Téléchargez l'application
educalingo
meșteșúg

Signification de "meșteșúg" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEȘTEȘÚG

ung. mesterség

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MEȘTEȘÚG EN ROUMAIN

meșteșúg


QUE SIGNIFIE MEȘTEȘÚG EN ROUMAIN

définition de meșteșúg dans le dictionnaire roumain

CONNAISSANCES n ° 1) Improvisation de toute nature, basée sur un travail manuel qualifié; profession. 2) Apprentissage pratique à faire (en secret) une chose d'habileté et de compétence. 3) Fig. Manière ingénieuse; tactiques; compétences.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MEȘTEȘÚG

beteșúg · nemeșúg · neprieteșúg · pleșúg · prieteșúg · vicleșúg

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MEȘTEȘÚG

méște · méșter · méșter-strícă · meșteráș · meșterésc · meșteréște · meștergríndă · meșterí · meșteríe · méșteriță · meșteșugár · meșteșugáreț · meșteșugărésc · meșteșugărí · meșteșugăríe · meșteșugí · meșteșugíre · meșteșugít · meșteșugós · meșteșuguít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MEȘTEȘÚG

acvifúg · apifúg · autoplúg · belciúg · belcĭúg · belșúg · bielșúg · bilșúg · buiandrúg · calcifúg · calorifúg · centrifúg · căplăúg · căptălúg · căpșúg · ieftenșúg · samșúg · turșúg · tălhărășúg · tărșúg

Synonymes et antonymes de meșteșúg dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEȘTEȘÚG» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «meșteșúg» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MEȘTEȘÚG»

meșteșúg ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meșteșúg à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MEȘTEȘÚG

Découvrez la traduction de meșteșúg dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de meșteșúg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meșteșúg» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

手艺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

craft
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिल्प
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ремесло
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ofício
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নৈপুণ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

artisanat
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kraf
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Handwerk
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クラフト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선박
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pakaryan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thủ công
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கைவினை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zanaat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mestiere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzemiosło
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ремесло
40 millions de locuteurs
ro

roumain

meșteșúg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέχνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

handwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farkoster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håndverket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meșteșúg

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEȘTEȘÚG»

Tendances de recherche principales et usages générales de meșteșúg
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meșteșúg».

Exemples d'utilisation du mot meșteșúg en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MEȘTEȘÚG»

Découvrez l'usage de meșteșúg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meșteșúg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Însă să fie ştiut că Dumnezeieştii noştri Părinţi numesc această sfinţită lucrare a rugăciunii minţii meşteşug. Sfântul Ioan Scărarul, învăţând despre taina acestei rugăciuni a minţii în Cuvântul al 27lea, Pentru liniştire, zice: „Dacă tu ai deprins ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
2
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
Ne aflăm aici, contrapunândul pe Odysseus lui Ahile, în fața unei distincții între meșteșug și natura frustă, neprelucrată. Zeul lui Métis e Hephaistos, cu surprinzătoarea sa decizie, consemnată de mitologie, de a o înlănțui pe Hera cu ...
Ștefan Borbély, 2014
3
Descrierea Chinei
În orăşel, după cum se scrie, împăratul chinez Hoangti a născocit în vechime un meşteşug foarte înţelept, anihmiu, adică meşteşugul de a scoate aur şi argint, din cositor şi plumb şi din altele asemenea acestora, meşteşug ce are astăzi 4.200 ...
Nicolae Milescu Spătaru, 2011
4
Coincidentia oppositorum
[56] Un om posedă, de pildă, meșteșugul mecanicii, iar formele acestui meșteșug el le are mai adevărate în conceptul său mental decât sunt ele reprezentabile în afara <minții>, tot așa cum casa care e făcută prin meșteșug are o formă ...
Nicolaus Cusanus, 2013
5
Noica. Bătălia continuă
Dar cu siguranță, dacă nu potrivești gândurile și cuvintele cu meșteșug, zeul Apolon nu-ți dă cununa de poet...“247 Recunoaștem lesne, în fragmentul ales, utilizarea unei tehnici narative predilecte la Constantin Noica: invocarea unui ...
Dorin Popescu, 2015
6
Istoria românilor în chipuri şi icoane
Vechiul. meşteşug. de. clădire. al. românilor. Bisericile. şi. mănăstirile. lor. Ţările noastre nau avut numai un trecut de fapte mari şi de fapte bune, prin care sa apărat viaţa lor şi li sa asigurat rânduiala, ci şi un trecut de cărturărie şi de artă.
Nicolae Iorga, 2012
7
Hidrapulper
E un meșteșug. Ciobanii trec peste câmpuri, la vale. – E un meșteșug ? – Bățul. E un meșteșug. Unii ciobani îl recomandă și altora. Stai, nene, nu e funcționara de la Mucawa, cu băiatul ăla plecat ? – Așa e. – Și când treci de casa ei, ...
Viorica Răduță, 2014
8
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
Fiecare om al cetăţii trebuie să aibă virtutea de a îndeplini un meşteşug şi numai cu acesta să se ocupe, fie în rang de slujitor, fie în rang de stăpân. Nimeni nu trebuie lăsat să se ocupe de mai multe treburi şi mai mult de un meşteşug, din trei ...
Grete Tartler, 2014
9
Germanitatea și literele române
Acest meșteșug foarte mult este înmulțit în ținutul Austriii; și nu căci au avut firește ajutorul apelor, multe și mari fiind, ci căi pe cele mici de tot, cu acest meșteșug le-au întrebuințat, și pe cele mari cu canaluri leau împreunat“ (ibid., p.
Bogdan Mihai Dascălu, 2014
10
Istoria Țării Românești
Şi au prins pre dănlăuntru toate pietrile una cu alta pe dăndos cu scoabe de her, cu mare meşteşug şi au vărsat plumb de le‐au întărit. Şi au făcut pren mijlocul tinzii biséricii 12 stâlpi înalţi, tot de piatră, ciopliţi şi învârtiţi, foarte frumoşi şi ...
Constantin Cantacuzino, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meșteșúg [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/mestesug>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR