Signification de "настоящий" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАСТОЯЩИЙ EN RUSSE

настоящий  [nastoyashchiy]

QUE SIGNIFIE НАСТОЯЩИЙ EN RUSSE

définition de настоящий dans le dictionnaire russe

Vraiment, -th, -e. 1. Présent, survenant à un moment donné. Actuellement En ce moment. 2. Celui-ci, donné. Cet article traitera des problèmes sociaux. 3. Véritable, réel, pas faux. Cacher votre vrai nom. Un vrai diamant. 4. Vraiment tel qu'il devrait être; représentant le meilleur modèle, l'idéal de quelque chose Histoire d'un vrai homme. Il c. le poète. Un ami vraiment loyal. 5. Totalement similaire à quelqu'un, indubitable. Le présent ignorant. La maison est un véritable pandémonium. 6. Le présent, -go, cf. La réalité qui existe maintenant, maintenant. Un cadeau heureux. L'heure actuelle est en grammaire: la forme du verbe, désignant l'action coïncidant avec le moment du discours, et aussi, en général, l'action opposée au passé et au futur.

НАСТОЯЩИЙ, -ая, -ее. 1. Теперешний, происходящий в данное время. В настоящее время. В настоящий момент. 2. Этот, данный. В настоящей статье речь пойдёт о социальных проблемах. 3. Подлинный, действительный, не поддельный. Скрыть свою настоящую фамилию. Настоящий бриллиант. 4. Действительно такой, какой должен быть; представляющий собой лучший образец, идеал чего-нибудь Повесть о настоящем человеке. Он ц. поэт. По-настоящему верный друг. 5. Полностью подобный кому-чему-нибудь, несомненный. Настоящий неуч. В доме настоящее столпотворение. 6. настоящее, -его, ср. Действительность, существующая сейчас, теперь. Счастливое настоящее. Настоящее время — в грамматике: форма глагола, обозначающая действие, совпадающее с моментом речи, а также вообще действие, противопоставляемое прошедшему и будущему.

TRADUCTION DE НАСТОЯЩИЙ

Découvrez la traduction de настоящий dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de настоящий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «настоящий» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 现实
• Traducteur Français - espagnol: real
• Traducteur Français - anglais: real
• Traducteur Français - hindi: असली
• Traducteur Français - arabe: حقيقي
• russe: настоящий
• Traducteur Français - portugais: real
• Traducteur Français - bengali: বাস্তব
• Traducteur Français - français: réel
• Traducteur Français - malaisien: sebenar
• Traducteur Français - allemand: real
• Traducteur Français - japonais: リアル
• Traducteur Français - coréen: 현실
• Traducteur Français - javanais: nyata
• Traducteur Français - vietnamien: thực
• Traducteur Français - tamoul: உண்மையான
• Traducteur Français - marathi: रिअल
• Traducteur Français - turc: gerçek
• Traducteur Français - italien: vero
• Traducteur Français - polonais: prawdziwy
• Traducteur Français - ukrainien: справжній
• Traducteur Français - roumain: real
• Traducteur Français - grec: πραγματικός
• Traducteur Français - afrikaans: werklike
• Traducteur Français - suédois: real
• Traducteur Français - norvégien: ekte

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАСТОЯЩИЙ»

Découvrez l'usage de настоящий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec настоящий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Настоящий брак: Откровенно о сексе, дружбе и жизни вместе

В книге "Настоящий брак" Марк Дрисколл и его жена Грейс рассказывают о своих проблемах и о том, как они нашли исцеление в ...

Марк Дрисколл, 2012

Настоящий Лужков. Преступник или жертва Кремля?

М.П.), сократить число препон на путитехнаших соотечественников, которыехотели быпереехатьвРоссию на постоянное местожительства. Ледтронулся, но сказать, чтоэто ледоход, а темпаче настоящий весенний паводок,никак ...

Михаил Полятыкин, 2014

Настоящий самогон - Страница 1

Илья Мельников. Илья Мельников. Настоящий. самогон. Илья Мельников Настоящий самогон. Front Cover.

Илья Мельников, 2013

Настоящий итальянец

В одном из лучших флорентийских ресторанов, где готовят настоящий бифштекс, я был единственный посетитель. Мое недоумение развеяла владелица: «Слишком дорого». И так как ресторан был пустой, меня пустили в его ...

Вадим Глускер, 2015

Настоящий литератор

Иван Лукаш. Иван Лукаш Настоящий литератор Буду помнить его худую цепкую руку мальчика, как он потирал.

Иван Лукаш, 2013

Настоящий Рио

Сандра Мартон. ТЕПЕРЬ давайте ТЭНЦЕВЭТЬ, ПОКЭ ЭТОТ прекрасный ДЕНЬ НЕ ЗЭКОНЧИЛСЯ. Оркестр заиграл красивую мелодию, и мужчины повели своих супруг на танцпол. — О боже, — громко сказала Анна Драко, — это ...

Сандра Мартон, 2015

Когда же придет настоящий день?

Николай Добролюбов. Николай Добролюбов. Когда. же. придет. настоящий. день? Николай Александрович Добролюбов Когда же придет настоящий день? Front Cover.

Николай Добролюбов, 2013

Когда же придет настоящий день?

КОГДАЖЕ ПРИДЕТ НАСТОЯЩИЙ ДЕНЬ? (Накануне. Повесть И. С. Тургенева. "Русский вестник", 1860 г., No 1–2.) Schlage die Trommel und furchte dich nicht. Heine1. Эстетическая критика сделалась теперь принадлежностью ...

Добролюбов Н. А., 2013

Настоящий космический цирк-шапито

Карина Шаинян. Карина Шаинян Настоящий космический цирк-шапито — Спешите видеть! Настоящий космический цирк-шапито! Удивительное зрелище! Только у.

Карина Шаинян, 2013

Фальшивый друг, настоящий враг

Марина Серова. Марина Серова Фальшивый друг, настоящий враг Глава 1 Жизнь все-таки странная штука, – размышляла я, неторопливо.

Марина Серова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАСТОЯЩИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme настоящий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В пародии на «Назад в будущее» показали настоящий 2015 год

Юмористический сайт CollegeHumor опубликовал на сервисе YouTube пародийный ролик, посвященный фантастическому фильму «Назад в будущее ... «Lenta.ru, oct 15»

Гарет Бэйл: "Болельщики Уэльса - настоящий 12-й игрок"

Это настоящий 12-й игрок нашей команды, который помогал в течение всего отборочного цикла. Мы безмерно благодарны за поддержку всем, кто ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, oct 15»

Макс Крузе: "К финальному турниру Euro-2016 Германия …

... был не лучший наш матч. И все же мы выиграли группу. К финальному турниру мы вернемся на свой настоящий уровень. Сборная Германии (Футбол) ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, oct 15»

Дэвид Бекхэм: "Рауль - бог, а Роналду - настоящий феномен"

Криштиану Роналду - настоящий феномен, - цитирует AS Бекхэма. - Он добился потрясающего достижения за короткий период времени. Рауль был ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, oct 15»

В Екатеринбурге свадебный кортеж устроил настоящий ад на …

В Екатеринбурге на проспекте Космонавтов свадебный кортеж устроил настоящий ад на дороге, нарушив все возможные правила дорожного движения ... «Ura.ru, oct 15»

Миллер: в матче «Спартак» — «Зенит» нас ждет настоящий …

Но в принципиальном футбольном противостоянии все по-настоящему. Эмоции болельщиков обострены до предела. Разочарование и горечь, восторг ... «Газета.Ru, sept 15»

Мостовой: не могу понять, в какой игре мы видели настоящий …

Не могу понять, в какой игре мы видели настоящий «Спартак» — с «Кубанью» или с «Волгой». Причину таких скачков могут объяснить только главный ... «Газета.Ru, sept 15»

Число магазинов "Настоящий вологодский продукт" будет …

Число товаров, прошедших добровольную сертификацию и получивших марку "Настоящий вологодский продукт", превысило 1400 наименований. «Информационное агентство России ТАСС, sept 15»

Square Enix разыгрывает настоящий остров среди ранних …

Компания Square Enix и студия Avalanche объявили о проведении необычного конкурса среди ранних покупателей экшена Just Cause 3. Победителю ... «3DNews, août 15»

Тарантино считает сериал «Настоящий детектив» скучным

Популярный сегодня проект под названием «Настоящий детектив» пришелся не по вкусу именитому режиссеру Квентину Тарантино. Кроме того, ... «Век - ежедневная газета, août 15»