Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "di traverso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DI TRAVERSO EN ITALIEN

di traverso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DI TRAVERSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Di traverso peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DI TRAVERSO


a traverso
a traverso
andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
dirigersi verso
dirigersi verso
diverso
di·ver·so
estroverso
e·stro·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DI TRAVERSO

di stucco
di superficie
di tale specie
di talento
di tanto in tanto
di terra
di terraferma
di testa
di transizione
di trapasso
di troppo
di tutti
di tutti i giorni
di tutto riposo
di tutto rispetto
di un tempo
di una volta
di vacanza
di vaglia
di valore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DI TRAVERSO

caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
muoversi verso
per traverso
perso
provare compassione verso
recto e verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

Synonymes et antonymes de di traverso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DI TRAVERSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «di traverso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de di traverso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DI TRAVERSO»

di traverso asimmetrico attraverso sbieco sghimbescio soppiatto diagonalmente inclinato nascostamente obliquamente obliquo sbilenco scomposto sghembo sornionamente sottecchi storto trasversalmente giuliana traverso significato mattia enzo incontro daniele andare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum parte trasversale corpo corrispondente alla larghezza termine travèrso treccani comuni nell locuz senso cioè della oppure camminare pronuncia traduzioni luna laboratorio narrazioni scrittori selezionati esimo numero dedicato alle storie devono essere ancora scritte andrea cirillo racconto…traverso dizionari repubblica guardare occhi torti atteggiamento ostile malevolo continua guardarmi diritto modo altrofoggia auto bloccano cittadine foggia città aperta strade bloccate automobili poste centro delle principali collocate nelle immediate vicinanze nota cosa fare qualcosa manovra heimlich come può

Traducteur en ligne avec la traduction de di traverso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DI TRAVERSO

Découvrez la traduction de di traverso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de di traverso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «di traverso» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ladeado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Of cross
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिरछा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منحرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

косо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তির্যগ্ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de guingois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schief
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

斜め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비스듬히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

askew
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாய்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाकडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarpık
70 millions de locuteurs

italien

di traverso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzywo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

косо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strâmb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στραβά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

askew
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjevt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de di traverso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DI TRAVERSO»

Le terme «di traverso» est communément utilisé et occupe la place 30.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «di traverso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de di traverso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «di traverso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DI TRAVERSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «di traverso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «di traverso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot di traverso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DI TRAVERSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot di traverso.
1
Eduardo Galeano
Non riesco a dormire. C'è una donna che mi sta di traverso alle palpebre. Vorrei mandarla via, ma non posso. Ho una donna qui nella gola.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DI TRAVERSO»

Découvrez l'usage de di traverso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec di traverso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le parole di traverso: ideologia e linguaggio nella ...
ideologia e linguaggio nella narrativa d'avanguardia del primo Novecento Franco Petroni. cative finiscono col prevalere su quelle estetiche. Al simbolo, di fatto, finisce per restare attaccato un significato, e uno solo. Freud aveva presente ...
Franco Petroni, 1998
2
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
La specificazione di "traverso", che rimanda alla posizione trasversale dello strumento rispetto al corpo dell'esecutore, giova peraltro al flauto perché lo rende immediatamente riconoscibile anche ai più profani della materia. Non vi sono ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
3
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
2008. Profili di traverso. SCALA. Lunghezza 1[500 Altezza 1r50. Per quanto concerne gli opificii, deono rappresentarsi con profili di traverso ipunti ipiù bassi dei terreni costeggianti i corsi d'acqua, e dapertutto ove l'altezza delle acque avrà  ...
‎1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si dirá: gastare torvo; non mal, guatar tenero. guatare, pero, è meno di guatare torio, a traverso, in cagnesco, a stracclasacco. SI guata, convien ripeterlo, per terrore o per roaravl- glia ; gli altri esprimono Ira od odio. Si guarda di traverso, per ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
DEI SENTIERI DI TRAVERSO. Se i sentieri di traverso fossero mantenuti con quella cura ed intelligenza che domanda la loro conservazione , non si vedrebbero tante comuni prive ogni anno di comunicazioni per 1' intervallo non di rado di sei ...
‎1828
6
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
D' travèrs , Per travèr», Di traverso, Per traverso, A traverso, Da traverso. Traversalmente. Traversàat, Argine di traverso. Pennello, palizzata o altro riparo di traverso. Traversèin, Cavzàl o Cavaz- zàl, V. Pumàzz nel Diz. Traversièr, Traversa s. f. ...
Ilario Peschieri, 1831
7
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
E Caterina gli atlibbiava lo sperone al calcagno della scarpa sinistra; e la bestia iuforcata da quel paio di tanaglie, e punta solamente in un fianco, andava di traverso, e il notaio andava di traverso colla bestia, e gli atti andavano di traverso col ...
‎1858
8
La parola scritta e pronunciata: nuovi saggi sulla narrativa ...
... 12 fino a IV, 38, 32 finora fino a IV, 51,20 di dietro e di traverso IV, 41,27 di dietro e di traverso IV, 40, 12 di dietro di traverso di dietro e di traverso IV, 51, 23 rompere i c...! IV, 41, 30 rompere i coglioni! IV, 40, 14-15 rompere i coglioni! rompere ...
Giuliana Adamo, 2006
9
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
... alla cintura 4 facce quadrangolari allungate (più piccole delle fondamentali) di angolo, pure con un vertice appoggiato come sopra 1 6 faccette triangolari di traverso] parte inferiore: 16 faccette triangolari di traverso appoggiate alla cintura in ...
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
10
La Divina Commedia
E 'ntanto per la costa di traverso venivan genti innanzi a noi un poco, cantando ' Miserere' a verso a verso. Quando s'accorser ch'i' non dava loco per lo mio corpo al trapassar d'i raggi, mutar lor canto in un «oh!» lungo e roco; e due di loro, ...
Dante Alighieri, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DI TRAVERSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme di traverso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La replica della Cgil dopo le dimissioni di Traverso: “Silp usato in …
“A Traverso auguriamo di raggiungere i suoi sospirati traguardi nel sindacato al quale ha deciso di aderire. Noi continueremo a lavorare per creare sempre ... «Genova24.it, juil 15»
2
Bimba di 19 mesi uccisa da una caramella andata di traverso
MONTE DI MALO – Ha lottato per quattro giorni prima di arrendersi. Chiara Maria Popescu, appena 19 mesi, ha cessato di vivere l'altra mattina all'ospedale di ... «Il Mattino, juin 15»
3
Strade: carro attrezzi di traverso, SS 131 bloccata nel Sassarese
Un carro attrezzi ha urtato contro il guardrail e si e' messo di traverso. Squadre del pronto intervento dell'Anas e forze dell'ordine sono impegnate a garantire la ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
4
Tragedia in una casa di riposo: muore soffocata per un boccone di
Secondo una prima ricostruzione dei fatti, la vittima, autosufficiente, stava consumando il proprio pasto, quando improvvisamente è andato di traverso un ... «ForlìToday, mai 15»
5
Pocket Rally è l'app gratis del giorno di Amazon, tutti di traverso!
Pronti a mettere di traverso le auto che hanno fatto la storia del rally (Mini Cooper, Alpine A110, Toyota Celica 4WD, Subaru Impreza, Peugeot 205, Lancia ... «HDblog, mai 15»
6
Autostrade, la Ue si mette di traverso sul regalo (di Lupi) ai …
La lobby Aiscat agita le acque disconoscendo la norma con la scusa di una direttiva Ue che però all'epoca del decreto era già stata emanata. Intanto l'Antitrust ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
7
Disagi al Colle di Tenda per un mezzo pesante di traverso sul …
La strada statale 20 'del colle di Tenda e di Valle Roja' è stata provvisoriamente chiusa per consentire la rimozione di un mezzo pesante di traverso sul versante ... «SanremoNews.it, mars 15»
8
Auto di traverso sull'asse attrezzato, code a Dragonara
Probabilmente a causa dell'asfalto reso viscido dall'abbondante pioggia caduta in queste ore, un'auto si è messa di traverso lungo la corsia di sorpasso e ha ... «IlPescara, févr 15»
9
Tir di traverso, traffico in tilt Incidente sulla circonvallazione
PALERMO - Una serata di passione per gli automobilisti palermitani in viale ... non riuscendo a riprendere il controllo del mezzo pesante, finito di traverso. «Live Sicilia, févr 15»
10
Motociclismo a scuola “Di Traverso” con Marco Belli e Yamaha
Poche settimane fa Marco Belli, pluricampione di dirt track, ha annunciato la nascita di una nuova scuola dedicata a questo sport: la “Di Traverso Flat Track ... «Motociclismo.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Di traverso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/di-traverso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z