ÉTYMOLOGIE DU MOT OSTENÍ
ostení (ostenésc, ostenít), vb. –
1. A obosi, a vlăgui, a stînjeni. –
2. A se obosi. –
3. (
Vb. refl.) A se deznoda, a se strădui, a se căzni. Origine îndoielnică, dar probabil
sl. Se citează în general etimonul
sl. ustati, ustaną „a termina” (Cihac, II, 232; Tiktin; Candrea),
cf. rus. ustanie „oboseală”,
ceh. ustati „a se osteni”,
ceh. ustani „oboseală”; dar
der. directă nu pare posibilă fonetic. Poate să fi fost o confuzie cu
sl. istiniti „a se obosi”.
Der. din
lat. abstinere (Diez,
Gramm., I, 3, 283) sau din
ngr. ἄσθενος „debil” (Roesler 573; Schuchardt,
Vok., III, 87) nu e posibilă. Uz general (ALR, I, 102).
Der. osteneală (
var. usteneală),
s. f. (oboseală; trudă, efort; muncă istovitoare);
ostenicios, adj. (obositor, supărător);
ostenință, s. f. (oboseală, trudă);
ostenitor, adj. (obositor, supărător);
neostenit, adj. (neobosit).
QUE SIGNIFIE OSTENÍ EN ROUMAIN
définition de ostení dans le dictionnaire roumain
vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. pauvre, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. fatigué
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OSTENÍ»
Découvrez l'usage de
ostení dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ostení et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Underground Space – The 4th Dimension of Metropolises, ...
Primární ostení ze Stríkaného betonu; Proceedings of the conference: Beton v podzemních a základových konstrukcích – 2. konference. Praha Štefan, I. & Vlašimský J. 2006. Stríkané betony ražených tunnel ̊u a príprava definitivních ostení ...
Jirí Barták, Ivan Hrdina, Georgij Romancov,
2007
2
Relațiile Țărilor Române cu Poarta Otomană în documente ...
De aceea, a fost emis firmanul meu pentru mobilizarea tagmelor mele de oşteni desemnate să participe la expediţia mea împărătească, precum şi pentru <recrutarea> din cazalele menţionate a şase sute şaptezeci de pedestraşi, care să nu ...
oşteni. Cu puteri sporite şi încrederea redobândită măcar pe jumătate, la scurtă vreme după întoarcerea acasă miam luat inima în dinţi şi am început să compun volumul râvnit, Pseudostrategikos. Întâi, am trecut în revistă şi am măsurat ...
4
Michael the Brave in the European Consciousness: Written ...
... adunate pentru aprovizionarea oastei turceşti, începu apoi asediul fortăreţei Giurgiu, în care Sinan lăsase o mie de oşteni pentru apărare, făgăduindu-le că le va da ajutor peste pod, care ajungea pînă la una din porţile cetăţii. Transilvănenii ...
5
Lumea operei lui Sadoveanu - Pagina 272
OŞTENI. Oştenii, adică ostaşii de profesie (înţelegînd prin ostaşi toate rangurile purtătorilor de sabie) erau, mai ales în Evul Mediu. o tagmă bine constituită. Ei nu aparţineau. în mod obligatoriu. oştirii ţării lor, fiind în slujba celor care-i plăteau.
6
Documenta Romaniae historica: 1593-1600 - Pagina 323
Şi după acestea, vă spunem domnia mea, de vreme ce veţi vedea această carte a domniei mele, iar milostivirea voastră să cercetaţi care oşteni vor să slujească cu slujbă şi vor să vină să fie lîngă domnia mea să slujească, iar milostivirea ...
7
Istoria militară a poporului român - Volumul 3 - Pagina 40
Oşteni-ţărani, oştenii „de ţară" sînt amintiţi în numeroase izvoare din epoca lui Mihai Viteazul, îndeosebi în perioada 1595 — 1597, cînd ei au dus greul luptelor împotriva otomanilor. Şi mai tirziu, în campaniile din Transilvania şi Moldova, ei vor ...
8
Istoria romanilor: O epoca de innoiri in spirit european ... - Pagina 649
pace, mai mult de 1 500-3 600 de oşteni, iar din 1638 până la 4 800. în bătălia de la Kircholm (1605), considerată una dintre cele mai strălucite victorii dobândite de armata polonă, aceasta număra doar 3 400 de oameni, în vreme ce regele ...
Academia Română. Secția de Științe Istorice și Arheologie,
2003
9
Matei Basarab - Pagina 200
Matei Basarab avea deci toată încrederea în „numele bun" al oştenilor săi, căliţi în luptă. o Lupta s-a dat în ziua de 16/27 mai 1653 la Finta, în apropiere de Tlr- govişte 378. Oastea Ţării Româneşti era formată din circa 30 000 de oşteni: curteni ...
10
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
In documentele de la sfîrşitul secolului XVI şi din secolul XVII apareau expresiile „oşteni aleşi“, „oşfteni vechi“, „oşteni de înainte“, „voinici de curte“, „oşteni de frunte“, alãturi de boieri. In cronica lui Eftimie apareau menţionaţi „boieri şi oşteni“, ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol",
1980
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTENÍ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ostení est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Električky by cez tunel pod Bratislavským hradom mohli jazdiť od 1 …
Tunel pod Hradom opravovali už v roku 2010, vlani vo februári ho však museli opäť zavrieť. V ostení totiž zistili trhliny, ktoré mohli ohrozovať bezpečnosť v tuneli. «CAS.sk, mars 13»
Električkový tunel pod Hradom zostane tento rok zatvorený
Dôvodom uzatvorenia tunela boli praskliny v ostení. Rozsah poškodenia sa zistil pomocou tridsiatich šiestich jadrových vrtov, navrhla sa bezodkladná oprava až ... «CAS.sk, sept 12»
Mesto rieši, či tunel nevytunelovali
V septembri 2010 bola rekonštrukcia ukončená a už vo februári 2012 pre praskliny v ostení museli tunel uzavrieť. BRATISLAVA. Vedenie mesta pochybuje, či ... «SME.sk, août 12»