Signification de "Räuber" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÄUBER

mittelhochdeutsch roubære, althochdeutsch roubare, zu: ↑Raub.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RÄUBER EN ALLEMAND

Räuber  [Rä̲u̲ber ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÄUBER

Räuber est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÄUBER EN ALLEMAND

voleur

Räuber

Un voleur est une personne qui a commis ou commis un vol qualifié. En usage juridique, le voleur, contrairement au voleur, attaque ou menace la violence.

Ein Räuber ist eine Person, die einen Raub begeht oder begangen hat. Im juristischen Sprachgebrauch wendet der Räuber im Unterschied zum Dieb Gewalt an oder droht diese an.

définition de Räuber dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui fabrique un prédateur animal prédateur qui se nourrit d'autres animaux. Quelqu'un qui commet un cambriolage Un voleur dangereux le voleur a été arrêté, les voleurs sont tombés dans les mains et en importance, vous, petit voleur.

jemand, der einen Raub begeht räuberisches Tier, das sich von anderen Tieren ernährt. jemand, der einen Raub begehtBeispieleein gefährlicher Räuberder Räuber wurde festgenommener ist Räubern in die Hände gefallen<in übertragener Bedeutung>: na, du kleiner Räuber.

SYNONYMES DE «RÄUBER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Räuber» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Räuber

Bandit · Banditin · Dieb · Diebin · Einbrecher · Einbrecherin · Eindringling · Gangster · Ganove · Ganovin · Gauner · Gaunerin · Kriminelle · Krimineller · Langfinger · Plünderer · Plünderin · Schurke · Schurkin · Straßenräuber · Straßenräuberin · Verbrecher · Verbrecherin · Wegelagerer · Wegelagerin

TRADUCTION DE RÄUBER

Découvrez la traduction de Räuber dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Räuber dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Räuber» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 强盗
• Traducteur Français - espagnol: ladrón
• Traducteur Français - anglais: robber
• Traducteur Français - hindi: डाकू
• Traducteur Français - arabe: لص
• Traducteur Français - russe: грабитель
• Traducteur Français - portugais: ladrão
• Traducteur Français - bengali: ডাকাত
• Traducteur Français - français: voleur
• Traducteur Français - malaisien: perompak
• allemand: Räuber
• Traducteur Français - japonais: 強盗
• Traducteur Français - coréen: 강도
• Traducteur Français - javanais: Garong
• Traducteur Français - vietnamien: cướp
• Traducteur Français - tamoul: கொள்ளைக்காரன்
• Traducteur Français - marathi: दरोडेखोर
• Traducteur Français - turc: soyguncu
• Traducteur Français - italien: rapinatore
• Traducteur Français - polonais: rabuś
• Traducteur Français - ukrainien: грабіжник
• Traducteur Français - roumain: jefuitor
• Traducteur Français - grec: ληστής
• Traducteur Français - afrikaans: rower
• Traducteur Français - suédois: rånare
• Traducteur Français - norvégien: røver

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RÄUBER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Räuber.

1

Apuleius

Was können denn Räuber einem Wanderer wegnehmen, wo die Taschen vollkommen leer sind?

2

Carmina Burana

Der Prasser steht prächtig da, reich der Meineidige, der Räuber ist angesehen, der Betrüger erhaben, Epikur steht in Ehren.

3

Christian August Vulpius

In des Waldes finstern Gründen / Und in Hölen tief versteckt, / Ruht der Räuber allerkühnster, / Bis ihn seine Rosa weckt. Rinaldini! lieber Räuber! / Raubst den Weibern Herz und Ruh. / Ach! wie schrecklich in dem Kampfe, / Wie verliebt im Schloß bist du!

4

Fritz Wöss

Wo sich eine Führung über Sitte und Anstand hinwegsetzt und dem Soldaten der Glaube verschüttet wird, eine gerechte Sache zu verteidigen, wird er zum Räuber und Mörder degradiert!

5

Günter Eich

Ein ehrlicher Räuber ist beruhigender als eine ungewisse Zukunft.

6

Hans Kasper

Der Räuber ist Bürger im Herzen. Seine Seele sehnt sich nach Plüsch und Kristall.

7

Heinz Nawratil

Alle Völker haben ihre Räuber und Fanatiker, ihre Zeiten der Barbarei, ihre Anfälle von Tollwut.

8

Konrad Adenauer

Der Tito, das ist ein ganz gewöhnlicher Räuber.

9

Lew Sinowjewitsch Kopelew

Je mehr Verbote und Einschränkungen, desto ärmer ist ein Volk. Je mehr Gesetzte und Vorschriften, desto mehr Diebe und Räuber gibt es.

10

Alfred Edmund Brehm

Der Storch ist ein Räuber in der vollsten Bedeutung des Wortes.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÄUBER»

Découvrez l'usage de Räuber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Räuber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Figur und Funktion der Amalia in Friedrich Schillers 'Die ...

Amalia von Edelreich teilt das Los aller Schillerschen Frauengestalten, sofern sie nicht den Vorteil haben, zugleich Titelfigur eines Dramas zu sein: sie blieb unbeachtet, beargwöhnt, belächelt, man billigte ihr eine teils entbehrliche, ...

Silvia Bannenberg, 2006

Die Räuber: ein Schauspiel

ein Schauspiel Friedrich Schiller. vergiftet — da steht der Knabe, schaamroth und ausgehöhnt vor dem Auge des Himmels, der sich anmaßte mit Iupi ters Keule zu spielen, und Pygmeen niederwarf, da er Ti« tanen zerschmettern sollte — geh, ...

Friedrich Schiller, 1805

Apuleius und die Räuber: ein Beitrag zur historischen ...

" Geschichte, Politik und ihre Didaktik "Riess has an excellent eye for narrative structure and the way Apuleius shapes his depiction of robbers to serve the larger patterns of his storyà The book is a welcome addition to our understanding ...

Werner Riess, 2001

Schiller, Die Räuber - Eine Interpretation

Die Räuber Erbrecht und Affektstruktur Die ersten Produkte Goethes und Schillers sind von einer Unreife, ja selbst von einer Rohheit und Barbarei, vor der man erschrecken kann.

Erwin Dr. Leibfried, 2011

Die Rolle der Familie in Schillers "Die Räuber"

Einleitung Die Familie nimmt in dem Drama "Die Räuber" von Friedrich Schiller (Erstausgabe 1781) eine zentrale Position ein.

Michaela Putz, 2003

Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und ...

Wer sie las, war bezaubert – seinem Verleger gelang es allerdings nicht, ihr eine weite Verbreitung zu sichern. Hier erscheint erstmals nach mehr als zwei Jahrhunderten eine Auswahl aus diesem Werk.

Ernst-Peter Wieckenberg, 2011

Im Wald, da sind die Räuber: eine Kulturgeschichte des Waldes

Denn im Wald, da sind die Räuber?

Viktoria Urmersbach, 2009

Das Böse der Extreme in Friedrich Schillers "Die Räuber"

Im Folgenden möchte ich mich der Darstellung und Interpretation des Bösen in Friedrich Schillers „Die Räuber“ widmen.

Anna-Luise Langner, 2008

Ali Baba und die vierzig Räuber

Der Autor der Nacherzählung ist Dirk Walbrecker, geboren in Wuppertal, Wahl-Münchener, Studium der Literatur- und Theaterwissenschaft, Regie-Assistent, Aufnahmeleiter, Drehbuchschreiber, Kinder- und Jugendbuchautor mit zahlreichen ...

Dirk Walbrecker, 2011

Biologie für Mediziner und Naturwissenschaftler: 74 Tabellen

Abb. 14.4 Räuber-Beute-Beziehung (schematisiert). Eine wachsende Zahl von Räubern dezimiert die Beute bis zu dem Punkt, an dem die Beutetiere zur Ernährung der Räuber nicht mehr ausreichen. Die Räuber nehmen ab, die Beutetiere ...

Monica Hirsch-Kauffmann, Manfred Schweiger, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÄUBER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Räuber est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Räuber misshandeln drei ältere Menschen stundenlang

Laut Anklage schlug einer der Männer erst den 71 Jahre alten Hausbesitzer mit einer Schreckschusspistole nieder. Anschließend fesselten die Räuber auch die ... «Merkur.de, nov 16»

Überfall auf reiche Touristen: Pariser Räuber erbeuten fünf Millionen

Dichter Verkehr und Staus helfen den Räubern dabei, mögliche Opfer ... In Paris stoppen maskierte Räuber eine Luxuslimousine auf der Autobahn vom ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

Berlin: Kioskbesitzerin vertreibt Räuber mit Zeitungen

Kioskbesitzerin vertreibt Räuber Das Wort ist mächtiger als das Schwert. Maskierte wollten in Berlin einen Kiosk ausrauben - mit drastischen Mitteln. Allerdings ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Da rollt etwas auf uns zu: Die Räuber am Münchner Residenztheater

Das Münchner Residenz- und das Cuvilliés-Theater drehen zur Spielzeiteröffnung am ganz großen Rad der politischen Dramatik. Mit Schillers „Die Räuber“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Schillers "Räuber" am Münchener Residenztheater

Mit Ulrich Rasche als Regisseur wird aus Schillers "Räubern" am Münchner Residenztheater ein finsteres Spektakel. Mit Sprechchören, monumentalen Bildern ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»

Polizeifahndung: Er ist der wohl höflichste Räuber Deutschlands

Ein ausgesprochen freundlicher Räuber hat in den vergangenen zwei Jahren im Ruhrgebiet zehnmal Lieferwagenfahrer an Discounter-Filialen überfallen. «DIE WELT, sept 16»

Dortmund - "Mumien-Räuber" zu Bewährungsstrafe verurteilt

Mit Mullbinden um den Kopf und mit Pflasterstreifen im Gesicht hatte der sogenannte "Mumien-Räuber" von Dortmund im Dezember 2014 und August 2015 ... «Süddeutsche.de, août 16»

Mönchengladbach: Räuber filmten sich selbst – die Polizei dankt

Aufnahmen eines brutalen Überfalls sind einer Gruppe von Räubern vier Jahre nach der Tat zum Verhängnis geworden. Polizisten entdeckten die ... «DIE WELT, août 16»

Hartmann und Servus TV verfilmen die "Räuber"

Am Salzburger Landestheater inszeniert Hartmann gemeinsam mit Dietrich Mateschitz' Fernsehsender Servus TV "Die Räuber" als theatralisches Filmprojekt. «Salzburger Nachrichten, août 16»

Neuseeland: Ladenbesitzer ignoriert bewaffneten Räuber

Der Besitzer eines Kebab-Ladens in Christchurch wurde überfallen. Statt um den Räuber hat er sich aber lieber um einen anderen Kunden gekümmert - und ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»