Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entender" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTENDER

La palabra entender procede del latín intendĕre, dirigir, tender a.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENTENDER EN ESPAGNOL

en · ten · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTENDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entender est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENTENDER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «entender» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entender dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la compréhension dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'avoir une idée claire des choses. Une autre signification de la compréhension dans le dictionnaire est de savoir quelque chose parfaitement. Comprendre c'est aussi savoir, pénétrer. La primera definición de entender en el diccionario de la real academia de la lengua española es tener idea clara de las cosas. Otro significado de entender en el diccionario es saber con perfección algo. Entender es también conocer, penetrar.

Cliquez pour voir la définition originale de «entender» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENTENDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entiendo
entiendes / entendés
él entiende
nos. entendemos
vos. entendéis / entienden
ellos entienden
Pretérito imperfecto
yo entendía
entendías
él entendía
nos. entendíamos
vos. entendíais / entendían
ellos entendían
Pret. perfecto simple
yo entendí
entendiste
él entendió
nos. entendimos
vos. entendisteis / entendieron
ellos entendieron
Futuro simple
yo entenderé
entenderás
él entenderá
nos. entenderemos
vos. entenderéis / entenderán
ellos entenderán
Condicional simple
yo entendería
entenderías
él entendería
nos. entenderíamos
vos. entenderíais / entenderían
ellos entenderían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he entendido
has entendido
él ha entendido
nos. hemos entendido
vos. habéis entendido
ellos han entendido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había entendido
habías entendido
él había entendido
nos. habíamos entendido
vos. habíais entendido
ellos habían entendido
Pretérito Anterior
yo hube entendido
hubiste entendido
él hubo entendido
nos. hubimos entendido
vos. hubisteis entendido
ellos hubieron entendido
Futuro perfecto
yo habré entendido
habrás entendido
él habrá entendido
nos. habremos entendido
vos. habréis entendido
ellos habrán entendido
Condicional Perfecto
yo habría entendido
habrías entendido
él habría entendido
nos. habríamos entendido
vos. habríais entendido
ellos habrían entendido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entienda
entiendas
él entienda
nos. entendamos
vos. entendáis / entiendan
ellos entiendan
Pretérito imperfecto
yo entendiera o entendiese
entendieras o entendieses
él entendiera o entendiese
nos. entendiéramos o entendiésemos
vos. entendierais o entendieseis / entendieran o entendiesen
ellos entendieran o entendiesen
Futuro simple
yo entendiere
entendieres
él entendiere
nos. entendiéremos
vos. entendiereis / entendieren
ellos entendieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube entendido
hubiste entendido
él hubo entendido
nos. hubimos entendido
vos. hubisteis entendido
ellos hubieron entendido
Futuro Perfecto
yo habré entendido
habrás entendido
él habrá entendido
nos. habremos entendido
vos. habréis entendido
ellos habrán entendido
Condicional perfecto
yo habría entendido
habrías entendido
él habría entendido
nos. habríamos entendido
vos. habríais entendido
ellos habrían entendido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
entiende (tú) / entendé (vos)
entended (vosotros) / entiendan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
entender
Participio
entendido
Gerundio
entendiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENTENDER


aprender
a·pren·der
ascender
as·cen·der
atender
a·ten·der
comprender
com·pren·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
extender
ex·ten·der
ofender
o·fen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
revender
re·ven·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
trascender
tras·cen·der
vender
ven·der

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENTENDER

entelequia
entelerida
entelerido
entena
entenada
entenado
entenciar
entendederas
entendedor
entendedora
entendible
entendida
entendidamente
entendido
entendimiento
entenebrar
entenebrecer
entenga
entente
entenzón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENTENDER

acender
aprehender
condescender
contender
decender
desaprender
desatender
desprender
distender
expender
hender
intender
malvender
pender
propender
reemprender
reprehender
reprender
superentender
transcender

Synonymes et antonymes de entender dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTENDER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «entender» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de entender

ANTONYMES DE «ENTENDER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «entender» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de entender

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTENDER»

entender alcanzar amancebarse asimilar coexistir coger compenetrarse comprender conocer creer deducir descifrar discernir inferir interpretar intuir juzgar oír opinar pensar percibir saber sentir simpatizar desconocer primera lengua española tener idea clara cosas otro perfección algo entender también penetrar marihuana reconsiderando evidencia científica buscando alternativas forma practicar interés buscar educación física tradicional autores revisan buscan presentan algunas formas tradicionales frecuentemente enmascaradas como guía para marx basada claves universitarias autor introducción

Traducteur en ligne avec la traduction de entender à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTENDER

Découvrez la traduction de entender dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de entender dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entender» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

理解
1325 millions de locuteurs

espagnol

entender
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

understand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समझना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

понимать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোঝা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comprendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memahami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

理解します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngerti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiểu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புரிந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समजून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iyi anlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrozumieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розуміти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înțelege
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταλαβαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entender

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTENDER»

Le terme «entender» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entender» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entender
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entender».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTENDER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entender» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entender» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entender en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ENTENDER»

Citations et phrases célèbres avec le mot entender.
1
Gasparo Gozzi
A mi entender, el mejor modo para no padecer consiste en gozar de lo poco que tenemos entre las manos y no codiciar más.
2
Noël Coward
¿Qué puedo decir de los Beatles? No he conseguido nunca entender lo que dice un cantante beat. Quizá con cuatro tendré un poco más de suerte.
3
Plauto
Un proverbio, venido a propósito, es siempre muy fácil de entender.
4
Norman Mailer
Hay que ser un artista para entender a otro. Los críticos de arte no se parecen mucho a los grandes pintores.
5
Fred Allen
Nunca he podido entender porque una persona se pasa dos años escribiendo una novela, cuando puede comprar una por $10.
6
Khalil Gibran
Para entender el corazón y la mente de una persona, no te fijes en lo que ha hecho no te fijes en lo que ha logrado sino en lo que aspira a hacer.
7
Susanna Tamaro
A veces tenemos que perder las cosas para entender la importancia que tienen.
8
Cicerón
No logran entender los hombres cuán gran renta constituye la economía.
9
Oscar Wilde
Parecer discreto vale tanto como entender una cosa, y es mucho más fácil.
10
Susanna Tamaro
Siempre hay alguien que te dice lo que debes hacer, ya no existe el silencio, en todas partes hay ruido; si tú no estás con tus propios pensamientos, cómo vas a entender el sentido de las cosas, es imposible. Vivimos bajo una manipulación perversa, muy sutil.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ENTENDER»

Atender y entender para aprender.
El melón y la mujer difíciles son de entender.
El viejo por no poder y el mozo por no saber, quédase la moza sin lo que puedes entender.
Entender de todo un poco y albardero dos puntadas.
Mucho gastar y poco tener.. ya me puedes entender.
Un ratón da en que entender a un elefante, aunque este es tanto más grande.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTENDER»

Découvrez l'usage de entender dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entender et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Buscando alternativas a la forma de entender y practicar la ...
Con el interés de buscar alternativas a la Educación Física tradicional, los autores revisan, buscan y presentan alternativas a algunas formas tradicionales de entender y practicar la Educación Física, frecuentemente enmascaradas como ...
Víctor Manuel López Pastor, Roberto Monjas Aguado, Darío Pérez Brunicardi, 2003
2
Una guía para entender a Marx
Una guía para entender a Marx, basada en las claves universitarias del autor, es una introducción a Marx, clara e incisiva, destinada al lector de hoy en día. "Edward Reiss ha seguido un camino admirablemente equilibrado.
Edward Reiss, 2000
3
Para entender la música
El objetivo principal de este libro es ofrecer a todo aquel que sienta inclinacion por la musica las claves necesarias para en-tenderla.
Manuel Valls Gorina, 2003
4
Para entender las relaciones intergubernamentales
Este libro de Deil S. Wright sigue siendo el único libro que propone un análisis sistemático de las relaciones intergubernamentales en Estados Unidos, desde la perspectiva del gobierno nacional y los gobiernos estatales y locales.
Deil S. Wright, José Luis Méndez, 1997
5
Como entender y superar la anorexia nervosa: Ayuda practica ...
A Spanish-language guide to the common eating disorder describes the causes, symptoms, and effects of anorexia nervosa and provides helpful information and advice for sufferers, their families, and therapists to how to restore healthy ...
Lindsey Hall, Monika Ostroff, 2013
6
Macroeconomía: Para entender la crisis en una economía global
La Macroeconomía vuelve a estar de actualidad.
Juan Tugores Ques, 2010
7
Cómo entender las finanzas de hoy (eBook): Bienes Inmuebles, ...
Los mercados financieros han experimentado una creciente sofisticación en los últimos años.
Ignacio Díez Torca, 2011
8
Como entender y superar la bulimia: Bulimia: A Guide to ...
A comprehensive and practical guide to bulimia answers frequently asked questions about the common eating disorder, its causes, symptoms, and side effects and provides helpful guidelines and insights from recovered bulimics on how to cope ...
Lindsey Hall, Leigh Cohn, 2013
9
Guía para entender el ADR
El ADR es un documento extenso y tedioso.
Ricardo Fernández García, 2011
10
Psicología experimental: cómo entender las investigaciones ...
En este volumen, organizado por temas, los autores analizan los métodos dentro del contexto de los conceptos psicológicos básicos.
Barry H. Kantowitz, Henry L. Roediger, III, David G. Elmes, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTENDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entender est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Cuántas palabras logran entender los perros?
Si un día te preguntaste cuántas palabras podría entender tu perro, y si realmente nos está entendiendo o sólo nos da el avión con la única condición de que le ... «Sopitas.com, juil 16»
2
Arduino: entender cómo funciona el mundo para poder cambiarlo
La mitología de los inicios de la informática remite a imágenes de jóvenes barbudos con pelos largos en garajes de Estados Unidos. En el Mediterráneo, en ... «Vodafone - One, juil 16»
3
Entender el mensaje
Para entender los mensajes de las urnas no hace falta ser un experto en Física Cuántica, ni un hermeneuta de la Sociología: basta saber sumar y restar. «Diario de León, juil 16»
4
Claves para entender la vida artificial
“En lo personal, nunca fui tímido al cruzar las líneas divisorias entre disciplinas, si lo que tengo que aprender ahora es filosofía para entender y resolver alguno ... «El Economista, juil 16»
5
Cómo un par de manzanas ayuda a entender el Bullying
La sorpresa de los niños fue tal que lograron entender el impacto de las palabras hacia los otro, ya que de verdad creían que las manzanas estaban feas por ... «Universia.es, juil 16»
6
Robots que ayudan a entender la naturaleza humana
La empresa afincada en Barcelona PAL RObotics participará en una investigación con robots humanoides que tiene como objetivo llegar a entender cómo ... «Computer World España, juil 16»
7
El Real Jardín Botánico lanza un juego educativo para entender la ...
El Real Jardín Botánico (RJB) presentará el próximo martes un juego educativo a través de una aplicación móvil cuyo objetivo es entender la polinización y ... «ecodiario, juin 16»
8
Las claves para entender el brexit de Reino Unido
Las claves para entender el brexit de Reino Unido. La salida de la Unión Europea se impuso en el referéndum del jueves por 52% a 48%, con una ... «Teletrece, juin 16»
9
La sorpresa de Mauricio Macri al comunicar la detención de López ...
No se puede entender". Luego reveló que la gobernadora bonaerense, María Eugenia Vidal, le había contado por teléfono minutos antes que el ex secretario ... «LA NACION, juin 16»
10
Américo De Grazia: Veámonos en este espejo para entender qué es ...
“¿Quieren entender qué es CLAP de Maduro? Veámonos en este espejo”, insistió el opositor. “Ustedes los venezolanos están viendo cómo les construyen la ... «El Nacional.com, juin 16»

IMAGES SUR «ENTENDER»

entender

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entender [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/entender>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z