Signification de "обагрить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОБАГРИТЬ EN RUSSE

обагрить  [obagritʹ]

QUE SIGNIFIE ОБАГРИТЬ EN RUSSE

définition de обагрить dans le dictionnaire russe

BRÛLER, -Je suis, vous êtes; lié; chouettes. quelqu'un. Pour peindre dans une couleur pourpre. Le ciel a emporté le ciel. Pour vêtir vos mains de sang, dans le sang. || regard imparfait de l'arrogance, je dis, vous mangez.

ОБАГРИТЬ, -рю, -ришь; -рённый; сов. кого-что. Окрасить в багровый цвет. Заря обагрила небо. Обагрить Руки кровью, в крови. || несовершенный вид обагрять, -яю, -яешь.

TRADUCTION DE ОБАГРИТЬ

Découvrez la traduction de обагрить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de обагрить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обагрить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 污点
• Traducteur Français - espagnol: mancha
• Traducteur Français - anglais: stain
• Traducteur Français - hindi: धब्बा
• Traducteur Français - arabe: وصمة
• russe: обагрить
• Traducteur Français - portugais: mancha
• Traducteur Français - bengali: দাগ
• Traducteur Français - français: tache
• Traducteur Français - malaisien: Untuk membasmi
• Traducteur Français - allemand: Fleck
• Traducteur Français - japonais: 染色
• Traducteur Français - coréen: 얼룩
• Traducteur Français - javanais: rereged
• Traducteur Français - vietnamien: vết bẩn
• Traducteur Français - tamoul: கறை
• Traducteur Français - marathi: डाग
• Traducteur Français - turc: Emdirmek için
• Traducteur Français - italien: macchia
• Traducteur Français - polonais: plama
• Traducteur Français - ukrainien: почервонити
• Traducteur Français - roumain: pată
• Traducteur Français - grec: λεκές
• Traducteur Français - afrikaans: stain
• Traducteur Français - suédois: fläck
• Traducteur Français - norvégien: flekken

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБАГРИТЬ»

Découvrez l'usage de обагрить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обагрить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...

Очень храбрый, безрассудно смелый. обагрить руки в крови. См. обагрять руки в крови. обагрять (обагрить) руки в крови. Книжн. Уничтожать кого-либо. Разбойники, которые обагрили руки в крови мирных жителей, не достойны ...

Ю. Ларионова, 2014

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

очьРВЛЕО — обагрить, залить краснымъ (преимущественно о крови): — Кожа овня очернлены («розро555544, rubrіcatas). Исх. ХХХІХ. 34 (Острж.). Ризoу свою ОЧЬIВЕЛЪ РОСИ Омоченицамъ кръ вынъ имъ твоимъ, Мин. 10961.

И.И. Срезневский, 2014

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

ОБАГОРИТЬ — устроить, уладить (Наум.). ОБАГРИТЬ все ятови, ур-каз. — выловить багром, багря, всю рыбу в яминах, в омутах. ОБАГРЯТЬ, обагрить что — окрашивать, обращать в багряный цвет; обливать кровью, окровенить, ...

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 566

ся , быть обагрену ; II обагрить себя . Уже небо обагрилось денницею . Городъ обагренъ заревомъ пожара . Мы обагрили штыки непріятельскою кровью . Обагренье ср . дѣйст . по знач . ГЛ . м . — ница ж . кто обагряетъ что либо .

Даль В. И., 2013

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 52

Несов.: окровавливать, кровавить, кровенить, обагрять. Залить, покрыть кровью. Слово обагрить употр. в возвышенной, приподнятой речи, в поэзии. Ноги мои были исцарапаны, где-то в пятке покалывала заноза, и большой палец ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

И-О - Страница 566

ся, быть обагрену; II обагрить себя. Уже небо обагрилось денницею. Город» обагрен» заревомь пожара. Мы обагрили штыки неприятельскою кровью. Обагрёнье ср. д-Ьйст. по знач. гл. Обагратель и. — наца ж. кто обагряегъ что ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Словарь русских народных говоров: Negorazdyĭ-Obviva

Шенк. Арх., Борисов, 1844. Обагарить, р ю, р и ш ь, сов., перех. «Означить, определить какую- либо вещь». Сарат., Опыт. 1852. — Доп. Обагорить [удар.?]. «Устроить, уладить». Наумов [без указ. места], 1874. 1. Обагрить, р ю, р и ш ...

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

о ОБАГРЯТЬ, несов., перех.; книжн.; наст. обагряю, обагряешь, обагряют; прош. обагрял, -а, -о, -и; повел. (не) обагряй(те); прич. действ. наст. обагряющий, -ая, -ее, -ие; прич. действ. прош. обагрявший, -ая, -ее, -ие; прич. страд. наст.

Антонина Павловна Окунева, 2000

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka Vladimīra ...

Обаватель м., — ница ж. обаятель, ча родѣii, колдунъ, ворожея, знахарь. [Ср. 2. обоять; [Обѣгарить, означить, опредѣлить какую-либо вещь. сарат. Оп.]. Оба горитъ, устроить, уладить. (Наум.). [Обагрёнъ см. 3. обагрить). Обагрёнь ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1914

Новый толковый словарь русского языка для всех, кто хочет ...

ОБАГРИТЬ, рю, ришь. Окрасить в багровый кроваво-красный цвет; окровавить. Князь Олег у черепа умершего верного коня: •Не ты под секирой ковыль обагришь и жаркою кровью мой прах напоишь! Пушк. Песнь о вещ. О. Є См.

Екатерина Шагалова, ‎Лидия Глинкина, ‎Юлия Алабугина, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБАГРИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обагрить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

123 года исполнилось со дня рождения Марины Цветаевой

... выдающегося литературного критика, пробовал себя в прозе… И верил, что останется жив. Но погиб, едва ли успев обагрить свои руки кровью врага. «Учительская газета, oct 15»

Кадыров рассказал о задержании группы вербовщиков ИГ в Чечне

... ведётся не только в республике, но в самой Сирии, откуда стараются вернуть родным тех заблудших, кто еще не успел обагрить свои руки кровью. «Свободная Пресса, oct 15»

Пост памяти Джуди Маф

... Колчерукий (один из князей Атажукиных) погиб от рук малолетнего сына Адильгирея Канокова, не желая обагрить свои руки кровью подростка. «Кавказский узел, sept 15»

Князь Владимир-Боровицкий. Фанерно-историческая …

А потом, увенчанный победою и славою, решил «принести благодарность идолам и кровию человеческою обагрить алтари». «Исполняя совет бояр и ... «Суть Событий, sept 15»

Наши предки не ели мясо

Какая борьба за существование или какое неудержимое безумие понудило вас обагрить ваши руки кровью, чтобы питаться мясом животных? 3ачем вы ... «Обозреватель, janv 15»

«В подвал, где нас держали, армяне втолкнули 6 солдат 366-го …

Они рассказали, что бежали из части, не желая обагрить руки в крови мирных азербайджанцев, были пойманы в лесу, а затем за отказ сражаться на ... «Vesti, janv 15»

Силовики осматривают Дом печати Грозного, где укрывались …

Кому-то неймётся вновь обагрить кровью Чечню и Россию. Без вмешательства извне, думаю, не обошлось. Показать новые комментарии (0). Ответить ... «РИА Новости, déc 14»

Майдан пожирает своих детей

Стоило ли оно того, обагрить родную землю кровью тысяч сограждан, чтобы избавиться от пары олигархов не самого высокого ранга и потом сделать ... «Vlasti.NET, sept 14»

Когда наступит мир на Украине?

Свои же дела Порошенко начал не с мира, а с расширения и ужесточения войны с Новороссией и тем самым успел уже обагрить руки по локоть в крови ... «Кабардино-Балкария. Мир и мы, sept 14»

— Приложения и игры Android, iPhone, iPad. Аналитика. Реклама.

В одиночном режиме игроков Swords and Spells, желающих обагрить свой меч кровью ужасных монстров, ждут порядка сотни миссий. Любителей ... «Мобильный Контент, nov 13»