Signification de "zdrunciná" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZDRUNCINÁ

ZDRUNCINÁ, zdrúncin, vb. I. ~ (din sl. drąčiti = a perturba, sudrąčiti = a îmblânzi + suf. expresiv -ina, ca și în clăti(na), tâmpi(na), etc.)

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZDRUNCINÁ EN ROUMAIN

zdrunciná

QUE SIGNIFIE ZDRUNCINÁ EN ROUMAIN

définition de zdrunciná dans le dictionnaire roumain

rétrécissement vb., ind. 1 sg zdrúncin, 3 sg et pl. secouer

zdrunciná vb., ind. prez. 1 sg. zdrúncin, 3 sg. și pl. zdrúncină

SYNONYMES DE «ZDRUNCINÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zdrunciná» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de zdrunciná

clătiná · distrúge · nimicí · potopí · prăpădí · sfărấmă · stâlcí · striví · turtí · zdrobí · zvântá

TRADUCTION DE ZDRUNCINÁ

Découvrez la traduction de zdrunciná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zdrunciná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zdrunciná» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 颠簸
• Traducteur Français - espagnol: sacudida
• Traducteur Français - anglais: shake
• Traducteur Français - hindi: झटका
• Traducteur Français - arabe: هزة
• Traducteur Français - russe: толчок
• Traducteur Français - portugais: solavanco
• Traducteur Français - bengali: ঝাঁকি
• Traducteur Français - français: secousse
• Traducteur Français - malaisien: goncang
• Traducteur Français - allemand: schütteln
• Traducteur Français - japonais: ショック
• Traducteur Français - coréen: 급격히 흔들 리게하다
• Traducteur Français - javanais: goyangake
• Traducteur Français - vietnamien: lắc bật ra
• Traducteur Français - tamoul: குலுக்கி
• Traducteur Français - marathi: शेक
• Traducteur Français - turc: sallamak
• Traducteur Français - italien: scossa
• Traducteur Français - polonais: wstrząs
• Traducteur Français - ukrainien: поштовх
• roumain: zdrunciná
• Traducteur Français - grec: κούνημα
• Traducteur Français - afrikaans: skud
• Traducteur Français - suédois: ryck
• Traducteur Français - norvégien: støt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZDRUNCINÁ»

Découvrez l'usage de zdrunciná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zdrunciná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

P - Z. - Pagina 958

zdrunciná normal de a simti si de a cugeta (VLAH. GV. 1 62; von den Versuchen Unberufener, Gefühle, die sie nicht besitzen, in Verse zu bringen) die schwere moralische Schädigung. GR. struncin; -cen. ET. postverbal von a zdruncina.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Istoria critică a literaturii române - Volumul 1 - Pagina 305

Agitatiunile politice zdrunciná comercïul... Hagi-Panä. Asa este. Jorj. Ucid industria. Hagi-Panä. Asa este. Jorj. Ruineazä creditul. Hagi-Panä. Asa este. Jorj. Zdruncinä, ucid, ruineazä... Hagi-Panä. Asa este. Jorj. Comerciul, industria, creditul.

Nicolae Manolescu, 1990

Trădarea criticii

... recâștigându-și abia acum, odată cu decembrie '89, dacă nu reala normalitate, oricum o șansă reală la aceasta, și două dintre cele mai sclipitoare vocații în cultură, una în domeniul receptării literare, cealaltă în filosofie, se... zdruncină!

Nicolae Breban, 2014

Aproape căsătoriți

Trenul se zdruncină brusc. Doamna de lângă mine –cea cu sticla de rachiu – în mod clar nu stă bine pe picioare nici în momentele ei bune, iar acum e aruncată înainte, aproape răsturnată de pe scaun. Mă aplec so ajut să se ridice, dar trenul ...

Jane Costello, 2011

Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică

Parcurgînd dezvoltarea gîndirii secolului al XX-lea şi căutînd să concretizezi această gîndire ca un climat-mediu în care se dezvoltă omul, se înţelege foarte bine caracterul formelor de cultură care neagă omul şi zdruncină umanismul clasic.

Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1967

Sonata Kreutzer și alte povestiri

Eram ca o fiară în cuşcă: ba săream în picioare şi mă duceam la fereastră, ba mă plimbam încoace şincolo, clătinîndumă şi încercînd să fac vagonul să meargă mai repede, însă acesta, cu toate banchetele şi ferestrele sale, se zdruncina la fel ...

Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012

Sonata Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilici

să fac vagonul să meargă mai repede, însă acesta, cu toate banchetele şi ferestrele sale, se zdruncina la fel cum se zdruncină acum al nostru.... Pozdnîşev sări în picioare, făcu cîţiva paşi şi se aşeză din nou. — Of! Ce frică îmi e de vagoanele ...

Lev Nicolaevici Tolstoi, 2013

Memorii, 1939-1974 - Pagina 328

2) Exproprierea zdruncină armonia socială. 3) Exproprierea micşorează producţia agricolă. 4) Exproprierea lasă fără întrebuinţare un mare număr de muncitori agricoli. Primele trei obiecţiuni sunt scoase din arsenalul de arme ruginite cu care ...

Gheorghe Zane, 2003

Stenogramele ședințelor Consiliului de Miniștri: ... - Pagina 211

Când Capitala se zdruncină, ţara întreagă se zdruncină. De aceea, aici trebuie o organizare serioasă a regimului de aprovizionare, să avem o siguranţă a alimentării, aceasta şi pentru conservarea Statului, şi pentru siguranţa Statului, ...

Romania. Consiliul de Miniștri, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Aurelian Teodorescu, 1997

Mica Intelegere. - Bucuresti: Ed. Stiintifica 1968. 404 S. 8° - Pagina 270

Pactele încheiate de Iugoslavia zdruncină din temelii Mica înţelegere (1937) în anul 1937, guvernul Stojadinovic a făcut primii paşi deschişi pe drumul dezagregării Micii înţelegeri, deoarece a încheiat mai întîi un pact de neagresiune cu ...

Eliza Campus, 1968