Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zdrențurós" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZDRENȚURÓS EN ROUMAIN

zdrențurós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZDRENȚURÓS EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «zdrențurós» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zdrențurós dans le dictionnaire roumain

ZDRENŢURÓS, -OÁSĂ adj. v. chiffonné. ZDRENȚURÓS, -OÁSĂ adj. v. zdrențăros.

Cliquez pour voir la définition originale de «zdrențurós» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ZDRENȚURÓS


aburós
aburós
arbore-puturós
arbore-puturós
aurós
aurós
aventurós
aventurós
buburós
buburós
bucurós
bucurós
cioturós
cioturós
colburós
colburós
colțurós
colțurós
crengurós
crengurós
căldurós
căldurós
delurós
delurós
dupurós
dupurós
flendurós
flendurós
grunțurós
grunțurós
rămțurós
rămțurós
scorțurós
scorțurós
stremțurós
stremțurós
strențurós
strențurós
zgrunțurós
zgrunțurós

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ZDRENȚURÓS

zdreánță
zdreí
zdre
zdrelíre
zdrelít
zdrelitúră
zdrențărós
zdrențós
zdrențuí
zdrențuít
zdroábă
zdrobeálă
zdrobí
zdrobíre
zdrobít
zdrobitór
zdrobitúră
zdrobunțós
zdronc
zdrónc

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ZDRENȚURÓS

fluturós
frigurós
fumurós
glodurós
grunzurós
gândac-puturós
hiposulfurós
hopurós
junghiurós
langurós
mercurós
mofturós
mălurós
mărmurós
negurós
nimicurós
nodurós
nourós
năturós
năzurós

Synonymes et antonymes de zdrențurós dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZDRENȚURÓS»

Traducteur en ligne avec la traduction de zdrențurós à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZDRENȚURÓS

Découvrez la traduction de zdrențurós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de zdrențurós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zdrențurós» en roumain.

Traducteur Français - chinois

破烂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

harapiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ragged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رث الثياب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оборванный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esfarrapado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déguenillé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergerigis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerlumpt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼろぼろの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야생의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ROMBENG
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tả tơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிழிந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जीर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzensiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cencioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obdarty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обірваний
40 millions de locuteurs

roumain

zdrențurós
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskeurde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trasig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fillete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zdrențurós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZDRENȚURÓS»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zdrențurós» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zdrențurós en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZDRENȚURÓS»

Découvrez l'usage de zdrențurós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zdrențurós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 953
ZDRENŢĂROS, -OASĂ, zdrenţăroşi, -oase, adj. (Despre îmbrăcăminte) Prefăcut în zdrenţe, rupt. zdrenţuit. ♢ (Despre oameni, adesea substantivat) îmbrăcat în zdrenţe. [Var.: zdrenţuros, -oâsă, atrem- ţuros, -oâsă, strenţurds, -oâsă, trenţăros, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Istoria filmului românesc (Romanian edition)
El descoperă într-o zi un copil zdrențuros, care nu este altul decât chiar rodul dragostei lui din vremea seminarului. Îl ia acasă și, împreună cu preoteasa, îl crește. Mitu, copilul nelegitim al popii, s-a făcut flăcău. El întreține relații amoroase ...
Călin Căliman, 2014
3
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
Secularizarea a suflat ca un vânt de pieire peste belşugul de altădată al cuiburilor acestora de închinători în pustiu, şi prezentul, zdrenţuros şi slab, rânjeşte cu o amară bătaie de joc în faţa trecutului luxos şi îngâmfat. LA AGAPIA Către patru ...
Calistrat Hogaș, 2011
4
Oameni de nicăieri
Se rezemă pe coate și privi, prelung, frunzișul rărit al copacilor printre care cerul se bucățea zdrențuros. Avu, pe moment, în gând să se cațere în el, dar ceva, cineva parcă îl ținu pe loc. Nu se mai urcase acolo sus... De când?... Da.
Marin Radu Mocanu, 2015
5
Glorii și păcate Bucureștene
poleeli dinainte..., cobora la vale spre curtea banului Ghica urmând, la pas, după un țigan desculț și zdrențuros, cu o masala mare pe spinare. Acel straniu echipaj purta un fel de boier cu ceacșiri și cisme roșii, cu o giubea soioasă ...
Corneliu Șenchea, 2014
6
Metaforă și misiune
... câinos/ Rămasului cu mânan gol.// Trecu maestrul glorios/ Al farmecului triumfal/ Cu spiritul în ideal/ Şia zis văzând pe zdrenţuros:/ Eatât de slut şi mănspăimânt/ Eu, magul purei frumuseţi!/ Şintoarse recele dispreţ/Rămasului cu mânan vânt.
Bogdan Aurel Teleanu, 2013
7
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
(toast) chintzy "tfIntsI] adj (-zier, -ziest) 1 (AmE) scârţan, scârţar 2 (AmE) zdrenţuros (de calitate inferioară) chinwag[tfnwaeg]n (BrE) bârfă, şuetă v(arg) a trăncăni chip [tfp] be in the chips (AmE) a fi în bani, a da de bani (a se îmbogăţi brusc) let ...
Linghea S.R.L., 2014
8
Amor și galanterie bucureșteană (Romanian edition)
Trecură două ore după sfânțitul soarelui și cerul era fără lună și fără stele, când o butcă, numai bronzuri și poleeli dinainte..., cobora la vale spre curtea banului Ghica urmând, la pas, după un țigan desculț și zdrențuros, cu o masala ...
Corneliu Șenchea, 2014
9
Walden - Pagina 80
... îi lasă cu mult în urmă. Dacă daţi bani, cheltuiţi-i împreună cu ei, nu îi abandonaţi numai în mâinile lor, Câteodată facem greşeli ciudate. Deseori unui om sărac nu îi este atât de frig şi foame pe cât este de murdar, zdrenţuros şi grosolan ...
Thoreau, Henry D., 2013
10
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 301
... de cai cu hamurile legate cu sfoară, vizitiul cu cojoc peste cămaşa lungă, şi cu doi feciori dindărăt cu caúce pe cap – cobora la vale spre curtea banului Ghica, urmând la pas după un ţigan desculţ şi zdrenţuros, cu o masalá mare pe spinare.
Ion Ghica, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zdrențurós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/zdrenturos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z