Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "punta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PUNTA

La palabra punta procede del latín puncta, terminación femenino de -tus, participio pasivo de pungĕre, picar, punzar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PUNTA EN ESPAGNOL

pun · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUNTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Punta peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PUNTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «punta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Astuce

Punta

PUNTA son terme provient du latin puncta, participe passif féminin de pungĕre. Dans sa connotation géographique est synonyme de câble. PUNTA su termino proviene del latín puncta, participio pasivo femenino de pungĕre. En su connotación geográfica es sinónimo de cabo.

définition de punta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de punta dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est extrêmement pointue d'une arme blanche ou d'un autre instrument qui peut être blessé. Une autre signification de punta dans le dictionnaire est extrême de quelque chose. Le bout du pied Le bout de la banque. Punta est aussi la crosse d'un cigare. La primera definición de punta en el diccionario de la real academia de la lengua española es extremo agudo de un arma blanca u otro instrumento con que se puede herir. Otro significado de punta en el diccionario es extremo de algo. La punta del pie. La punta del banco. Punta es también colilla de un cigarro.
Cliquez pour voir la définition originale de «punta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PUNTA


adjunta
ad·jun·ta
barrunta
ba·rrun·ta
cejijunta
ce·ji·jun·ta
conjunta
con·jun·ta
consunta
con·sun·ta
contrapunta
con·tra·pun·ta
defunta
de·fun·ta
difunta
di·fun·ta
junta
jun·ta
marabunta
ma·ra·bun·ta
mediapunta
me·dia·pun·ta
pegunta
pe·gun·ta
pregunta
pre·gun·ta
presunta
pre·sun·ta
repregunta
re·pre·gun·ta
repunta
re·pun·ta
resunta
re·sun·ta
tornapunta
tor·na·pun·ta
tunta
tun·ta
yunta
yun·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PUNTA

punki
puntabolas
puntación
puntada
puntador
puntaje
puntal
puntana
puntano
puntapié
puntar
puntarenense
puntazo
punteada
punteado
punteador
puntear
puntel
punteo
puntera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PUNTA

anta
bisunta
canta
cejunta
cincuenta
cinta
cuarenta
cuenta
disyunta
herramienta
imprenta
intenta
lenta
planta
quinta
renta
santa
semidifunta
tetunta
venta

Synonymes et antonymes de punta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUNTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «punta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de punta
aguijón · aguja · ángulo · apéndice · arista · cabo · cima · clavo · cresta · cumbre · diente · espina · extremo · fin · pica · picacho · pico · pincho · promontorio · púa · puya · rejón · remate · uña · vértice

ANTONYMES DE «PUNTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «punta» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de punta
chato · romo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUNTA»

punta aguijón aguja ángulo apéndice arista cabo cima clavo cresta cumbre diente espina extremo pica picacho pico pincho promontorio púa puya rejón remate uña vértice chato romo torna iceberg primera lengua española agudo arma blanca otro instrumento puede herir algo banco también colilla cigarro pistola este inquietante ensayo david rieff plantea serie cuestiones fundamentales podemos ignorar esta global cuándo debe intervenir militarmente asuntos internos otros países constituyen derechos cuchillo jill enduring brutal summer

Traducteur en ligne avec la traduction de punta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUNTA

Découvrez la traduction de punta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de punta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «punta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

punta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टिप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معلومات سرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наконечник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ponta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডগা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pointe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spitze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

先端
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टीप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

punta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wskazówka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наконечник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wenk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tips
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de punta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUNTA»

Le terme «punta» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «punta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de punta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «punta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUNTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «punta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «punta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot punta en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PUNTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot punta.
1
Ovidio
La espina al nacer lleva ya la punta delante.
2
Rabindranath Tagore
La calumnia se muere de cansancio bailando en la punta de las lenguas. No le hieras el corazón, que coge fuerzas.
3
William Shakespeare
Es más fácil obtener lo que se desea con una sonrisa que con la punta de la espada.
4
Pierre Joseph Proudhon
La paz obtenida en la punta de la espada, no es más que una tregua.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PUNTA»

Entre el sí y el no de la mujer, no cabe la punta de un alfiler.
A una bola no se le puede sacar punta.
Al ingrato, con la punta del zapato.
La espina cuando nace, la punta lleva delante.
La espina, ya nace con la punta fina.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUNTA»

Découvrez l'usage de punta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec punta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A punta de pistola
En este inquietante ensayo, David Rieff plantea una serie de cuestiones fundamentales que no podemos ignorar en esta era global. ¿Cuándo se debe intervenir militarmente en los asuntos internos de otros países? ¿Constituyen los derechos ...
David Rieff, 2011
2
A Punta De Cuchillo
Jill is enduring a brutal summer job on a mountain ranch, guiding wannabe-cowboys on trail rides. On a solo ride with a handsome stranger she ends up in a fight for her life with no one to help her.
Alex Van Tol, 2011
3
Técnicas avanzadas de rotulador
En términos amplios, existen cuatro tipos de plumas de punta porosa: rotuladores de estudio de punta biselada; rotuladores con punta en forma de bala; rotuladores de línea fina; y marcadores-pinceles. Aquí nos hemos concentrado en el ...
‎1993
4
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
El cabo de Plata desciende de la montaña del mismo nombre declinando insensiblemente hasta su punta, y por la misma razón se manifiesta bien saliente con algunas piedras. Al S. 72° E. del cabo precitado* y 4/4 millas se encuetra la torre ...
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1830
5
Antología de antologías: los mejores cuentos de Bolivia
los mejores cuentos de Bolivia. EL CANON DE PUNTA GRANDE Néstor Taboada Terán Altiplano sin fronteras desplegado y violento como el fuego Oscar Cerruto Cuando los patrones reaccionen y quieran recuperar sus tierras ...
‎2004
6
Derrotero de las islas Antillas: de las costas de Tierra ...
y O. de lá punta del Morro hay un bajo de muy corta extensión que tiene cinco Brazas de agua : este bajo solo será temible cuando haya mucha marejada, pues si no, el mayor-navio puede pasar sobre él sin riesgo de varar; pero ni aun  ...
Spain. Dirección de Hidrografía, 1820
7
La minería metálica en Chile en el siglo XX
Punta del Cobre era conocido como un "mineral" de cobre desde los primeros años de la Colonia dada su favorable ubicación en las cercanías de la ciudad de Copayapu. En el siglo XVII en el valle de Copiapó, en lo que es actualmente ...
Augusto Millán U., 2006
8
Empresas simbólicas de Trigueros, Cartaya y Punta Umbría. ...
ANÁLISIS HERÁLDICO-SIGILOGRÁFICO Según Juan Carrero (Historia de Punta Umbría hasta la constitución municipal; Huelva, 1979), en el Ayuntamiento se conservaba el primer boceto de escudo municipal, elaborado por Camilo Bell.
Juan José Antequera Luengo
9
Punta Del Este: Proyecto Alternativo De Desarrollo Para ...
Showdown at Punta del Este - the debate on free trade in the Americas, still raging today.
Ernesto Che Guevara, Javier Salado, 2007
10
Estudio morfológico del margen continental en el sector ...
Isabel Montoya Montes, Juan Acosta Yepes. 12 ISABEL MONTOVA MONTES JUAN ACOS1A YGPES zn o X w ESTUDIO MORFOLÓGICO DEL MARGEN CONTINENTAL EN EL SECTOR PUNTA DE CARCHUNA-PUNTA DE SABINAL  ...
Isabel Montoya Montes, Juan Acosta Yepes, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUNTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme punta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sismo con epicentro en Punta Galera se sintió en localidades de ...
El Instituto Geofísico precisó que el epicentro se localizó en el sector frente a Punta Galera, a aproximadamente 12 kilómetros de profundidad. El IG añadió que ... «El Telégrafo, sept 16»
2
Hugo Gutiérrez: “Mantener Punta Peuco es una extorsión a la ...
El diputado Hugo Gutiérrez (PC) se refirió a la dilatación del cierre del penal Punta Peuco, calificándolo como una "extorsión a la democracia", y negó que no ... «Diario y Radio Uchile, sept 16»
3
Un temporal azota Punta del Este y Montevideo
Columnas caída, árboles quebrados, ramas que cayeron sobre techos de chalets, voladuras de algunos techos, daños varios en Punta del Este y otras zonas ... «LA NACION, sept 16»
4
Pokémon GO: los memes tras la restricción de Pokémon en La ...
Estos son los memes más graciosos que se generaron en las redes sociales sobre la restricción de jugar Pokémon GO en La Punta, Callao. (Foto: Twitter). «Perú.com, sept 16»
5
Pokémon GO: 10 pokémon que aparecen en La Punta, Callao, en la ...
¿Alguna vez has ido a la Punta, Callao, a capturar a ese Pokémon que te falta en el Pokédex? Existen muchos mitos sobre que en dicha zona del Gobierno ... «Perú.com, sept 16»
6
Avioneta aterriza de emergencia en autopista de Punta Cana
Una avioneta con cuatro turistas uruguayos aterrizó el lunes de emergencia en una autopista de la zona turística dominicana de Punta Cana y atropelló a un ... «El Universo, août 16»
7
North West bailó al ritmo del mariachi en Punta Mita
Kim Kardashian presumió que su dieta y constancia en el gimnasio han dado resultados. La estrella de reality show vacacionó en Punta Mita acompañada de ... «quien.com, août 16»
8
PREMIOS PLATINO Punta del Este se llena de glamur ante la ...
La localidad uruguaya de Punta del Este (sureste), lugar habitual de veraneo de algunos famosos internacionales, se llenará de glamur en pleno invierno ... «EFE, juil 16»
9
PREMIOS PLATINO Punta del Este, un entorno "de cine" para la ...
El balneario de Punta del Este, donde el próximo 24 de julio se entregarán los Premios Platino, considerados los Oscar de Iberoamérica, está situado en un ... «EFE, juil 16»
10
Un derrumbe corta la carretera de Punta Teno y deja aisladas a ...
Un nuevo corrimiento de tierras ocurrido sobre las 18:30 horas de ayer, en la TF-445, en el punto kilométrico 4, a la altura del mirador La Cascada, dejaba ... «La Opinión de Tenerife, juil 16»

IMAGES SUR «PUNTA»

punta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Punta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/punta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z