Téléchargez l'application
educalingo
cârpătór

Signification de "cârpătór" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CÂRPĂTÓR EN ROUMAIN

cârpătór


QUE SIGNIFIE CÂRPĂTÓR EN ROUMAIN

définition de cârpătór dans le dictionnaire roumain

cârpătór s n °, pl. Carpates


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CÂRPĂTÓR

acățătór · adjudecătór · aducătór · adulmecătór · corupătór · cîrpătór · destupătór · fotoîntrerupătór · nepricepătór · neîncăpătór · pipătór · pricepătór · scăpătór · surpătór · săpătór · începătór · încăpătór · întrerupătór · înțepătór · țipătór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CÂRPĂTÓR

cârnít · cârnitúră · cârnoseálă · cârnosí · cârnúț · cârpă · cârpăceálă · cârpăcí · cârpăcíe · cârpăcitór · cârpeálă · cârpí · cârpíre · cârpít · cârpitúră · cârpulíță · cârpușoáră · cârstác · cârstátă · cârstă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CÂRPĂTÓR

adunătór · afumătór · afânătór · agățătór · ajutătór · alegătór · alergătór · alesătór · alintătór · alinătór · alunecătór · alungătór · amenințătór · amestecătór · anunțătór · aprinzătór · apucătór · apărătór · apăsătór · arătătór

Synonymes et antonymes de cârpătór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÂRPĂTÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cârpătór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÂRPĂTÓR»

cârpătór ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cârpătór à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CÂRPĂTÓR

Découvrez la traduction de cârpătór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cârpătór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cârpătór» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

鲤鱼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

trapo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rag
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

карп
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carpa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টেনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

carpe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kain buruk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lappen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カープ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잉어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

klambi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá chép
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துணியுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिंधी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

paçavra
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

carpa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

karp
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

короп
40 millions de locuteurs
ro

roumain

cârpătór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρέλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Carp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Carp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cârpătór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÂRPĂTÓR»

Tendances de recherche principales et usages générales de cârpătór
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cârpătór».

Exemples d'utilisation du mot cârpătór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÂRPĂTÓR»

Découvrez l'usage de cârpătór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cârpătór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 217
(pe cârpător, întindem aluatul pentru iofcale, plăcinte, baclavale); var. răsp. cârpi toru. cârtescu*, vb. t/r. nu mi cârtea, alasâ-mi! (nu mă atinge/ deranja, lasă-mă!); 0 s-cârtirâ, nu zburăscu. (s-au supărat, nu vorbesc). aspargu* gura, loc. vb.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
2
Basme evreiești: culese pe meleagurile Carpaților - Pagina 210
Acum fraţii se aşezară la masă, cel mai mare aprinse o lumânare, pentru că afară se făcuse întuneric beznă, şi fiecare primi câte un cârpător mic, rotund, pe care răsturnă un boţ de mămăligă caldă, la care mâncară apoi ceapă albă şi brânză ...
Claus Stephani, 2004
3
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
Luară făină şi apă. Frământară coca în căpistere. O lăsară să se dospească puţin. După aceea făcură o mulţime de pâinişoare ceva mai mari decât podul palmei. Le aşezară pe cârpător şi le băgară rând pe rând în cuptorul din care scoseseră ...
Zaharia Stancu, 2013
4
Intoarcerea
„Doamne, ce mă pedepsişi...“ Stătea pe prag uitânduse la boţul de cârpe negre care robotea anevoie peste măsuţa rotundă. Pufăia Muica din greu, dar mâinile nui stăteau. Presăra făină pe cârpător, înghiontea bine coca până se lăţea destul, ...
Viorel Zaicu, 2012
5
Japița
... și răstoarnă mămăliga pe cârpător. Doamne, pupațiaș tălpile, cum mai stau copiii, cîți a născut.
Constantin Banu, 2014
6
Moldavensis vel Szepsiensis decimae indagatio est proxima ...
... CarPator ...
János BÁRDOSY, 1802
7
Women and Work in Pre-industrial England - Pagina 90
... most of whom would appear to have been single, all five of the carders ('carpator lane') in the late thirteenth century evidence were male. Weaving on a craft basis is always thought to have 90 Fourteenth Cen tury Shrewsbury.
Lindsey Charles, ‎Lorna Duffin, 2013
8
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
260. 601. 602 — Pl. cărnaţi. Cârpă, s.f. thiffon, loque, p. 353. 515. — Pl. cârpe. CârpacTu, s. m. savetier, p. 137. | mauvais cuvrier, p. 137. —Pl. cârpaci. Cârpător, s. n. pplle â fonr, p. 137. — Pl. cârpători. Cârpi (a), v. raccommoder, p. 137. 138.
Juliu A. Zanne, 1900
9
Etnologice - Pagina 126
... roşii, brânză (telemea), o felie de bostan, o gamelă de ciorbă şi-o sticlă de vin...4 De vei fi poftit, drumeţ flămând, în casă de munte oltenească, gazda va încinge ţestul, uitând de brutăria satului, şi-ţi va scoate pe cârpător o lipie sau o pâine ...
Andrei Pandrea, 2006
10
Nunta lui Petre: schițe, nuvele, povestiri - Pagina 431
... e bolnavă a bătrână, mumă-sa... El o aşteptă la birou, îi e greu să mai urce dealurile alea, până se întoarce ea din Dos, şi or să meargă pe urmă amândoi acasă. în timp ce Florina, pe un cârpător, în spatele casei, Poveştile de fiecare zi 431.
Jean Băileșteanu, ‎Marian Barbu, 2002
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cârpătór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/carpator>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR