Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "punta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUNTA EN ITALIEN

pun · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUNTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Punta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PUNTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «punta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de punta dans le dictionnaire italien

La première définition de pointe dans le dictionnaire est une fin fine et pointue d'un objet: p. du couteau, de l'épée. Une autre définition de tip est la partie terminale, fin de quelque chose, plus ou moins pointue: le p. des pieds, du nez, des doigts; le p. d'un cône; le p. du lapis. Punta est aussi une petite partie de quelque chose, petite quantité: un p. de parmesan; un p. de sel.

La prima definizione di punta nel dizionario è estremità sottile, acuminata di un oggetto: la p. del coltello, della spada. Altra definizione di punta è parte terminale, estremità di qualcosa, più o meno aguzza: la p. dei piedi, del naso, delle dita; la p. di un cono; la p. del lapis. Punta è anche piccola parte di qualcosa, piccola quantità: una p. di formaggio grana; una p. di sale.


Cliquez pour voir la définition originale de «punta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUNTA


Assunta
as·sun·ta
a punta
a punta
aggiunta
ag·giun·ta
contropunta
con·tro·pun·ta
cunta
cun·ta
da punta
da punta
di punta
di punta
e in aggiunta
e in aggiunta
fettunta
fet·tun·ta
giunta
giun·ta
in aggiunta
in aggiunta
membro di giunta
membro di giunta
per giunta
per giunta
portapunta
por·ta·pun·ta
salunta
sa·lun·ta
sopraggiunta
so·prag·giun·ta
spunta
spun·ta
trapunta
tra·pun·ta
unta
unta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUNTA

punk
punta avanzata
punta di petto
puntaglia
puntale
puntalmente
puntamento
puntapiedi
puntare
puntare a
puntare i piedi
puntare il dito su
puntare su
puntasecca
puntaspilli
puntata
puntato
puntatore
puntatura
puntazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUNTA

anta
cinta
conta
distinta
ferramenta
imprenta
incinta
infanta
magenta
manta
menta
monta
pianta
pinta
placenta
polenta
quinta
tinta
tormenta
trenta

Synonymes et antonymes de punta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUNTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «punta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de punta

ANTONYMES DE «PUNTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «punta» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de punta
baia · basamento · base · basso · cala · fondo · golfo · insenatura · rada · seno · zoccolo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUNTA»

punta aculeo altezza angolo apice apogeo appostamento aquila attaccante avanguardia avanti becco briciolo capo cima coda colmo corda corno cresta culmine distanza estremità falda ferma fetta hotel stelle lusso capri tragara vicino faraglioni punta sembra tuffarsi dove spuntano mitici questo offre vista mare impareggiabile arte contemporanea venezia della dogana palazzo grassi nuovo centro sede permanente delle opere collezione francois pinault maquignaz vacanze invernali estive raffinato albergo breuil nello chalet potrete godervi monte cervino cervinia propone tutti trattamenti anche

Traducteur en ligne avec la traduction de punta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUNTA

Découvrez la traduction de punta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de punta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «punta» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

punta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टिप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معلومات سرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наконечник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ponta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডগা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pointe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spitze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

先端
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टीप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs

italien

punta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wskazówka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наконечник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wenk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tips
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de punta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUNTA»

Le terme «punta» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.649 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «punta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de punta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «punta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUNTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «punta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «punta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot punta en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PUNTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot punta.
1
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
2
Paolo Burini
Quella ragazza l'ho marchiata a vita. Da quando è stata a letto con me, riesce a provare piacere solo iniettandosi eroina sulla punta del clitoride.
3
Virginia de Winter
Raccolse con la punta di un dito una lacrima che le era rimasta impigliata tra le ciglia e finalmente cedette, piegandosi su di lei in un gesto di protezione feroce e permettendo all’angoscia di devastargli il viso, adesso che lei non poteva vederlo.
4
Renato Di Lorenzo
Quel che si scrive deve essere la punta dell’iceberg: la parte più massiccia dell’iceberg non ha bisogno di essere scritta.
5
Robert Downey Jr.
- Sai una cosa? Mio padre ripeteva sempre un detto: se una giornata comincia male, poi la strada è tutta in salita. - Veramente… è inesatto: si dice tutta in discesa. - Ma la gente punta in alto, non vuole stare in basso, quindi è tutta in salita. - Ma è più facile andare in discesa, quindi suo padre gli ha detto sempre una cazzata!
6
Ferdinando Galiani
Vi è, infatti, un magnetismo, o piuttosto un potere dell'amore, che viene comunicato dal semplice tocco della punta delle dita.
7
Gandolin
L'aforisma è simile all'asparago: il buono sta tutto nella punta.
8
Charley Goldman
Avete presente quei pugili col collo lungo e il mento a punta? Costano più per i sali che annusano per rianimarsi che non per il cibo che mangiano.
9
Helen Hayes
Punta sempre al raggiungimento, e dimenticati del successo.
10
John Keats
Non essere scoraggiato dal fallimento. Può essere una esperienza positiva. Il fallimento è, in un certo senso, l’autostrada per il successo, poiché ogni scoperta di ciò che è falso ci conduce a cercare con zelo ciò che è vero, ed ogni nuova esperienza punta ad alcune forme di errore che dobbiamo poi evitare attentamente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUNTA»

Découvrez l'usage de punta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec punta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In punta di cuore
Ma non è facile, per una ragazza di vita, liberarsi del passato. Una storia vera, che Maria Venturi racconta con energia e tenerezza. La rinascita di una ragazza perduta, dal marciapiede alla serenità.
Maria Venturi, 2012
2
La felicità arriva in punta di piedi
UNA GRANDE STORIA DI AMICIZIA, PERDITA E RISCATTO. "Vi farà venire voglia di abbracciare stretto il vostro cane, o desiderare di averne uno." Una lettrice su Amazon.com
Susan Wilson, 2012
3
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
Procederemo nell'esposizione dalla punta delle dita fino al polso. DOLORE DELLA PUNTA DELLE DITA Può derivare da: • infezioni batteriche come paterecci pulpari. ferite settiche, patereccio periungueale. onissi e perionissi di origine ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
4
Cavallo e cavaliere
del piede risulta sopraelevata e questo induce lo stacco del piede sulla punta. Ferro a punta quadra: è utile in casi non gravi di mancinismo per indurre il piede a sollevarsi sulla punta, nei casi più gravi il ferro a punta quadra può essere ...
Vincenzo De Maria, 2004
5
Il libro del tornitore moderno
Simbolo per la configurazione della punta dell'inserto - Posizione 7 Numero o lettera caratteristica 1) Se gli inserti hanno un raggio di punta, il simbolo di designazione è rappresentato: a) nei Paesi che adottano il sistema metrico, dal valore ...
Mario Buccino, 1990
6
Area marina protetta di Punta Campanella
La Flora Anche se negli ultimi anni nella penisola di Punta Campanella, come del resto è avvenuto dappertutto, si è cercato di incrementare una dissennata attività edilizia che ha messo a rischio la sopravvivenza di molte specie ...
Silvano Vinceti, 2008
7
Annuario Marittimo Del Lloyd Austriaco
21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. NORVEGIA. . Oxoe. DANIMARCA. . Skagen. . Hirtshals. FRANCIA Costa Settentrionale. Zuydcoot. Gravelines. . Calais. Capo Gris-Nez. Punta d' Alprek. . Punta Touquet.
‎1873
8
Emilius, Rosa dei Banchi: parco del M. Avic
Limiti: cresta spartiacque principale dalla Punta De la Pierre alla Punta Valletta; cresta divisoria Pila-Comboé. È il meno impegnativo sia dal punto di vista alpinistico che escursionistico. La quota massima raggiunge i 3090 m della Punta ...
Giulio Berutto, Lino Fornelli, 2005
9
Punta Licosa
Felice De Martino. «Vengo io da te, mi sembra più ...» rispose Andrea. «No» ribattè Sebastiana «...ti voglio condurre io da lui». «Bah, se vuoi così, così sia, ... risparmierò benzina». «Risparmiati il fiato invece, avrete molto da parlare voi due ».
Felice De Martino, 2001
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
diamante avevano ischericato questa detta punta, la quale veramente non faceva bene né per tavola, né per punta. Ben. c«n. i. » , f. 346, rfìi. fior., 1829. — id. t. a, p. 348. Ragioneremo ora come essi (diamanti) di rozza forma si riducano a ...
Giovanni Gherardini, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUNTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme punta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Tamai punta su Paladin, rinforzi anche in difesa
Sellan prima punta, Diaw e Paladin “ali”: sarà un Tamai tutto contropiede, sfruttando le velocità delle due frecce. Non sono finiti gli acquisti per i ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Formula 1 Gp Ungheria, Hamilton punta al record trionfi a …
Il pilota britannico della Mercedes vuole sfatare la superstizione secondo cui chi vince in Ungheria, non vince il Mondiale. Fondamentale ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Oggi l'Alpe d'Huez decide il Tour. Nibali punta al podio dopo l …
Grazie al successo di ieri il siciliano è a 1'19'' dal terzo delle classifica Valverde. Le accuse della maglia gialla: «Ha attaccato quando mi è ... «La Stampa, juil 15»
4
Oro, la speculazione punta tutto su nuovi ribassi
Per la prima volta dal 2006, le scommesse su un ulteriore ribasso del prezzo del lingotto superano quelle su una ripresa. Ora gli analisti ... «La Repubblica, juil 15»
5
Falò notturno sull'isolotto di Punta Licosa, scoppia il rogo nel …
CASTELLABATE - Un falò, non completamente spento, è stata quasi sicuramente la causa di un piccolo d'incendio sviluppatosi nella tarda ... «Il Mattino, juil 15»
6
Prove Spa, la Bmw . di Zanardi punta in alto
E' da lì che la loro Bmw Z4 GT3 con il numero 9 partirà nella classe Pro Cup alle 16.30 di sabato per la 24 Ore di Spa, l'appuntamento di punta ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
7
Empoli, anche l'Augsburg punta Hysaj
Dopo lo Schalke 04, anche l'Augsburg punta Elseid Hysaj, terzino albanese dell'Empoli seguito anche da Napoli e Fiorentina: secondo ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
8
Col mago canadese la Roma punta a non farsi più male
Con lui, il canadese Darcy Norman (il nuovo preparatore atletico dei giallorossi), la Roma punta ad arrivare presto al top dal punto di vista ... «Retesport, juil 15»
9
POST PIRLO, POST TEVEZ ED ARTURO, ECCO SU CHI PUNTA LA …
Pirlo: per sopperire alla mancanza del regista, la Juventus punta forte su Claudio Marchisio. Il centrocampista, bandiera juventina già l'anno ... «TuttoJuve.com, juil 15»
10
Pastorin: caro Conte, punta su Giovinco
Leggevo un interessante articolo di Vittorio Zucconi sul quotidiano la Repubblica dedicato al successo del calcio-soccer nelle amichevoli di questi giorni. «Calciomercato.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Punta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/punta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z