Téléchargez l'application
educalingo
a se umflá

Signification de "a se umflá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE UMFLÁ

lat. inflare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE UMFLÁ EN ROUMAIN

a se umflá


QUE SIGNIFIE A SE UMFLÁ EN ROUMAIN

définition de a se umflá dans le dictionnaire roumain

COMPORTEMENT me intrude intrusion. Augmenter le volume, dépassant les limites normales. La rivière a gonflé. La gorge enfle. \u0026 # X25ca; Dormez plus que nécessaire. ~ dans les plumes pour se vanter.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE UMFLÁ

a dezumflá · a se bosumflá · a se dezumflá · a umflá · bosumflá · dezumflá · umflá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE UMFLÁ

a se ucíde · a se udá · a se uitá · a se ulcerá · a se uluí · a se umanizá · a se umbrí · a se umezí · a se umilí · a se úmple · a se unduí · a se uní · a se urâțí · a se urbanizá · a se urcá · a se urgisí · a se urî́ · a se urî · a se urní · a se urzí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE UMFLÁ

a aflá · a camuflá · a gonflá · a insuflá · a persiflá · a răsuflá · a se aflá · a se camuflá · a se răsuflá · a suflá · aflá · autopersiflá · camuflá · degonflá · gonflá · insuflá · izaflá · maruflá · persiflá · întoflá

Synonymes et antonymes de a se umflá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE UMFLÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se umflá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE UMFLÁ»

a se umflá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a se umflá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A SE UMFLÁ

Découvrez la traduction de a se umflá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se umflá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se umflá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

膨胀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

a hincharse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to swell
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रफुल्लित करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل تنتفخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раздуваться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a inchar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিতান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à gonfler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membengkak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anschwellen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

膨潤します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

팽창
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

swell
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sưng lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வடிகிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फुगणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Şişmiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

a gonfiarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pęcznieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

роздуватися
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a se umflá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πρηστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att svälla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å hovne opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se umflá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE UMFLÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a se umflá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a se umflá».

Exemples d'utilisation du mot a se umflá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE UMFLÁ»

Découvrez l'usage de a se umflá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se umflá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 130
Fapta de a se buhâi, de a se bu- hâvi, de a se umfla. Bouffissure, Boursouflure, Boursouflage. Buhâire, Buhâvire. v. s. (se) A se buhâi, a se buhâvi, a se umfla carnea ре опт, a se umfla obra- ziï de somnü saü de betiâ orí din alte împrejurârï.
Ion Costinescu, 1870
2
Critică la persoana întâi
Noaptea se umflă: verbul acesta, a se umfla, aduce parcă o pală uşoară de... să nu zic vulgaritate, dar în orice caz de limbaj comun, nescorţos. Iar diminutivul clopoţei alunecă neîndoielnic înspre o duioşie care distonează în rigid controlata ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
3
Mitul viului (Romanian edition)
E un cântec cu gura închisă, o litanie a trupului de spirit și a celuilalt trup, care, uimitor, se umflă, crește, gâfâie și geme, se chinuie și se biciuiește, apoi, din nou, se umflă, se umflă în dorința de a cuprinde instinctiv totul: senzațiile ...
Aura Christi, 2014
4
Exerciții de destin
Lucram la Noaptea străinului, urmărind cum textul se umflă, se umflă, se umflă; abia de îmi reprimam gâfâitul, și, trecând de jumătatea romanului, mă întrebam, cu disperare: Doamne, ce mi se întâmplă și de ce sunt ținută singură, izolată, ...
Aura Christi, 2014
5
Pândă și seducție
E un cântec cu gura închisă, o litanie a trupului de spirit și a celuilalt trup, care, uimitor, se umflă, crește, gâfâie și geme, se chinuie și se biciuiește, apoi, din nou, se umflă, se umflă în dorința de a cuprinde instinctiv totul: senzațiile ...
Nicolae Breban, 2014
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a mări volumul unui obiect (cu pereţi elastici sau plianţi) umpîînd spaţiul cu aer sau cu alt fluid: a umfla un cauciuc; 2. (refl.; despre cavităţi anatomice) a-şi mări volumul, a se oalona; (despre fiinţe) a creşte în volum (mai ales din pricina mîncării ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Diversiuni lirice
Majoritatea eurilor sunt impotente, se asfixiază dramatic cu părerea de sine, umflată congenital. Datorită caracteristicilor sale pneumatice ca o pernă Citroen, eul are tendinţa de a se umfla ca broasca din fabulă. Eul e infantil, cum îl înalţă şeful ...
Octavian Dărmănescu, 2013
8
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 144
... a se însănătoşi benign ţ- malign cronic grav ^ uşor E ceva grav? inflamaţie = umflătură (pop.) a se inflama = a se umfla (pop.) infecţie (urinară, sanguină etc.) a se infecta a dezinfecta fractură a-şi fractura = a-şi rupe + parte a corpului 144.
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
9
Avangardismul românesc
zeama bună a visului curge prin aceste lipitori ele se umflă până umflă gurile sufocate degetele caută beregata o scot cu grabă și o pun lângă rădăcina de pâine rădăcina crește imensă umple orizontul și din ea curg milioanele de fluturi ...
Ovidiu Morar, 2014
10
Scriitorii și puterea (Romanian edition)
Aici se observă cu mai multă atenţie tendinţa de a se umfla peste măsură unii scriitori tineri, lipsiţi de valoare şi mai ales absenţi de la realităţile sociale ale poporului nostru, ale timpului pe carel trăim, pe cînd alţi scriitori care manifestă mai din ...
Marin Radu Mocanu, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se umflá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-umfla>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR