Signification de "гореть" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ГОРЕТЬ EN RUSSE

гореть  [goretʹ]

QUE SIGNIFIE ГОРЕТЬ EN RUSSE

définition de гореть dans le dictionnaire russe

Brûlure, je ne le fais pas; espèces imparfaites 1. Succombez à l'action du feu; être détruit par le feu. L'arbre brûle facilement. Au four, le bois brûle. La forêt brûle. Brûlez avec le feu! 2. A propos du feu, de la lumière: soyez, rayonnez. Dans le four un feu brûle, Dans la fenêtre la lumière est allumée. Le lustre est allumé. La lumière est allumée. Torche de combustion. 3. Avoir de la fièvre, dans un état fébrile et enflammé. Tout brûle. La plaie brûle. 4. Rougir de l'écoulement du sang. Les joues brûlent dans le froid. Le visage brûle de honte. Les oreilles brûlent. 5 .. Pour étinceler, briller. L'aube brûle. Les yeux brûlent de joie. 6. Quoi et de quoi. Pour éprouver un sentiment fort; existe, manifeste. Brûler de haine. L'amour brûle dans votre poitrine. Brûler le désir de quelqu'un Aux yeux de l'amour brûlant. Je pleure d'entendre les détails. Brûlez de honte. Brûler avec curiosité. 7. Donner en entier, donner toutes les forces à quelque chose Burn au travail. 8. Moule ou pourrir pendant le réchauffement. Hay brûle dans la serpillière. 9. Usure rapide, déchirure. Les chaussures brûlent sur le garçon. 10. trans. Être sous la menace de non-exécution, de non-utilisation en raison d'une arrivée tardive, d'une omission de termes. Le plan brûle. Une visite brûlante. La terre brûle sous les pieds de quelqu'un - à propos de qui est dans un environnement hostile, est forcé de tout craindre. La terre brûle sous les pieds des punisseurs. L'âme brûle chez quelqu'un - l'état de grande excitation. Ne brûlez pas - il n'y a aucune raison de se précipiter, se dépêcher avec un peu de travail. Le travail brûle avec quelqu'un - le travail se passe bien, tout va bien. || chouettes. brûle, tu es. || nom brûlant, -y, cf.

ГОРЕТЬ, -рю, -ришь; несовершенный вид 1. Поддаваться действию огня; уничтожаться огнём. Дерево легко горит. В печи горят дрова. Горит лес. Гори огнём !. 2. Об огне, свете: быть, излучаться. В печи горит огонь, В окне горит свет. Горит люстра. Лампочка горит. Горящий факел. 3. Быть в жару, в лихорадочном, воспаленном состоянии. Больной весь горит. Рана горит. 4. Краснеть от прилива крови. Щеки горят на морозе. Лицо горит от стыда. Уши горят. 5. . Сверкать, блестеть. Горит заря. Глаза горят от радости. 6. чем и от чего. Испытывать какое-нибудь сильное чувство; существовать, проявляться. Гореть ненавистью. В груди горит любовь. Горят желания в ком-нибудь Во взгляде горит любовь. Горю нетерпением узнать подробности. Гореть от стыда. Гореть от любопытства. 7. Отдаваться полностью, отдавать все силы на что-нибудь Гореть на работе. 8. Преть или гнить, нагреваясь. Сено горит в копнах. 9. Быстро изнашиваться, рваться. Обувь горит на мальчишке. 10. перен. Быть под угрозой невыполнения, неиспользования из-за опоздания, упущения сроков. План горит. Горящая путёвка. Земля горит под ногами у кого — о том, кто находится во враждебном окружении, вынужден всего опасаться. Земля горит под ногами у карателей. Душа горит у кого — о состоянии сильного волнения. Не горит — нет оснований спешить, торопиться с каким-нибудь делом. Работа горит у кого — работа идёт хорошо, всё ладится. || сов. сгореть, -рю, -ришь. || существительное горение, -я, ср.

TRADUCTION DE ГОРЕТЬ

Découvrez la traduction de гореть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de гореть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гореть» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 烧伤
• Traducteur Français - espagnol: quemar
• Traducteur Français - anglais: burn
• Traducteur Français - hindi: जलाना
• Traducteur Français - arabe: حرق
• russe: гореть
• Traducteur Français - portugais: queimar
• Traducteur Français - bengali: পোড়া
• Traducteur Français - français: brûler
• Traducteur Français - malaisien: membakar
• Traducteur Français - allemand: brennen
• Traducteur Français - japonais: 燃やす
• Traducteur Français - coréen: 화상
• Traducteur Français - javanais: ngobong
• Traducteur Français - vietnamien: đốt cháy
• Traducteur Français - tamoul: எரிக்க
• Traducteur Français - marathi: बर्न
• Traducteur Français - turc: yanmak
• Traducteur Français - italien: bruciare
• Traducteur Français - polonais: spalić
• Traducteur Français - ukrainien: горіти
• Traducteur Français - roumain: arde
• Traducteur Français - grec: έγκαυμα
• Traducteur Français - afrikaans: brand
• Traducteur Français - suédois: brännskada
• Traducteur Français - norvégien: brannsår

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГОРЕТЬ»

Découvrez l'usage de гореть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гореть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Свет будет гореть!: Драма в одном действии - Страница 24

Драма в одном действии Игорь В. Луковский. СОВЕТЫ РЕЖИССЕРА Одноактная пьеса И. Луковского «Свет будет гореть!» рассказывает об одном из эпизодов первой русской революции 1905 года. Главные герои произведения: ...

Игорь В. Луковский, 1956

Большой словарь русских пословиц - Страница 204

50; СлРЯХИН в. 13, 20, 104 Горесть полыни лечит, а сладость мышьяка убивает — Тат. нач. ХУШ в., 50; Богд. 1741, 76 Г ОРЕСТЯМИ О Всякий своими горестями пронимается — Тан. 1986, 35 ГОРЕТЬ ГОРЕЛ О Не горел, не болел, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Номинативные аспекты и следствия политической комуникации:

... огонь правды; гореть всей душой (всем сердцем), гореть светом правды, гореть, не сгорая, гореть ненавистью, гореть желанием, гореть вдохновением, гореть гневом, гореть огнем справедливого негодования, гореть от счастья.

Пётр Червинский, 2015

История свечи: - Страница 94

брус толщиной в руку, и то он горел бы совершенно так же, как проволока. К концу проволоки я сперва прикрепляю кусочек дерева и зажигаю его, а затем опускаю все вместе в банку. Смотрите! Дерево го- рит так, как оно и должно ...

Майкл Фарадей, 2008

Словарь поэтического языка Марины Цветаевой: в четырех томах

С590 ГОРЕТЬ /поддаваться действию огня, уничтожаться огнем/ - НП, П гореть в адовом огне - С61 1 буду гореть в ... ЦС горим - КК/3/ горят (вещи, чердаки, скиты) - С232, ПЛ/2/ горела - НП горели - НП гори - П горя - НП горящий ...

И. П. Оловянникова, ‎О. Г. Ревзина, 1996

Словарь современного русского литературного языка: Г

Она погасила верхний свет, оставив гореть в углу синюю настольную лампу. Казакев. Дом на площади. // Разг. Быть в исправном состоянии, действовать (обычно с отрицанием). Настольная лампа не горит, о Электричество, свет ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1992

Новое в когнитивной лингвистике: - Страница 308

е *а%- «гореть»; англ.(уст.) аИ «причинять страдание», но и.-е. *а1- «гореть»; нем. Зепаа'еп «вред, ущерб», англ. хсшИе (уст.) «ущерб», гот. $кар)ап «причинять вред», др.-англ. зсеада «вред», но и.-е. *(з)кеи-1 «гореть»; и.-е.

Марина Владимировна Пименова, 2006

Краткая химическая энциклопедия - Страница 130

Поведение высокомолекулярных соединений при внесении в пламя и характеристика продуктов пиролиза Реакция А Отношение к нагреванию Пламя Запах продуктов Полнмер пиролиза Плавится, горит хорошо, Светящееся, ...

И.Л. Кнунянц, 2013

Slovarʹ russkikh govorov Karelii i sopredelʹnykh oblasteĭ:

Медв. Така гроза зимой, улица, все горит зеленым огнем. Медв. 3. Выцветать, выгорать. Здесь и го- рёть-то нецему, прытко бледная кофточка. Медв. А она светлая, кофточка ета, на солнце гореть не будет. Там же. 4. беэл. Жечь ...

Александр Сергеевич Герд, 1994

Полный словарь диалектной языковой личности: A - Страница 198

рит, всё горит, затлело; Где-то леса ши'бко горят. О -/13. // Подгорать. - Там, в печке-то горит [пирог], и она пришла. О -/3. 2. Переносить, испытывать пожар. - Они [тараканы] появились. А потом как сгореть, в тридцать девятом ...

Екатерина Вадимовна Иванцова, ‎Оксана Ивановна Гордеева, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОРЕТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гореть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Под Воронежем продолжает гореть камыш

В Воронежской области продолжает гореть камыш. На месте дежурят спасатели. Они производят проливку и окарауливание, сообщили в пресс-службе ... «Информационно-сервисный портал Воронежа, oct 15»

В Усольском районе продолжают гореть торфяники

Торфяники продолжают гореть в Большееланском и Железнодорожном сельских поселениях Усольского района. Об этом рассказали их главы в ходе ... «Народные новости Иркутской области, oct 15»

Гореть, а не тлеть

«Гореть, а не тлеть» – эти слова стали для молодого педагога жизненным девизом. - Путь учителя – всегда вперед, остановившегося непременно ... «Дагестанская правда, oct 15»

На Дальнем Востоке продолжают гореть леса в Амурской области

На Дальнем Востоке к утру 14 августа продолжают гореть леса в Амурской области - зафиксирован один действующий пожар..За сутки огнём пройдено ... «Сайт Хабаровска - 27R.Ru - РИА «27 Регион», sept 15»

Гореть вам в аду

Наблюдая, как беженцы из Северной Африки и Ближнего Востока штурмуют европейские страны, невольно вспоминаешь историю полуторатысячной ... «Свободная пресса, sept 15»

В Бурятии за сутки потушили почти 500 гектаров леса, но …

В Бурятии за сутки потушили почти 500 гектаров леса, но продолжают гореть 136 тысяч. Версия для печати Код для вставки в блог ... «Первый канал, août 15»

В Екатеринбурге продолжают гореть иномарки: за ночь огонь …

Екатеринбург, Май 25 (Новый День – Новый Регион, Андреуш Завятку) – В Екатеринбурге продолжают гореть автомобили. За ночь огнем уничтожены ... «Новый День - Урал, mai 15»

Под Орском начали гореть поля

Сегодня, 5 мая, под Орском начали гореть поля. Полыхает сухая трава в районе поселка Старая Биофабрика. Черный дым от пожара виден издалека. «Урал56.Ру, mai 15»

"Правый сектор" угрожает митинговать под АП столько, сколько …

Если нас не услышат, тогда это будет предупредительный митинг и следующий митинг будет длиться столько, сколько будет гореть Администрация ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, avril 15»

Вечный огонь будет постоянно гореть в Ровеньках после 10 лет …

Вечный огонь у ровеньковского Мемориала Славы благодаря помощи российского города-побратима снова будет гореть постоянно после 10-летнего ... «Накануне.RU, avril 15»