Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "real" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REAL

La procedencia de la palabra real la encontramos en el latín res, rei. También en el latín regālis; y finalmente en el árabe hispánico raḥál, majada, aldea, la cual a su vez procede del árabe clásico raḥl, punto de acampada, influido por real.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REAL EN ESPAGNOL

re · al play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Real peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «real» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de real dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie réel qu'il a une existence vraie et efficace. En el diccionario castellano real significa que tiene existencia verdadera y efectiva.

Cliquez pour voir la définition originale de «real» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REAL


barreal
ba·rre·al
boreal
bo·re·al
cereal
ce·re·al
colineal
co·li·ne·al
corneal
cor·ne·al
correal
co·rre·al
craneal
cra·ne·al
deal
de·al
desleal
des·le·al
floreal
flo·re·al
ideal
i·de·al
irreal
i·rre·al
leal
le·al
lineal
li·ne·al
peal
pe·al
perineal
pe·ri·ne·al
peritoneal
pe·ri·to·ne·al
pineal
pi·ne·al
sex appeal
sex ap·pe·al
traqueal
tra·que·al

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REAL

reajuste
reala
realce
realdad
realegrar
realegrarse
realejo
realenga
realengo
realera
realero
realete
realeza
realidad
realillo
realimentación
realimentar
realismo
realista
realístico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REAL

al
anal
animal
boteal
candeal
comercial
cual
eneal
erreal
especial
ferreal
interlineal
intermareal
mareal
matrilineal
museal
paleal
patrilineal
rameal
yuxtalineal

Synonymes et antonymes de real dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «real» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de real

ANTONYMES DE «REAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «real» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de real

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REAL»

real auténtico cierto concreto efectivo espléndido estupendo excelente existente imperial innegable magnífico palaciego positivo principesco regio soberano suntuoso verdadero verídico irreal agua fontanero valenciano tiene existencia verdadera efectiva cielo asombrosa historia niño pequeño hijo años pastor pueblo nebraska durante operación emergencia visitó guía práctica cálculo infinitesimal variable retorno estudio vanguardias neovanguardias artísticas desde minimalismo hasta nuestros días acompañado abundante material gráfico humanismo como utopía escritos este volumen fueron época mayor plenitud madurez autor forma introducción estudios visuales libro deja constancia proliferación complejidad fenómenos aguardan quienes interesan transformaciones saber experimenta nuevo territorio imágenes compuesto intrigante conducta consumidor marketing española matrimonio verdad acerca sexo amistad mark

Traducteur en ligne avec la traduction de real à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REAL

Découvrez la traduction de real dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de real dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «real» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

real
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

real
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقيقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

реальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

real
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাস্তব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebenar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

real
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リアル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिअल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawdziwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

реальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

real
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πραγματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

real
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

real
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de real

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REAL»

Le terme «real» est habituellement très utilisé et occupe la place 222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «real» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de real
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «real».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «real» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «real» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot real en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot real.
1
Carl G. Jung
El único peligro real que existe es el hombre mismo.
2
Federico Ii De Prusia
El placer es el bien más real de esta vida.
3
Georges Duby
La huella de un sueño no es menos real que la de una pisada.
4
Leonardo Da Vinci
El ojo recibe de la belleza pintada el mismo placer que de la belleza real.
5
Juan Pablo II
El artista vive una relación peculiar con la belleza. En un sentido muy real puede decirse que la belleza es la vocación a la que el Creador le llama con el don del talento artístico.
6
Max Planck
La ciencia es la progresiva aproximación del hombre al mundo real.
7
Alain
Nada posible es bello, sólo lo real es bello.
8
Walter Bagehot
Puedes hablar de la tiranía de Nerón y Tiberio, pero la tiranía real es la del vecino de al lado.
9
Friedrich Nietzsche
El mundo real es mucho más pequeño que el mundo de la imaginación.
10
Friedrich Hegel
Todo lo racional es real; y todo lo real es racional.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «REAL»

Al amigo y al pariente, un real más de lo corriente.
Hablar a la real de España, sin usar torcida maña.
Tres cosas hacen al hombre medrar: Iglesia, mar y casa real.
Aceite, hierro y sal, mercaduría real.
Aguja, sastre y dedal, os darán por medio real.
Amigo leal, castillo real.
De usar y abusar, hay el canto de un real.
Del bien al mal, no hay el canto de un real.
Deuda real, se cobra tarde y mal.
Dile al pavo real: mírate los pies y desharás la rueda.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REAL»

Découvrez l'usage de real dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec real et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El cielo es real: La asombrosa historia de un niño pequeño ...
El cielo es real es la verdadera historia del hijo de cuatro años del pastor de un pequeño pueblo de Nebraska que durante una operación de emergencia visitó el cielo.
Todd Burpo, 2011
2
El retorno de lo real
Estudio de las vanguardias y neovanguardias artísticas, desde el minimalismo y el pop-art hasta nuestros días. Va acompañado de abundante material gráfico.
Hal Foster, 2001
3
El humanismo como utopía real
Los escritos de este volumen fueron escritos en la época de mayor plenitud y madurez de su autor.
Erich Fromm, 2007
4
La forma de lo real. Introducción a los estudios visuales
Este libro deja constancia de la proliferación y la complejidad de los fenómenos que aguardan a quienes se interesan por las transformaciones que el saber experimenta en el nuevo territorio de las imágenes, compuesto por una intrigante ...
Josep M. Català Domènech, 2011
5
Matrimonio real: La verdad acerca del sexo, la amistad y la ...
En Matrimonio real, el pastor Mark Driscoll y su esposa, Grace, comparten temas privados y dolorosos que afectaron su propio matrimonio, el contacto que tuvo él con la pornografía en la primaria y el abuso sexual que sufrió ella en la ...
Mark Driscoll, Grace Driscoll, 2012
6
El Cielo Es Tan Real!
No una ni dos, sino que fueron diez las veces que el Señor se le presentó a Choo Thomas en un mes, y la llevó a un viaje impresionante.
Choo Thomas, 2005
7
El Real Tribunal del protomedicato castellano, siglos XIV-XIX
En el periodo histórico conocido como la Edad Moderna, y dentro de la administración central de la Corona de Castilla encuentra el Protomedicato su gestación, desarrollo y ocaso.
María Soledad Campos Díez, 1999
8
La experiencia de lo real en la cura psicoanalítica
¿En qué lugares se puede decir que hay experiencia del analizante en cuanto a lo real? (...) creo que el analizante hace la experiencia de lo real como síntoma y también como angustia.
Jacques-Alain Miller, 2003
9
Sólo el amor es real
Los cuentos en este libro dan testimonio sorprendente del potencial milagroso del amor.
Brian L. Weiss, 2002
10
La Democracia Real Explicada A Ninos y Jovenes
El autor expone, de manera clara y sencilla, conceptos y preocupaciones fundamentales de la vida pol tica: el ejercicio y el abuso del poder, la rendici n de cuentas, el autoritarismo, la democracia directa y participativa, la representaci ...
José Antonio Crespo, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme real est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Real Madrid gana en Cornellà y Zidane iguala el récord de ...
Sin Cristiano ni Bale… James. Faltaban los dos jugadores más peligrosos del Real Madrid en su visita a Cornellá y, sin ellos, el colombiano tuvo su ... «20minutos.es, sept 16»
2
El Real Madrid remonta al Sporting en el último segundo
Bien plantado desde el inicio consiguió dejar sin identidad en el primer acto a un Real Madrid previsible. La presión portuguesa, el gusto por el balón y la ... «20minutos.es, sept 16»
3
La FIFA ratifica la sanción a Real Madrid y Atleti: no podrán fichar en ...
El Real Madrid y Atlético han anunciado que recurrirán la sanción impuesta por el Comité de Apelación de la FIFA por la que no pueden fichar ni dar de alta "a ... «20minutos.es, sept 16»
4
Las mejores imágenes del Real Madrid vs. Sevilla de la Supercopa ...
Trofeo que disputan este martes el Sevilla y el Real Madrid en la final de la Supercopa de Europa 2016 que se juega en el estadio de Lerkendal, en la ciudad ... «Vivelo Hoy, août 16»
5
Zidane: "Es el primer partido y queremos hacerlo bien"
Hasta el 31 de agosto puede pasar de todo, pero hoy no es un jugador del Real Madrid y no podemos hablar de lo que va a pasar. Acaban de llegar Ramos, ... «Real Madrid, juil 16»
6
Horario y dónde televisan la final de Champions 2016: Real Madrid ...
La temporada de fútbol llega a su fin esta noche y lo hace con la final española de la Champions League. Real Madrid y Atlético de Madrid disputan en el ... «20minutos.es, mai 16»
7
Resultado Real Madrid-Manchester City hoy | Semi final Champions ...
21:32Real Madrid - Manchester City, en directo | DESCANSO 21:30Minuto 45. ... 21:08El gol de Bale en el Real Madrid 1-0 Manchester City en la Champions ... «La Vanguardia, mai 16»
8
Manchester City-Real Madrid: la final de Milán espera
Sólo quedan dos pasos para disputar en Milán la final de la Champions League y el Real Madrid afronta esta noche en el Etihad Stadium el primero de ellos ... «Real Madrid, avril 16»
9
El Real Madrid se medirá al Manchester City en semifinales de la ...
El Real Madrid se medirá al Manchester City en semifinales de la Champions League. Los blancos disputarán el partido de ida a domicilio el 26 de abril, y la ... «Real Madrid, avril 16»
10
Resultado Real Madrid-Wolfsburgo (3-0) | Champions League 2016
22:54El Real Madrid levanta la eliminatoria ante los alemanes gracias a un 'hat trick' .... No obstante, si el Wolfsburgo marca un gol, el Real Madrid tendría que ... «La Vanguardia, avril 16»

IMAGES SUR «REAL»

real

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Real [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/real>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z