Téléchargez l'application
educalingo
dependínță

Signification de "dependínță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEPENDÍNȚĂ

fr. dépendance

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEPENDÍNȚĂ EN ROUMAIN

dependínță


QUE SIGNIFIE DEPENDÍNȚĂ EN ROUMAIN

définition de dependínță dans le dictionnaire roumain

DEPENDANT, en particulier au pl. 1) Un ensemble d'accessoires (salle de bain, cuisine, etc.) d'une habitation. 2) Assemblage de bâtiment qui est l'accessoire d'un bâtiment.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DEPENDÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · corespondínță · credínță · necredínță · necădínță · nestidínță · ogodínță · reședínță · tendínță · ședínță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DEPENDÍNȚĂ

depărtișór · depășí · depășíre · depășít · depectinizáre · depeizá · depeizáre · depeizát · dependént · dependénță · depentanizá · deperdíție · depersonalizá · depersonalizáre · depersonalizát · depesáj · depeșá · depéșă · depicláre · depigmentá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DEPENDÍNȚĂ

catrínță · cerínță · chibzuínță · circomferínță · circumferínță · competínță · conferínță · consecínță · contenínță · conștiínță · cretínță · cunoștínță · cuviínță · căínță · datorínță · diferínță · dorínță · dăruínță · elocínță · făgăduínță

Synonymes et antonymes de dependínță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPENDÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «dependínță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEPENDÍNȚĂ»

dependínță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dependínță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEPENDÍNȚĂ

Découvrez la traduction de dependínță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de dependínță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dependínță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

附属建筑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dependencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

outbuilding
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इमारत का बाज़ू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحيقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

флигель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

anexo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাহির বাটী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dépendance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bangunan tambahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nebengebäude
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

別棟
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

딴채
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

outbuilding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà phụ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

outbuilding
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देवडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ek bina
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dipendenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oficyna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

флігель
40 millions de locuteurs
ro

roumain

dependínță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόστεγο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buitegebou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uthus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uthus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dependínță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPENDÍNȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de dependínță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dependínță».

Exemples d'utilisation du mot dependínță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEPENDÍNȚĂ»

Découvrez l'usage de dependínță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dependínță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Statistica cladirilor ĩi a locuinţelor din Romania ... - Pagina 10
Păstrând clădirea ca unitate, am deosebit casele fără dependinţe, de casele la care sunt alipite dependinţe. Importanţa acestei dinstincţiuni o vom arăta mai în urmă. Clădirile cu dependinţe le-am mai deosebit după cum dependinţele sunt sau ...
Romania. Direcțiunea Generală a Statisticei, ‎Leonida Colescu, 1920
2
Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 114
bucătărie, este lipsită de baie, dependinţă pe care pîrîtul o are în locuinţa ce ocupă şi din care s-a cerut evacuarea sa. Recursul extraordinar este întemeiat. Potrivit art. 64 din Legea nr. 5/1973, comitetele executive ale consiliilor populare vor ...
Romania. Tribunalul Suprem, 1984
3
Recensămîntul, populației și locuințelor din 7 ianuarie ... - Pagina 235
Se consideră locuinţă: - apartamentul - alcătuit din una sau mai multe camere de locuit, prevăzut cu dependinţe corespunzătoare, formînd un tot din punct de vedere constructiv şi funcţional; - locuinţa aflată în casă individuală - destinată prin ...
România. Comisia Naţională pentru Statistică, 1993
4
Davaiștii
Sunt pe dependinţă, o clădire banală din cărămidă roşie, înaltă de vreo cinci metri şi cu suprafaţa de vreo patruzeci de metri pătraţi. Din acest punct înalt, ei se uită după paznici. Nimeni. Nici o cameră de luat vederi nu e îndreptată spre ei.
Irvine Welsh, 2013
5
Întoarcerea lui Sherlock Holmes - Pagina 155
... a dealului, se afla o Casă lungă din piatră la care se ajungea pe O stradă Șerpuită printre câmpuri. Aproape de stradă, înconjurată din trei părţi de tufişuri, era o mică dependinţă, cu o fereastră şi uşa în direcția noastră. Era locul crimei !
Doyle, Arthur Conan, 2013
6
Ferma romană din Dobrogea - Pagina 120
I e.n. Anexele sudice, canalul de scurgere (caenum cloacarum) orientat în afara zidurilor villa-ei şi existenţa unor dependinţe gospodăreşti situate la diferite distanţe de clădirea principală (cuptorul — furnus — ovoidal, la 6 m sud de zidul ...
Victor Henrich Baumann, 1983
7
Oratorie II, 1864-1878. pt. 1. 1864-1868. pt. 2. ... - Pagina 317
Şi eu declar că sîntem ; da, sîntem independinţi de fapt, căci dependinţa noastră nominală face Eomâniei o situaţiune mai independinte decît a multor staturi suverane cu numele. Această dependinţă ne dă avantaje, foloase şi drepturi cari ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1982
8
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 539
Apoi, intrară în dependinţa refăcută, cu blazonul familiei proaspăt dăltuit în piatră, unde bătrâna doamnă Lock avea, pentru prima oară după mulţi ani de zile, uşi solide, acoperiş zdravăn şi ferestre ca lumea. CAPITOLUL XLV Între Hampshire ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
9
Memoriile lui Sherlock Holmes - Pagina 17
Tot ce se poate. — în prezent, bărăganul este cercetat în amănunţime, pentru a se da de urma acestor ţigani. Am examinat, de asemenea, fiecare grajd şi dependinţă din Tavistock, pe o rază de zece mile. — Din câte ştiu, mai există un alt ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
10
Să nu te întorci niciodată! - Pagina 190
Cabana era o construcţie simplă, cu un singur nivel, având în spate o dependinţă. ambele neocupate. nu era nimeni acolo. Şopronul era suficient de larg pentru două vehicule şi, într‐adevăr, erau două maşini acolo, o camionetă dodge ...
Lee Child, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dependínță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/dependinta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR