Téléchargez l'application
educalingo
a cumințí

Signification de "a cumințí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CUMINȚÍ

cuminte

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A CUMINȚÍ EN ROUMAIN

a cumințí


QUE SIGNIFIE A CUMINȚÍ EN ROUMAIN

définition de a cumințí dans le dictionnaire roumain

UNE CUMINATION ~ ésc tranz. Fais-toi des amis


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A CUMINȚÍ

a asfințí · a consfințí · a dezmințí · a mințí · a se cumințí · a se dezmințí · a sfințí · asfințí · autodezmințí · consfințí · credințí · crimințí · cumințí · dezmințí · mințí · osfințí · sfințí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A CUMINȚÍ

a cuibá · a cuibărí · a culcá · a culége · a culisá · a culminá · a culpabilizá · a cultivá · a culturalizá · a cuminecá · a cumpăní · a cumpărá · a cumulá · a cunoáște · a cununá · a cuplá · a cuprá · a cuprínde · a curá · a curățá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A CUMINȚÍ

a amețí · a amuțí · a amănunțí · a ascuțí · a mărunțí · a se șonțí · a încărunțí · a șonțí · amănunțí · amărunțí · cărunțí · mărunțí · prezidențí · sclonțí · scărleonțí · sfrențí · sânțí · încărunțí · înfrunțí · șonțí

Synonymes et antonymes de a cumințí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CUMINȚÍ»

a cumințí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a cumințí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A CUMINȚÍ

Découvrez la traduction de a cumințí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a cumințí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a cumințí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

醇香
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

el obediente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

the dutiful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक मधुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتقون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спелое
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

um mellow
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিপক্ব করার জন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

un moelleux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk banyak berdiam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

die pflichtbewusst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

メロウ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부드러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo mellow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một êm dịu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கனிந்த செய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सौम्य करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mellow
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

un morbido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łagodny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стигле
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a cumințí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ο υπάκουος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die pligsgetrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en fyllig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en myk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a cumințí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A CUMINȚÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a cumințí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a cumințí».

Exemples d'utilisation du mot a cumințí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CUMINȚÍ»

Découvrez l'usage de a cumințí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a cumințí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
Operatorul A FACE este un verb cu trăsăturile [+ Proces], [+ Dinamic], imprimând trăsătura [+ Dinamic] construcţiei de bază în cadrul transformării cauzative (Cf. a cuminţi < „a face" + „cuminte" I „a face" + „a deveni" + „cuminte"; a căpiţi < „a ...
Universitatea (Bucureşti), 2004
2
Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 108
subiectiv, + intensiv -subiectiv/-*- obiectiv (2) - a se cuminţi, a se întrista a(-\) cuminţi, a(-\) întrista i- subiectiv (eventiv) +factitiv (3) - a-şi aminti a(-i) aminti -i- subiectiv, + obiectiv +factitiv (4) - a se speria a(-\) speria -.. subiectiv +factitiv + pasiv + ...
Dumitru Irimia, 1997
3
Memoriile unei fete cuminti
Partea. a. patra. Începutul acelui an şcolar nu a semănat cu celelalte. Hotărând să mă pregătesc pentru examen, evadam în sfârşit din labirintul în care mă învârteam de trei ani: pornisem către viitor. Toate zilele urmau să aibă pentru mine un ...
Simone de Beauvoir, 2012
4
România de la comunism la mineriade - Pagina 339
Gărzile muncitoreşti aveau, în plus, şi misiunea de a înspăimânta şi a cuminţi pe reprezentanţii opoziţiei. în mod demonstrativ, ceremonia de depunere a jurământului de către preşedintele Ion Iliescu a fost boicotată de guvernul SUA.
Mihai Dorin, 2006
5
Carnavalul revoluției - Europa Centrală, 1989 - Pagina 62
Dar regimul o ignora în general în lupta sa de a cuminţi universităţile şi studenţii rebeli. Chiar şi cei mai optimişti membri ai opoziţiei au renunţat după ce Parlamentul a scos legea în 1985, transferând aparent puterile studenţilor la rectori şi ...
Padraic Kenney, 2007
6
Biserca Ortodoxă Română: stat și societate în anii '30 - Pagina 243
Să mulţumim dară lui Dumnezeu că ne-a trimis mântuirea la vreme, ne-a trimis la vreme pe arhanghelul mântuitor de a goni ispita şi a cuminţi pe cei căzuţi într-însa. Prin însăşi vocea patriarhului, Biserica Ortodoxă îşi manifesta fidelitatea ...
Mirel Bănică, ‎Marius Turda, 2007
7
Basmele române: in comparațiune cu legendele antice ... - Pagina 943
e refrenulu, ce revine adesea, fără însă a cuminţi pe nerodulu din nascere. (1) In versiunea paralelă rusescă (2), Nerodulu, sfătuiţii do mă-sa să se maî frece cu omenii, ca să capete minte, elu se duce în satu şi, vădendu doi ţărani cari vînturau ...
Lazăr Şăinénu, 1895
8
Franc-Masoneria: 926-1960 - Pagina 142
Pedartân, care e un alt termen fundamental, înseamnă „a cuminţi cu blândeţe şi grijă religioasă", „a îndrepta", „a armoniza", „a înfrâna mânia sau violenţa". Toate acestea sunt precepte tipice pentru pitagoreism, ilustrate atât prin akusme ...
Radu Comănescu, ‎Emilian M. Dobrescu, 2001
9
Glosar regional argeș - Pagina 303
1. Slobod. Z. â. (In e x p r.) (Om) zloliod la inimu - mărinimos, darnic, veselnic, bun. Spt. S., Pn. L. ZMAG s. n. (In expr.) A scoale zmiijiul (din cineva) = a-1 pune la muncă ; a vlăgui, a istovi ; (cu privire la copii) a face să se liniştească, a cuminţi.
D. Udrescu, 1967
10
Istoria politică Europei de la Napoleon la Stalin - Pagina 182
Pentru a cuminţi Serbia şi a calma Rusia, Germania intervine în mod brutal, trimiţând un ultimatum la Petersburg, ca Rusia să admită fără rezerve abrogarea paragrafului 25 al tratatului de la Berlin şi să recunoască anexarea Bosniei si ...
Nicolae Ciachir, 1997
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A cumințí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-cuminti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR