Téléchargez l'application
educalingo
împiedecá

Signification de "împiedecá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎMPIEDECÁ EN ROUMAIN

împiedecá


QUE SIGNIFIE ÎMPIEDECÁ EN ROUMAIN

définition de împiedecá dans le dictionnaire roumain

IMMÉDIATEMENT vb. Je v.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎMPIEDECÁ

a abjudecá · a adjudecá · a judecá · a prejudecá · a se judecá · a se vindecá · a vindecá · abjudecá · adjudecá · despiedecá · judecá · prejudecá · readjudecá · rejudecá · răzjudecá · vindecá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎMPIEDECÁ

împiciorogá · împiedecáre · împiedecát · împiedecătór · împiedicá · împiedicáre · împiedicát · împiedicătór · împiedicătórul · împiegát · împielițá · împielițát · împielmá · împieptoșá · împietrí · împietríre · împietrít · împietroșá · împietruíre · împiezișát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎMPIEDECÁ

a adulmecá · a alunecá · a amestecá · a aplecá · a cuminecá · a defecá · a descălecá · a desecá · a desferecá · a disecá · a ferecá · a fermecá · a forfecá · a frecá · a ipotecá · a încălecá · a înduplecá · a înecá · a înfulecá · a întunecá

Synonymes et antonymes de împiedecá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPIEDECÁ»

împiedecá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de împiedecá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎMPIEDECÁ

Découvrez la traduction de împiedecá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de împiedecá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «împiedecá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

阻碍
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obstaculizado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hindered
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निस्र्द्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعاق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

препятствует
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

prejudicada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যাহত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entravé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghalang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

behindert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

妨げ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

karépotan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cản trở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடுக்கப்படுகின்றனர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अडथळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

engellenmiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ostacolato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

utrudniony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перешкоджає
40 millions de locuteurs
ro

roumain

împiedecá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεμποδίζεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhinder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hindrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hindret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de împiedecá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎMPIEDECÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de împiedecá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «împiedecá».

Exemples d'utilisation du mot împiedecá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPIEDECÁ»

Découvrez l'usage de împiedecá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec împiedecá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bulletin Stiintific. Sectiunea de Stiinte Medicale
D. Danielopolu si colaboratori au arätat în anuí 1939 cä histamina (în cantitate suficientä) provoaeä la câine о stare de somnolera si cä histamina împiedeca pe centri афипеа Ach. Aceiasi autori au arätat cä faza de somnolenfä, care apare ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1953
2
Comunicarile - Volumele 2-3 - Pagina 226
După secţionarea splachnicilor, acţiunea novocainei se aseamănă în totul cu acţiunea atropinei şi pentru stomac. Aceeaşi doză liminară de novocaină — care împiedecă efectele cardiace ale excitaţiei vagului — împiedecă şi efectele gastrice.
Academia Republicii Populare Romîne, 1952
3
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Totuşi, pentru a nu împiedeca progresele ştiinţifice, dispoziţiunile paragrafului preceCent nu impiedecă intrebuintarea unui sistem radioelectric incapabil de a comunica prin alte sisteme, numai că această incapacitate să fie datorită felului ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1938
4
D - O - Pagina 413
1. un cal, pc. ein Pferd (mit dem Spannstrick) spannen, fesseln (damit es nur gehen, aber nicht laufen kann), jdn. an den Füßen mit Stricken binden, fesseln. (Copilul) împiedecà caii si sä puse cu capul ре-un musinoi si atipi (RETEG. POV.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
5
Buletinul deciziunilor - Volumul 79,Părţile 1-2 - Pagina 282
2 din aceeaşi lege arată categoric că hotărârea de expropriere lipseşte pe proprietar de dreptul de proprietate asupra fondului; iar art. 25 arată că orice acţiune reală nu va putea opri exproprierea şi nici împiedeca efectul ei. Conform art.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1942
6
Istoria Romînilor din Dacia Traiana: Istoria contimpurană - Pagina 491
Să credem noi că în un răsboiu, pe care nu l'am dorit, şi care ne-au fost declarat, numai Turcii au dreptul ofensivei, şi că noi, cînd suntem siguri că un atac va fi îndreptat în protiva noastră, nu avem dreptul al împiedeca ?» "Şi cu toate aceste ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1893
7
Stenogramele ședințelor Consiliului de Miniștri: ... - Pagina 234
Ce mă împiedică pe mine să declar că o secţiune a Institutului „Pasteur" - dacă am convingerea că această organizaţie este utilă Statului Român - ce mă împiedecă pe mine, ministrul Agriculturii, care patronez Institutul de Stat de fabricarea de ...
Romania. Consiliul de Miniștri, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Aurelian Teodorescu, 1997
8
Aurel Vlad: istorie şi destin - Pagina 117
El va intra în polemică pe această temă, fiind chestionat în mod ostentativ despre existenţa Partidului Naţional Român. La această întrebare răspunsul a fost categoric: "Da există! Şi nici domnul ministru, nici altă putere nu va putea împiedeca ...
Valentin Orga, 2001
9
Trustul zahărului cu o prefata despre carteluri - Pagina xv
de „trust", susţinând că e un simplu „cartel", care nu împiedecă — ferească Dumnezeu — „concurenţa". Iată, în adevăr, comunicatul, publicat de ziarul oficios al guvernului liberal-naţional, „Viitorul", la data de 30 Octomvrie 1914, în articolul de ...
C Casassovici, ‎Alexandru C. Cuza, 1915
10
Anuarul - Ediţia 11 - Pagina 30
Aplicând aceastä explicatie, admitem astfel, cä si în conditiunile solurilor podzolie, cu reactia lor aeidä, coloidele organice pot jucà un rol de apärätor fatä de solele anorganice, si cä materia orgánica coloidalä împiedeca prin ur- mare ...
Institutul Geologique al Romania, 1925
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Împiedecá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/impiedeca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR