Signification de "casta" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CASTA EN ITALIEN

ca · sta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTA

Casta est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTA EN ITALIEN

casta

Casta

Le terme caste identifie les groupes sociaux qui constituent une hiérarchie rigide dans certaines sociétés. Dans une telle entreprise, pour un individu appartenant à une caste, il est très difficile ou impossible de faire partie d'une caste différente, surtout si elle est de rang supérieur. Le concept de caste se réfère à l'origine à la société indienne, mais est largement utilisé dans d'autres contextes et, de manière inappropriée, fait référence à un groupe social fermé, même dans des sociétés qui ne sont pas officiellement divisées en caste.

Il termine casta individua gruppi sociali che costituiscono una gerarchia rigida in alcune società. In società di questo tipo, per un individuo appartenente ad una casta è molto difficile o impossibile entrare a far parte di una casta diversa, in particolare se di rango più elevato. Il concetto di casta si riferisce originariamente alla società indiana, ma è utilizzato per estensione anche in altri contesti ed in senso improprio anche per riferirsi a qualsiasi gruppo sociale chiuso, anche in società che non sono ufficialmente divise in caste.

définition de casta dans le dictionnaire italien

La définition de caste dans le dictionnaire est une classe de personnes qui, par la race, la religion ou la profession forment un groupe social fermé, avec des bureaux et des privilèges spéciaux: c. des Brahmins, des guerriers. Casta est aussi une catégorie de personnes qui, par naissance, condition économique, profession ou communauté d'idées, se considèrent distinctes des autres, attribuant ou jouissant de droits ou de privilèges particuliers: c. des nobles; c. politique, militaire.

SYNONYMES DE «CASTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «casta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de casta

ambiente · ceppo · ceto · clan · classe · condizione sociale · derivazione · elite · estrazione · etnia · famiglia · genealogia · habitat · nascita · ordine · origine · provenienza · strato sociale · tribù

TRADUCTION DE CASTA

Découvrez la traduction de casta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de casta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casta» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 种姓
• Traducteur Français - espagnol: casta
• Traducteur Français - anglais: caste
• Traducteur Français - hindi: जाति
• Traducteur Français - arabe: الطائفة
• Traducteur Français - russe: каста
• Traducteur Français - portugais: casta
• Traducteur Français - bengali: বর্ণ
• Traducteur Français - français: caste
• Traducteur Français - malaisien: kasta
• Traducteur Français - allemand: Kaste
• Traducteur Français - japonais: カースト
• Traducteur Français - coréen: 카스트
• Traducteur Français - javanais: Kelas
• Traducteur Français - vietnamien: đẳng cấp
• Traducteur Français - tamoul: சாதி
• Traducteur Français - marathi: जात
• Traducteur Français - turc: kast
• italien: casta
• Traducteur Français - polonais: kasta
• Traducteur Français - ukrainien: каста
• Traducteur Français - roumain: castă
• Traducteur Français - grec: κοινωνική τάξη
• Traducteur Français - afrikaans: kaste
• Traducteur Français - suédois: kast
• Traducteur Français - norvégien: kasten

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CASTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot casta.

1

Biante

Chi è casta? Colei, di cui le voci si guardano dal calunniare.

2

Giovanni Boccaccio

Ed abbi questo per certo, che colei sola è casta la quale o non fu mai da alcuno pregata o, se pregò, non fu esaudita.

3

Piercamillo Davigo

Se non mandate a casa la casta dei mandarini, sarà guerriglia contro la giustizia.

4

Simone de Beauvoir

Se si mantiene una casta in stato d'inferiorità, essa rimane inferiore: ma la libertà può spezzare il cerchio.

5

Enrique Ernesto Febbraro

L’amicizia è casta: se viene mescolata col sesso, diventa già un’altra cosa. Questo vale per l’uomo come per la donna. Essa deve essere fondata sul rispetto.

6

Malcolm Muggeridge

Il buon gusto e l'umorismo sono una contraddizione in termini, come una casta puttana.

7

Marco Pizzuti

La vera forza motrice della Massoneria non è mai stata la sua ideologia mistica, ma gli enormi finanziamenti che ha sempre ricevuto nel massimo riserbo dalla casta dei banchieri più ricca e potente del mondo.

8

Mario Vargas Llosa

Stando alla leggenda, nella sua notte di nozze il giovane Victor Hugo aveva fatto l'amore otto volte con la sua sposa, la casta Adèle Foucher; la quale, in conseguenza della superprestazione del focoso autore de

9

Marco Pizzuti

L'espressione “poteri forti” indica quell'esiguo numero di persone che da solo gestisce i capitali e le ricchezze più vaste del globo. Si tratta delle grandi dinastie di banchieri come i Rothschild, J.P. Morgan o i Rockefeller, che costituiscono da secoli la casta di famiglie che detiene un potere economico sconfinato.

10

Fëdor Michajlovič Dostoevskij

Sarcasmo: l'ultimo rifugio delle persone modeste e dall'anima casta quando la riservatezza della loro anima è straziata e abusivamente invasa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTA»

Découvrez l'usage de casta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La casta: Così i politici italiani sono diventati intoccabili

Aerei di Stato che volano 37 ore al giorno, pronti al decollo per portare Sua Eccellenza anche a una festa a Parigi.

Gian Antonio Stella, Sergio Rizzo, 2010

La santa casta della Chiesa

Perché proprio alla corte del papa, in quella che dovrebbe essere la "Santa Sede”, troppo spesso si nascondono attività diaboliche e peccaminose. «La scrittura di Rendina è chiara e vivace, capace di alternare sintesi storica, ...

Claudio Rendina, 2010

L'altra casta: Privilegi, carriere, misfatti e fatturati da ...

I sindacati sono oggi nel pieno di una profonda crisi di legittimità, che rischia di cancellare anche i loro meriti storici.Lo strapotere e l’invadenza delle tre grandi centrali confederali, e le sempre più scoperte ambizioni politiche ...

Stefano Livadiotti, 2012

L'antica lapida Napoletana di Tettia Casta

G. Minervini.

G. Minervini, 1845

La casta dei farmaci

Francesco Maggi giornalista pubblicista, dal 2004 si occupa di temi di cronaca, politica e sanità, con varie esperienze nella carta stampata e per alcune televisioni private. Dal 2008 collabora con l'Adnkronos Salute.

Francesco Maggi

Tipi sinistri: I gironi infernali della casta rossa

“Buoni giornalisti ce ne sono pochi, ottimi pochissimi, fuoriclasse, almeno per me, uno solo: Giampa olo Pansa .” Roberto Gervaso, “Il Messaggero”

Giampaolo Pansa, 2013

Concordanze dei carmina latina epigraphica

casta decens sapiens humilis iocunda marito/ 01 G3 hi de AC •CE 1430 05 aetas uisa est ipsa redisse mihi./ casta, decus morum, sapiens, deuota marito/ 15 F> si de AC •CE 0649 09 mater/ immeritos potius suscepit casta dolores,/ nec ...

P. Colafrancesco, M. Massaro, M. L. Ricci, 1986

Maggio della casta Susanna

MAGGIO Paggio Donne tulle ascollerele 'Se Susanna in onestade Vecchie e di qualunque etade Questa casta avanzerete. Dell' inverno il lelrò orrore Già rischiara un chiaro raggio Per virlù del nuovo Maggio Spunta l' erbe e nasce il fiore. ' e.

‎1867

Introduzione alla sociologia

Nell'India antica, ad esempio, le caste più importanti erano quattro, e cioè la casta dei sacerdoti, la più potente di tutte, la casta dei guerrieri, quella dei commercianti e quella dei parìa, ossia dei poveri. Ad ogni casta erano riservati particolari ...

Mario A. Toscano, 2006

Samurai: ascesa e declino di una grande casta di guerrieri

I samurai furono una casta di feroci guerrieri che per secoli tennero in soggezione un intero popolo con le armi.

Leonardo Vittorio Arena, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Quando gli italiani non erano bianchi - Igiaba Scego - Internazionale

Fante nel suo racconto fa vedere come spesso in una società dove la discriminazione e la casta regolano tutto, una persona può interiorizzare ... «Internazionale, juil 15»

Tirreno Power, ritratto di una classe dirigente e della sua neolingua …

... massime per quelle telefoniche; una neolingua, contrariamente a quella di orwelliana memoria, che sembra riservata a una casta di eletti, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Leatitia Casta alla scoperta delle tradizioni kabyle - video - Askanews

Parigi (askanews) - Una ragazza madre misteriosa e sensuale alla scoperta della comunità kabyle: è il nuovo volto al cinema di Laetitia Casta ... «askanews, juil 15»

Pensioni d'oro, smascherata una nuova, insospettabile casta …

Pensioni d'oro che pesano sul bilancio Inps da parte di una nuova, insospettabile, casta. È quanto denunciato dal deputato di Scelta Civica, ... «NanoPress, juil 15»

Pelle chiara, casta elevata: è la provetta indiana

​Alto, pelle chiara, buona posizione lavorativa e – possibilmente – vegetariano. Non sono i desiderata di un annuncio matrimoniale ma i ... «Avvenire.it, juil 15»

Casta Diva Group apre una sede in Libano: “il mercato …

Casta Diva Group apre una sede in Libano: “il mercato mediorientale della comunicazione fra i più dinamici nei prossimi 10 anni” ... «Event Report, juil 15»

Rihanna Quasi "Casta" con Pantaloni Larghi Color Tiffany e Sandali …

Rihanna Quasi "Casta" con Pantaloni Larghi Color Tiffany e Sandali Fuxia. Le Proposte di Occhio al Look in Saldo. mercoledì 15 luglio 2015, ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»

POVERTA', ITALIANI E QUEI GRAN FIGLI DI... CASTA

Il benessere delle famiglie non è certamente avviato verso una fase di "rose e fiori" come qualcuno ci vorrebbe far credere. E molti italiani ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, juil 15»

Willer Bordon, morto l'ex ministro di centrosinistra. Si dimise "contro i …

... uscito dalla casta”. ”Il mio non è un atto di rassegnazione”, scrisse nella lettera di dimissioni al presidente di Palazzo Madama Franco Marini, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

MoVimento-5-stelle-Viterbo--e-la-casta-continua-per-la-sua-strada

La casta che siede nel consiglio comunale di Viterbo, continua imperterrita a parlare di poltrone, di equilibri politici e non pensa neanche ... «Occhioviterbese, juil 15»