Signification de "desculțá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE DESCULȚÁ EN ROUMAIN

desculțá

QUE SIGNIFIE DESCULȚÁ EN ROUMAIN

définition de desculțá dans le dictionnaire roumain

pieds nus vb., ind. Présentation 1 sg., 3 sg et pl. pieds nus

desculțá vb., ind. prez. 1 sg. descúlț, 3 sg. și pl. descúlță

SYNONYMES DE «DESCULȚÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «desculțá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de desculțá

descălțá · scoáte · tráge

TRADUCTION DE DESCULȚÁ

Découvrez la traduction de desculțá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de desculțá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desculțá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 赤脚
• Traducteur Français - espagnol: descalzo
• Traducteur Français - anglais: barefoot
• Traducteur Français - hindi: नंगे पैर
• Traducteur Français - arabe: حافي القدمين
• Traducteur Français - russe: босиком
• Traducteur Français - portugais: descalço
• Traducteur Français - bengali: নগ্নপদে
• Traducteur Français - français: pieds nus
• Traducteur Français - malaisien: berkaki ayam
• Traducteur Français - allemand: barfuß
• Traducteur Français - japonais: 裸足
• Traducteur Français - coréen: 맨발의
• Traducteur Français - javanais: Barefoot
• Traducteur Français - vietnamien: chân đất
• Traducteur Français - tamoul: வெறுங்காலுடன்
• Traducteur Français - marathi: अनवाणी
• Traducteur Français - turc: yalınayak
• Traducteur Français - italien: a piedi nudi
• Traducteur Français - polonais: boso
• Traducteur Français - ukrainien: босоніж
• roumain: desculțá
• Traducteur Français - grec: ξυπόλυτος
• Traducteur Français - afrikaans: kaalvoet
• Traducteur Français - suédois: barfota
• Traducteur Français - norvégien: barbeint

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESCULȚÁ»

Découvrez l'usage de desculțá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desculțá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Crimă și pedeapsă

Desculţă! Desculţă! bolborosi Marmeladov, arătând cu privirea-i pierdută picioruşele goale ale fetiţei. – Ta-a-aci! se răsti, supărată, Katerina Ivanovna. Ştii tu de ce-i desculţă! – A venit doctorul, slavă Ţie, Doamne! strigă Raskolnikov, bucuros.

F.M. Dostoievski, 2014

Crimă şi pedeapsă: - Pagina 179

Desculţă! bolborosi Marmeladov, arătând cu privirea-i pierdută picioruşele goale ale fetiţei. — Ta-a-aci! se răsti, supărată, Katerina Ivanovna. Ştii tu de ce-i desculţă! — A venit doctorul, slavă Ţie, Doamne! strigă Raskolnikov, bucuros. Doctorul ...

Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014

Războiul din Afghanistan (1979-1989): în memoria ...

Rochii lungi şi mai mult desculţă” (I. Ceriak). „Turbanul îl învălătuceau pe cap seara, o parte o puneau dedesubt şi cu o parte se înveleau, se păzeau de ţânţari, de muşte” (Al. Ochievschii). „Duşmanii erau îmbrăcaţi terfoşi” (V. Doroşenco).

Ion Xenofontov, 2010

Lirica de dragoste: index motivic și tipologic - Volumul 4 - Pagina 291

... degetele degetu(l) degrabă demult demîncare deochi deochiat departe depănat depărcior depărta depărtare depărtat deplin des desagii deschide descinsă descînt descînte descopăr desculţ desculța desculţă deseară desfacă în ~ şi-ntorc ...

Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1989

Opere - Volumul 8 - Pagina 541

5 Aprinzînd apoi un chibrit, aşa, în cămaşă, desculţă, cu părul despletit, începu să examineze toate colţurile, mai întîi în bibliotecă, apoi în tindă, prin ganguri, pe sub scări, în iatacul lui Corbei, aprinzînd mereu chibrituri şi zicîndu-şi mereu: „Nu-i ...

Ioan Slavici, 1976

Elfi la Brusa - Pagina 170

Poate mă peţeşti. Duc în mine o taină grea. Am privit-o. Avea un picior încălţat, iar unul descălţat. M-a apucat un rîs sacadat. Ea s-a mirat şi mi-a spus : — Mi-1 faci ? E treabă uşoară să dregi un pantof... — De ce umbli desculţă de-un picior ?

Dumitru M. Ion, 1979

Vîntul și ploaia: Friqul - Pagina 256

Zisei fără nici un semn de răutate insă, nici eu nu ştiam de ce, cu o mare părere de rău : — Vita desculţă... Chiar vita desculţă, domnule doctor. Vă mai amintiţi ? Din vită desculţă nu mă scoteaţi. — Ţi-am zis eu dumitale vreodată asa ?

Zaharia Stancu, 1969

FOLCLOR vechi românesc: FOLCLOR vechi românesc - Pagina 7

C. Ciuchindel, 1990

Spiritul şi litera: încercări de pseudocritică - Pagina 88

apelor : „De-ai fi biblie prăfuită, / mi-aş lăsa urma tălpilor pe tine" (tabloul II) ; „Mîine voi trece desculţă / prin scrumul unui Dumnezeu ars" (tabloul V), iar Popa, către Nona : „şi totuşi, dac- ar fi iarbă verde aici în jur /, aş putea să joc nebun şi ...

Alexandru Paleologu, 1970

Cornova: un sat de mazili - Pagina 347

cie, ochi căprui, păr negru şi bogat în cap, dar cu figură ştearsă, îmbrobodită, purta fustă şi coftă, deseori desculţă, avea dinţi puternici şi braţe vânjoase. La prăşit la vie la Cihornic sau la ogor la Suduroaia, unde mergeam cu ...

Ovidiu Bădina, 1997