Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a încântá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A ÎNCÂNTÁ EN ROUMAIN

a încântá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ÎNCÂNTÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a încântá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a încântá dans le dictionnaire roumain

Un TRANS tout entier attachant 1) le rendant rempli d'émerveillement et d'admiration; un charme; épeler et fascine; pour ravir; pour ravir. 2) Pour attirer par des promesses; tromper avec des promesses; une maman. / dans + chanter A ÎNCÂNTÁ încânt tranz. 1) A face să fie cuprins de uimire și admirație; a fermeca; a vrăji; a fascina; a delecta; a desfăta. 2) A ademeni prin făgăduințe; a înșela cu promisiuni; a momi. /în + a cânta

Cliquez pour voir la définition originale de «a încântá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ÎNCÂNTÁ


a avântá
a avântá
a binecuvântá
a binecuvântá
a cuvântá
a cuvântá
a cântá
a cântá
a descântá
a descântá
a frământá
a frământá
a se avântá
a se avântá
a se frământá
a se frământá
a se zvântá
a se zvântá
a se înfierbântá
a se înfierbântá
a se înspăimântá
a se înspăimântá
a împlântá
a împlântá
a înfierbântá
a înfierbântá
a înmormântá
a înmormântá
a înspăimântá
a înspăimântá
a înveșmântá
a înveșmântá
cântá
cântá
descântá
descântá
preacântá
preacântá
încântá
încântá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ÎNCÂNTÁ

a încălțá
a încălușá
a încălzí
a încăpăstrá
a încăpeá
a încărcá
a încărunțí
a încătărămá
a încătușá
a încâlcí
a încârligá
a încépe
a încercá
a încercăná
a încercuí
a încetá
a încetățení
a încetiní
a încețoșá
a închegá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ÎNCÂNTÁ

a absentá
a accidentá
a zvântá
avântá
binecuvântá
cuvântá
frământá
mormântá
precuvântá
prefrământá
sfrământá
spăimântá
zvântá
împlântá
înfierbântá
înmormântá
înspăimântá
învesmântá
învestmântá
înveșmântá

Synonymes et antonymes de a încântá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNCÂNTÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a încântá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ÎNCÂNTÁ

Découvrez la traduction de a încântá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a încântá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a încântá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deleite
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

delight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в восторге
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encantado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমোদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kegembiraan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Freude
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

喜ん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기뻐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo bungahaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui mừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்விக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zevk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

felicissimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zachwycony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в захваті
40 millions de locuteurs

roumain

a încântá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόλαυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreugde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtjust
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornøyd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a încântá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ÎNCÂNTÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a încântá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a încântá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNCÂNTÁ»

Découvrez l'usage de a încântá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a încântá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
*DELENIMENTU, pl.-e, dclenimen- tum, mediu de ăelenire sau de allinare; totu ce ăelene sau allina; totu ce usio- redia; totu ce attrage, incanta, seduce, ammagesce. * DELENIRE, v., delenlrej a allina, a usiorâ; a attrage, a incanta, a seduce, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
2
Răpit de pirați
Cartea aceasta, considerată de Henry James cel mai bun roman al lui R.L. Stevenson, atinge ceea ce însuși autorul ei numea „încununarea supremă și triumful artistului, atât prin capacitatea de a convinge, cât mai ales de a ...
Robert Louis Stevenson, 2015
3
Terminologia magică populară românească - Pagina 87
Este posibil ca această evoluţie să se fi produs şi sub influenţă străină, aşa cum s-a putut constata în cazul verbului a încânta, care a urmat, după părerea specialiştilor, modelul de modificare semantică oferit de (fr.) enchanter.
Valeriu Bălteanu, 2000
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 855
Adj. (Despre acţiunile, manifestările oamenilor) Care încântă, care captivează 3. S.m. Bărbat care seduce (2) o femeie, o fată. - Pl. seducători, -oare. seduce vb.lll tr. 1 . A cuceri, a încânta prin vorbe, purtare, gesturi etc. 2. A amăgi, a induce în ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
Limba Română - Pagina 187
Se află pe Valea Prahovei, la numai 127 kilometri distanţă de Bucureşti. Pitorescul acestei staţiuni climaterice, aerul binefăcător, peisajul însuşi şi împrejurimile îl încântă pe vizitator. Aici se află renumitul castel Peleş, fostă reşedinţă regală.
James E. Augerot, 2000
6
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
_ :una f. răpire, privaţiune. Cut-IMEI::th a. descífrabí1,—=n 1;. a descifra. _muy f. descifrare. Ent-ziixiven n. a răpi` a transporta, a incanta, a fermeca. —=en n., —=Img f. răpire, extas. _ —=end a. rapitor, mângăios, fermecator. Ent-z'úud-har a.
Lazăr Șăineanu, 1887
7
Dicționar al limbii române actuale - Pagina 48
... Tehnică de compoziţie muzicală caracterizată prin renunţarea la regulile clasice ale armoniei. atoxic, -ă adj. Care nu este toxic. atrâge vb. III. 1. A aduce către sine. 2. A ispiti. || A fermeca, a încânta. 3. A avea drept urmare, drept consecinţă.
Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998
8
Sintaxa limbii române: - Pagina 124
Indicarea nationalitätii, a provinciei de origine: Ion românul. Petre maramureseanul. • Rezumarea unui enunt, a unei propozitii, de obicei, prin cuvintele:/ä/tf, lucru, situafie: „Felix privi cu aviditate rafturile, lucru ce pärea a încânta pe Pascalopol.
Nicolae Felecan, 2002
9
Transilvania și teatrul arădean pâna la Marea Unire - Pagina 125
Pascaly de a veni şi în anii viitori spre a încânta cu arta sa şi spre a continua opera sa începută acum, spre a dezvolta şi mai departe spiritul naţional între românii de dincoace de Carpaţi..." Piesa reprezentată, Frica e din rai, a cunoscut un ...
Lizica Mihuț, 2005
10
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 21 - Pagina 106
Vărsătorul. E numit în popor tot «Vărsătorul». In Astronomie, această constelaţiune reprezenta pe Ganymede. După tradiţiunea omerică, zeii au înălţat pe Ganymede la cer şi l-au transportat în Olimp, spre a încântă ochii şi spre a veseli inimile ...
Academia Română, 1914

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A încântá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-incanta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z