Téléchargez l'application
educalingo
tâlhăreá

Signification de "tâlhăreá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TÂLHĂREÁ EN ROUMAIN

tâlhăreá


QUE SIGNIFIE TÂLHĂREÁ EN ROUMAIN

définition de tâlhăreá dans le dictionnaire roumain

vol qualifié, art. vol qualifié, g.-d. art. tâlhărélei; pl. tâlhăréle


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TÂLHĂREÁ

a apăreá · a compăreá · a dispăreá · a păreá · a se păreá · a transpăreá · apăreá · brumăreá · ciumăreá · compăreá · cĭumăreá · dispăreá · jinăreá · jucăreá · mielăreá · mărgăreá · pizmătăreá · plămânăreá · păreá · păsăreá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TÂLHĂREÁ

tâhlăríș · tâhoábă · tâlc · tâlcozí · tâlcuí · tâlcuíre · tâlcuitoáre · tâlcuitór · tâlhar de máre · tâlhărésc · tâlhăréște · tâlhărí · tâlhăríe · tâlhăroáică · tâlhărói · tâlhíș · tâlmáci · tâluí · tâlv · tâlván

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TÂLHĂREÁ

a agreá · a creá · a procreá · a recreá · a se recreá · a se vreá · a vreá · agreá · andreá · boală-reá · bubă reá · buruiană-de-bubă-reá · bășică reá · candreá · cehreá · citareá · reapăreá · redispăreá · secăreá · transpăreá

Synonymes et antonymes de tâlhăreá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TÂLHĂREÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «tâlhăreá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÂLHĂREÁ»

tâlhăreá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tâlhăreá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TÂLHĂREÁ

Découvrez la traduction de tâlhăreá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de tâlhăreá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tâlhăreá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

强盗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ladrón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

robber
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डाकू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السارق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разбойник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ladrão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডাকাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

voleur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perompak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Räuber
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

強盗
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

강도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Garong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cướp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொள்ளைக்காரன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दरोडेखोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soyguncu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rapinatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rabuś
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розбійник
40 millions de locuteurs
ro

roumain

tâlhăreá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ληστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rower
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rånare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raneren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tâlhăreá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÂLHĂREÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de tâlhăreá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tâlhăreá».

Exemples d'utilisation du mot tâlhăreá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÂLHĂREÁ»

Découvrez l'usage de tâlhăreá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tâlhăreá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Toponimie și istorie - Pagina 57
2) V. Bogrea, Dacoromania, II!, ^07, explică pe tâlhar, tâlhiş „pădure", iălhăriş „pădure măruntă, tufişuri", tâlhărea „susaiu-de-pădure", s. „susaiu- pădureţ", tâlhui, tâlhuşag ca derivate dintr'un radical tâlh- „pădure". Această explicare însă are ...
Nicolae Drăganu, 1928
2
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Speranța Anton. Reţetă cu sparanghel: vezi Partea a IIa, cap. I, Salate: „Salată de sparanghel”. Susai Face parte din familia Asteraceae, genul Sonchus arvensis. Se mai numeşte popular: castravan, lăptucă, susăiţă, tâlhărea, iarbaiepurelui, ...
Speranța Anton, 2012
3
Versuri (ne)serioase pentru pici glumeti:
I se mai spune „sonchus” (în limba latină), castravan (este un regionalism), lăptucă, susăiță, tâlhărea, iarbaiepurelui, pălămidăgrasă. 144. Lintea pratului. „Lathyrus pratensis” (în limba latină) este o plantă perenă, frecventă în pajişti.
Dragoş Marius Chiriac, 2015
4
Cutia cu bătrâni
Nimeni na ştiut bine cum arăta, căci întotdeauna când tâlhărea se deghiza, luând cu uşurinţă orice înfăţişare, chiar şi de fătucă tânără sau de bătrân decrepit. Se spune că uneori se făcea chiar nevăzut, purtând la subsuoara stângă un ...
Andrei Oişteanu, 2012
5
Legături de sânge
Oare motivul nemulţumirii Bibei să fie faptul că el a răspuns loialităţii ei mai rău ca un străin, cu furtişaguri din ce în ce mai mari, cu o totală indiferenţă faţă de sacrificiul ei, punândo în rând cu toţi cei pe care îi fura, îi tâlhărea? Să fie o insultă ...
Aurora Liiceanu, 2013
6
Conjurații
Nicidecum: Alexandru proceda ca cetățeanul Morgan; numai că, în loc să oprească diligențe la drumul mare, el tâlhărea orașe, prăda regi, punea taxe pe țările cucerite. Să trecem la Hanibal. Știți cum a plecat în Cartagina, nui așa?
Alexandre Dumas, 2014
7
Legendele sau basmele românilor
Şi neavând încotro, scoase toate avuţiile ce adunase de când tâlhărea şi le făcu douăsprezece părţi, deopotrivă, pe care le împărţi la cei doisprezece tovarăşi ai săi. Aceştia, după ceşi luară ziua bună de la căpitanul lor, se împrăştiară ca puii ...
Petre Ispirescu, 2011
8
Despre doliu
... apă între rugăciunea de dupăamiază şi rugăciunea de seară, „iar îngerul morţii a venit şi la înjunghiat, pentru că a băut atunci când beau morţii, aşa că el îi tâlhărea pe morţi”) arată gradul înalt de atenţie acordat legăturii dintre moarte şi apă.
Mircea Mihăieș, 2012
9
Basmele românilor (Romanian edition)
Şi, neavând încotro, scoase toate avuţiile ce adunase de când tâlhărea şi le făcu douăsprezece părţi, deopotrivă, pe care le împărţi la cei doisprezece tovarăşi ai săi. Aceştia, după ceşi luară ziua bună de la căpitanul lor, se împrăştiară ca puii ...
Petre Ispirescu, 2012
10
Prin perdea
Discuţia se centrase pe dilema următoare: cum săi spună ea, să aştepte săi spună el că tâlhărea serile? Pe copil trebuie săl priveşti atent când creşte, săi vezi uimirile, necazurile mici, nazurile, spaimele, încăpăţânările, dar şi bucuriile, ...
Aurora Liiceanu, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tâlhăreá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/talharea>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR