Téléchargez l'application
educalingo
obosí

Signification de "obosí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBOSÍ

obosí (obosésc, obosít), vb. – A se osteni, a se plictisi, a i se urî de.. Sb., slov. obositi „a ajunge desculț”, din sl. bosi „desculț” (Miklosich, Slaw. Elem., 33; Cihac, II, 221; Tiktin; Pușcariu, Lr., 282). În Olt. și Munt. (ALR, I, 102); în Mold. este preferat osteni.Der. oboseală, s. f. (osteneală); obositor, adj. (care obosește).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OBOSÍ EN ROUMAIN

obosí


QUE SIGNIFIE OBOSÍ EN ROUMAIN

définition de obosí dans le dictionnaire roumain

fatigue vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. obosésc, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. fatigué


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC OBOSÍ

a bolborosí · a cosí · a cârnosí · a descotorosí · a dosí · a folosí · a ghilosí · a irosí · a mirosí · a navlosí · a obosí · a pardosí · a ponosí · a poposí · a prisosí · a refolosí · a se obosí · a îndosí · a înjosí · ghibosí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME OBOSÍ

oboíst · oboístă · oborất · oboreán · oborél · oborî́ · oborî · oboroácă · oboróc · oboseálă · obosíre · obosít · obositór · obovál · obovát · obovoíd · obrác · obrắcinic · obráme · obrániță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME OBOSÍ

a schimonosí · a se cosí · a se descotorosí · a se dosí · a se fandosí · a se folosí · a se irosí · a se ponosí · a se schimonosí · a se sclifosí · a se înjosí · a sosí · a târnosí · afierosí · amirosí · argosí · bigosí · bolborosí · carvosí · cărnosí

Synonymes et antonymes de obosí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBOSÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «obosí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OBOSÍ»

obosí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obosí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBOSÍ

Découvrez la traduction de obosí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de obosí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obosí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

厌倦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cansado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

weary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سئم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уставший
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cansado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্লান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

las
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

letih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

müde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

疲れました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피곤한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bosen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mệt mỏi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

களைப்புற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नकोसा झाला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yorgun
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stanco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmęczony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

втомлений
40 millions de locuteurs
ro

roumain

obosí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trötta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obosí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBOSÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de obosí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obosí».

Exemples d'utilisation du mot obosí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OBOSÍ»

Découvrez l'usage de obosí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obosí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario español-guatuso: con un apéndice de colección ...
T obosí, n. d. u. lugar y pueblo en la provincia de Cartago, Si es permitido escribir to rosí, sería gente de muslos ágiles, de to, tu, muslo, y rósí, ligero, ágil; véase Turrúcares. T obosí puede ser también un nombre propio, ó apodo" que dan los ...
Bernardo Augusto Thiel, 1883
2
Indiana Comprehensive Annual Financial Report for the ... - Pagina 67
... со м ocicíoceoí* töi-ilTi- Nt-*t- f4«T-tiA® ONOHO) X 1ЛЛ CM iH CCMfCÖ ONDjÑt-< Ж 00 CÍ i-4 СО Oí M 1П 4- tfl x" -г Vco'r- cía: «ел oí t-ceioo"© mo'V o"»-" »n wiííoí eo* елео'гч t--í* ccwmhiÍ cQiíioc'tpcí r- ïf-t-ç* tc^oboSí-H ooooNot- toó см eo ...
Indiana. Dept. of Audit and Control, 1904
3
La vie et les actions mémorables du sieur Michel Adrien de ...
:re: Monssde Ruyter 1'] lstfaít admin; parsî! prudence , par són adresse , par sh oonoluimó' parfóngrand courage. Mozs Tromp] afait de obosí: tont-à-faitszïrœrcnontes, quishrpassêng la cap-m'y e' d'y” ii L l: .ΜσΪ1. κάψα ά: Kayl”. _;δέ !MÊME , Ô' ...
Barthélemy Piélat, 1677
4
Manual de la Isla de Cuba ... Con 5 planos ... Segunda ... - Pagina 110
SANTO Esrnurn.— 1, Banao. 2, Ciego de Avila. 3, Ignará. 4, Jíbaro. 5, J obosí. 6, Neiba. 7, Santo Espíritu, la villay su Ejido . 6 Cayaguayú. 8, Yayabo. TRINIDAD.——l, Cabagan. 2, Casilda. 3, Guaniquical. 4, Guínia, de Miranda. 5, Palmarejo.
José GARCÍA DE ARBOLEYA (of Havannah?.), 1859
5
Arithmetiqve logarithmétiqve
... zipez'^pifz'* \\%Wz9\4zt3i? óooSS'z Szoíí'z oboSÍ'z SíoSS'z броЯ'г i%oií(z ooiü'z SuSS'z 6ziS£'z SbiSS'z opiíi'r ...
John Napier (mathématicien), 1628
6
Hebdomada SS. Ignatii & Xaverii Cultui et Imitationi sacra ...
... chumaín biduum, triduum, Lucena-1m in heb- ~ - domadarsin, producto. t,cibúng tj'tís subínde' víx'obosí 'F' ...
János Nádasi, 1668
7
Opera omnia anatomico-medico-chirurgica hucusque edita. ...
In latere dextro pufmo in ttes lobos magnos eil: divifus , in finiflro verò duo tantum oc-. currunt lobi , id quod fœpiiïime obfervatur; 6, Coreulum ‚ lapidis inñar induratum , pro'rium fitum inter pulmonis obosÍ majores retinuit. N°.XI. степь brachii 8: ...
Fredricus Ruysch, 1710
8
Sermoens do padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...
... morrerão rio 'míírnftdiia; E que Jacob, 6c que' Diabas, fejiò osamafe cios; li que Efjo.&fqne Geftas fejaô os aborrecidos.1 E que Jacob, & que Dimas fe- jiô os efcolbld^/ Equc E- í&ií ,• &' q«je G' ft-ás íej «1 ó os rep/obosí Grande ftnczade amor ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1724
9
Die türkischen Elemente in den südost- und osteuropäischen ...
... tsz'Ícò-te [сайта Ítaka-nasí-goto-mo z'wasete [стати-20 | obosí-tatsu. So hiess es. Man dachte, dass man die ganz entgegengesetzte Anrede nicht so vorbringen möchte. Es kam in den Sinn, ...
Franz Ritter von Miklosich, ‎Po-yüeh Li, ‎August Pfizmaier, 1884
10
Colección de leyes, decretos, acuerdos y resoluciones - Pagina 166
DISTRITOS. Heaeda a aaaba Espaaza Bagaaes Cañas a Esaasii a Pacaaa Alajuela A. a, PUEBLOS. Teaaaba a aoauca Tucuaaique Aseaaf. PUEBLOS. Oapsi Ujaaaas a Union T obosí Quiaaó Caatago A. a- Cuaaidabat. Cot San José a (!
Costa Rica, 1886
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obosí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/obosi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR