QUE SIGNIFIE A ÎNCĂLȚÁ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «a încălțá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de a încălțá dans le dictionnaire roumain
UNE TEMPÉRATURE DE COUPE DE PIED. 1) (chaussures, bottes, bottes, etc.) Tirez sur les jambes; se lever. ~ bottes. 2) (personnes) Mettre le pied dans les chaussures. ~ le bébé. 3) Assurez-vous des chaussures. ~ famille. 4) (roues de wagon, semelles de traîneau, etc.) Donner des rails de fer; tenir. 5) la Fig. fam. Voir les choses différemment qu'elles ne le sont en réalité, marcher habilement; améliorer. A ÎNCĂLȚÁ încálț tranz. 1) (pantofi, ghete, cizme etc.) A trage pe picioare; a pune în picioare. ~ bocancii. 2) (persoane) A introduce cu picioarele în încălțăminte. ~ copilul. 3) A asigura cu încălțăminte. ~ familia. 4) (roți de căruță, tălpi de sanie etc.) A înzestra cu șine de fier; a șinui. 5) fig. fam. A face să vadă lucrurile altfel decât sunt în realitate, păcălind cu abilitate; a îmbrobodi.
Cliquez pour
voir la définition originale de «a încălțá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNCĂLȚÁ»
Découvrez l'usage de
a încălțá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
a încălțá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Nişte pantofi, de exemplu, nişte pantofiori joşi cu panglici negre care se încrucişau pe laba piciorului şi pe gleznă, ultimii pe care ia folosit înainte de a încălţa botine – ia adus acasă şi îi mai scotea din când în când din sertarul comodei, ...
Joaquim Machado de Assis, 2012
2
Lingvistica romanică: lexic - fonetică - morfologie - Pagina 13
... distincţia moştenit / împrumutat se dovedeşte a fi inoperantă, (ii) Dacă sensul de 'a (se) descălţa' are, în toate limbile romanice, forme pe care le punem cu uşurinţă în legătură cu cele ale verbului care înseamnă 'a (se) încălţa': rom. a încălţa, ...
Sanda Reinheimer, Sanda Reinheimer Rîpeanu, 2001
3
Limba română contemporană - Pagina 278
Lucrul poate fi exemplificat cu uşurinţă pentru limba română; astfel, cuvintele frumos, frunte, frunză, încălţa, încet, închide, întreba, jos, lapte, leu, lingură, muncă, munte, noi, nor, o, oaie, păr, sare, se, sînge, sînt etc. sînt mult mai solid instalate în ...
Iorgu Iordan, Vladimir Robu, 1978
4
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 363
oEflVj-TH, a încălţa; part. oEuvpNT.. obia|'thk-, n. încălţăminte. obo^im-h - EftftfciM - I4.KUIH, a-şi ieşi din minţi, pf. (lat. infatuări). 0E1HNX, f. obcină, culmea care leagă două vîrfuri de munte, cumpăna apelor. «ei, prep. cu acuz. de; «ei «ni no\i, ...
5
Istoria ilustrată a Românilor - Pagina 69
aparţin fondului latin termeni de înţeles foarte general: îmbrăcăminte, a îmbrăca — *imbracare; veşmînt — vestimentum; încălţăminte, a încălţa — încălecare ; a încinge — incingere. De asemenea, cuvinte ce arată părţi ale costumului, între ...
6
Portul popular de sărbătoare din România - Pagina 100
Opinca reprezentînd încălţămintea arhaică, este confecţionată în gospodărie, fiecare ţăran ştiind să facă opinci. în vechime, piciorul se învelea în obiele, înainte de a încălţa opinca, astăzi se poartă, în majoritatea cazurilor, ciorapi tricotaţi din ...
Elena Secoșan, Paul Petrescu, Nina Stănculescu, 1984
7
Închisoarea noastra cea de toate zilele: 1949, 1952-1954. ...
Scoţîndu-mi bocancii pentru a încălţa pantofii, ofiţerul s-a răstit la mine: — Pune-ţi, mă, ciorapii! — Nu mai am ciorapi de vreo patru ani, domnule locotenent-major. Ofiţerul m-a privit mai întîi bănuitor, crezînd că îmi bat joc de el, dar cînd i-am ...
8
Publicistica 1882-1883, 1888-1889 - Pagina 284
... de ori mai mari numai pentru a ţinea cu îmbielşugare toată demagogia lacomă, necinstită şi leneşă care-1 incunjură. Nu-nţelege că, pentru a încălţa vitele, trebuie să muncească oamenii şi să renunţe, sub formele cele mai diferite de dări ...
9
Sub steagul lui Codreanu: momente din trecutul legionar - Pagina 99
M'au invitat a încălţa şoşonii şi a-i urma imediat. Ce-mi mai rămânea să fac...? Dealtfel erau atât de convingători în afirmaţia lor că, în cel mult o oră, puteam fi înapoi la spital încât pentru prima şi ultima dată am crezut în cuvântul unor poliţişti.
10
Lexic românesc: cuvinte, metafore, expresii - Pagina 216
... a căpătat sensul metaforic de 'a înşela' pe care îl au şi verbele denumind alte operaţii (suspectate de a fi fost prost făcute), din alte meserii: a vopsi (a boi), a căptuşi; cit despre a încălţa, cu acelaşi sens, putem face legătura cu a potcovi.
Stelian Dumistrăcel, 1980
