejar fora de si mesma. Não se concentra, foge dos problemas sérios, ...
6
Contr. A Hist. Da Religião e Fil. Na Alemanha
Mais uma vez acreditava ver a adolescente transformar-se diante de seus olhos num peixe vermelho-claro e riscar flamejante a preamar escura ou, então, assumir a forma de um pássaro e voejar por entre ramos sombrios. Em meio a esses ...
HEINRICH HEINE, 1991
7
A clara de ovo
Aos diabos com todas as prebendas e ouropéis que nós, homens de lei, pudemos acumular ao longo de nosso voejar pelos livros complexos e códigos remissivos a nada. Abaixo a ordem das leis; vivam as insurreições dos sentidos  ...
Marcelo Caetano, 2003
8
Sondagens
... mim, contente, liberto, feliz Apanhei no ar meu pensamento e porque fugia não fiz o que ele quis. Um pensamento assim, tão travesso que não sabe onde por seu nariz, que sai de mim assim a qualquer preço, querendo voejar com colibris!
Célia Natalina dos Santos
9
Trindade Coelho, Homem de Letras
Nisto a mesma borboleta, que alguém diria evocada pelas harmonias plangentes daqueles sons, entrou de voejar de móvel em móvel, quedando-se recolhida se o violino soluçava brando, fugindo espavorida, medrosa, se o instrumento ...
Feliciano Ramos, 1947
10
O que aconteceu, aconteceu
Para o respiro dos guerreiros, senta- ram-se no degrau do limiar e ali se quedaram a mirar o voejar das moscas. Passava do meio-dia quando ouviram passos pesados que se encaminhavam na direção deles. Puseram-se rapidamente em ...
J. Guinsburg, 2000

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOEJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sérgio Porto sem o seu 'heterônimo'
E os papeizinhos vão saindo a voejar pela janela deste apartamento de quinto andar, num prédio construído onde um dia foi a casa”, escreve ele. Nas pegadas ... «Observatorio Da Imprensa, nov 14»
2
A autoestrada do sul
... onde uma mão caçadora tratou inutilmente de agarrá-la, voejar amavelmente sobre o Ariane dos camponeses, que pareciam estar comendo alguma coisa, ... «Vermelho, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/voejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z