10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚIGĂNÉȘTE»
Découvrez l'usage de
țigănéște dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
țigănéște et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O evaluare a politicilor de producere a bilingvismului: ... - Pagina 116
Despre romii din Piliscsaba şi Csobánka se poate spune, deopotrivă, că generaţia bunicilor vorbeşte în familie, de regulă, ţigăneşte, generaţia părinţilor alternează limba ţigănească cu cea maghiară, iar elevii de şcoală generală pe care i-am ...
2
Participarea la educație a copiilor romi: probleme, ... - Pagina 74
Nu ne înţelegem nici între noi. La noi e familie de ţigani romanizaţi şi nu se vorbeşte pe ţigăneşte prea mult, deşi e familie de ţigani; maică-mea ştie pe ţigăneşte, taică-meu nu prea, deci nu are de ce să se vorbească pe ţigăneşte la noi în casă ...
Mihaela Jigău, Mihai Surdu,
2002
3
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Care belete? zbiară şi chivuţa ca o nebună ş-apoi, schimbând tonul, strigă tare către baba din săliţă, în ţigăneşte: „Săi, că se sfarojesc prunele de tot!“ – Ce ai spus pe ţigăneşte? urlă d. Lefter. – Haoleu! încep să se bocească baba şi copila, ...
4
Sonata Kreutzer și alte povestiri
Ţiganii se ciondăneau în ţigăneşte, insistînd să le mai cînte o dată domnilor Mulţi ani trăiască, dar Stioşka se împotrivea, spunînd că barorai (în ţigăneşte, conte sau prinţ, ori, mai exact, boier mare) se va mînia. Îndeobşte, în fiecare se stingea ...
Lev Nicolaevici Tolstoi,
2012
Tânărul se apropie de banca celor trei, cu faţa râzătoare. Le dădu bineţe în ţigăneşte şi privi încântat prin vagon. Dar oamenii aveau vorbele lor şi nu băgară de seamă. ― Lacidar dives! spuse el. ― Lacidar dives! răspunse Ţancu mirat.
Ai fost travestit în ţigan şi, se zice, ai vorbit chiar ţigăneşte... Asta e de mirare... De unde ştii limba ciorilor? — Am vorbit nemţeşte, ruseşte şi ţigăneşte pe front, atunci când a fost cazul. Am avut servitori o familie de ţigani şi am învăţat limba cu ...
Ba eu ştiu ţigăneşte! se auzi din pragul sufrageriei vocea subţirică de mai înainte. — Tu ai învăţat de la lăieţii ăia cu care umbli toată ziua creanga! îl repezi maicăsa. — Luci şi Elvis nus lăieţi, mama! protestă băiatul. — Nus lăieţi, das ţigani, ...
Adică să facem nește vrăji, nește descântece, niștea alea alea, nu? Ai, balameio? Când se prosteau, o dădeau pe țigănește. Magda vorbea atât de bine țigănește c-ai fi zis că e ruptă din vatra cu ceaune, dusă la oraș și făcută cucoană.
9
Tolstoi. Romanul unei drame (Romanian edition)
„Ţigăneşte am uitat aproape complet, fiindcă am învăţat tătăreşte (dar mai bine vorbeam ţigăneşte), aşa că, dacă la început, vorbind tătăreşte îmi completam frazele cu vorbe ţigăneşti, acum, întâlnind aici o ţigancă iam vorbit tătăreşte.” „Dacă ...
10
Cîntecul amintirii: Bordeienii. Cocostîrcul albastru - Pagina 279
Ce cîntai, Bengoi ? — . Cînta ţigăneşte... parcă cine poate pricepe ?... zise cineva în dosul ţiganului. — Cîntai ţigăneşte, Bengoi ? — - Ţigăneşte, trăiţi, domnule căpitan... — Şi ce cîntai tu, Bengoi ? — De foc şi de halean, trăiţi, domnule căpitan.