Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обняться" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБНЯТЬСЯ EN RUSSE

обняться  [obnyatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБНЯТЬСЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «обняться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de обняться dans le dictionnaire russe

N'IMPORTE QUOI, je vais, vous sortez; Embrassé, embrassé, embrassé et embrassé; -adying; look parfait Hug s'embrassent. S'embrasser lors d'une réunion Marcher autour embrassé. || un type imparfait d'étreindre, je suppose, vous êtes. ОБНЯТЬСЯ, -нимусь, -нимешься; обнялся, обнялась, обнялось и обнялось; -явшийся; совершенный вид Обнять друг друга. Обняться при встрече. Идти обнявшись. || несовершенный вид обниматься, -аюсь, -аешься.

Cliquez pour voir la définition originale de «обняться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОБНЯТЬСЯ


бояться
boyatʹsya
валяться
valyatʹsya
вверяться
vveryatʹsya
вгоняться
vgonyatʹsya
веяться
veyatʹsya
вживляться
vzhivlyatʹsya
взвеяться
vzveyatʹsya
взрыхляться
vzrykhlyatʹsya
взяться
vzyatʹsya
вихляться
vikhlyatʹsya
влюбляться
vlyublyatʹsya
вменяться
vmenyatʹsya
вмяться
vmyatʹsya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОБНЯТЬСЯ

обновочка
обножка
обножки
обножь
обнос
обносившийся
обносить
обноситься
обноски
обносок
обночлежиться
обношение
обношенный
обнюхать
обнюхаться
обнюхивание
обнюхивать
обнюхиваться
обнять
обо

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОБНЯТЬСЯ

внедряться
водворяться
возбраняться
возвеселяться
возглавляться
возгоняться
возобновляться
воодушевляться
воскрыляться
воскуряться
воспаляться
воспаряться
воспламеняться
восполняться
восприняться
воспротивляться
восславляться
воссоединяться
восхваляться
воцаряться

Synonymes et antonymes de обняться dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБНЯТЬСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de обняться à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБНЯТЬСЯ

Découvrez la traduction de обняться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de обняться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обняться» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abrazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cuddle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलिंगन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عناق
280 millions de locuteurs

russe

обняться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chamego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলিঙ্গন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schmusen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寄り添います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포옹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrangkul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ôm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அணைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarılmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coccolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tulić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обійнятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbrățișa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκαλιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cuddle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krama
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kos
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обняться

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБНЯТЬСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обняться» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обняться en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБНЯТЬСЯ»

Découvrez l'usage de обняться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обняться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Обняться, чтобы уцелеть
Олег Рой. ОБНЯТЬСЯ‚ЧТОБЬ|УЦЕЛЕТЬ Олег Рой Обняться, чтобы уцелеть Сидни Шелдон говорил о технике. Front Cover.
Олег Рой, 2015
2
Вещество литературы - Страница 345
Крепко обнять -— значит лишить возможности двигаться, метафорически «задушить», умертвить. Смерть, разумеется, условна. К тому же речь идет о радости встречи, о блаженном состоянии, венчающем всю предыдущую ...
Леонид Карасев, 2014
3
Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 194
ОБНЯТЬ (2). Заключить в объятья. Скоро, переполненный любовью. Обниму Взволнованную мать. (215) Обнять (325); обниму (215). Обнять до боли; скоро обниму;обнять мать, тебя. ОБНЯТЬСЯ (2). Обнять друг друга. Обнялась с ...
Михаил Иванович Сидоренко, 2005
4
Язык философии: - Страница 207
„Павел Павлович хотел убить, но не знал, что хочет убить, — думал Вельчанинов. — Гм! Он приехал сюда, чтобы „обняться со мной и заплакать", — как он сам подлейшим образом выразился, то есть он ехал, чтоб зарезать меня, ...
В. В Бибихин, 2007
5
Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 35
Не вдруг увянет наша младость, Не вдруг восторги бросят нас, И неожиданную радость Еще обнимем мы не раз: КП 1 179. В любви ли, в дружестве обнимет он измену И их почувствует обманчивую цену: Сх 91.29. | обнять за кого ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959
6
Oruscha-kyrgyzcha sȯzduk̇ - Страница 345
(не дать) бербей (куру калтырып) етуп кетуу, катардан калтырып коюу. Обнимать, наст. вр. -аю, -аешь, несов. (кого-что) , ст. обнять. Обниматься, наст. вр. -аюсь, -аешь- ся, несов., ст. обняться. Обновить, буд. вр. -влю, -вишь. сов.
U. A. Asanov, ‎Ė Abduldaev, ‎Namasbek Beĭshekeev, 2004
7
Dictionar rus-roman de structuri verbale: - Страница 207
ОБНЯТЬ. ОБНИМ|АТЬСЯ |рГ.; рг. обнимаюсь, -аешься; 1г. обнимался, обнималась; 1шр. обнимайся, обнимайтесь; раП. 1 обнимающийся 2 обнимавшийся 4 — ; %Х7.. обнимаясь || рГ. ОБНЯТЬСЯ. ОБНОВИТЬ рГ.; 1гг.; у.а. обновлю, ...
Romeo Chivescu, ‎Andreĭ Ivanov, ‎Siegfried Wolf, 1983
8
Словарь-справочник по русскому языку: правописание, ...
Обняться ОБНОВИТЬ 3, перех., са: буд. обном/ ю, обнов/йшь, мм обнов/ят; вдову, об- новй/л, -а, -о, мм -в; поил, обнов/я, мм -те; прич. дейст*. прош. обвовй/впа/ ив, -ая, -ее, мм -ие; прич. страд, прош. обвовл/Сяв/ый, -ая, -ое, мм -ые, ...
Александр Николаевич Тихонов (doktor filologicheskikh nauk.), ‎Елена Николаевна Тихонова, ‎Сергей Александрович Тихонов, 1995
9
Русский язык. 4 книги в одной. Орфографический словарь. ...
Обняться, обнимусь, обнймется, пов. обнимйсь, прош. обнялся и доп. обнялся, обнялась, обнялось, обнялись и доп. обнялось, обнялись, прич действ. прош. обнявшийся, деепр. обнявшись. обобранный, -ая, -ое, кратк. ф. обобран, ...
Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2014
10
Вечный муж
После этакого крика зверем сделаешься!.. Гм! Он приехал сюда, чтоб „обняться со мной и заплакать“, как он сам подлейшим образом выразился, то есть он ехал, чтоб зарезать меня, а думал, что едет „обняться и заплакать“.
Фёдор Достоевский, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБНЯТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обняться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Акция российского мусульманина с “обнимашками” вызвала …
Результатом они остались довольны – обняться с Магомедом захотели десятки людей разных национальностей – женщины, мужчины и дети. «Ислам News, sept 15»
2
Убийца отсудил у тюремщицы тысячу долларов за запрет …
Как сообщает Reuters, такой компенсации Кинг удостоился за то, что тюремщица отказала ему в просьбе обняться с женой. Инцидент с объятиями ... «Lenta.ru, août 15»
3
Китайцы заставили Обаму обняться с лидером КНДР
Китайцы заставили Обаму обняться с лидером КНДР. Азия 11.08.2015 18:17 1 комментарий. Необычные постеры с обнимающимися главами ... «Блокнот Воронеж, août 15»
4
Майк Тайсон ударил фаната за попытку обняться (видео)
Знаменитый в прошлом боксер, бывший чемпион мира в супертяжелом весе Майк Тайсон, угодил в скандал. Железный Майк посетил процедуру ... «СЕГОДНЯ, mai 15»
5
Пелагея в Воронеже хотела обняться со всеми, но не смогла
Певица попросила прощения у зрителей, что не может сегодня обнять всех, кто дарит ей цветы. Очень она опасается, что может кого-то заразить ... «Информационно-сервисный портал Воронежа, févr 15»
6
Брянцам в центре города предлагали «Мирные объятья»
Молодые люди предлагали прохожим обняться в канун праздника Прощеное воскресенье. Сколько брянцев было обнято, участники акции не считали. «НашБрянск.ru, févr 15»
7
Путин обнялся с коалой на саммите G20
Со зверями также смогли обняться президент США Барак Обама, канцлер Германии Ангела Меркель и премьер-министр Индии Нарендра Моди. «Snob.ru, nov 14»
8
Австралийских коал учат обниматься перед встречей с …
Издание The Irish Times сообщает, что с коалами, возможно, смогут обняться президент США Барак Обама, канцлер Германии Ангела Меркель и ... «РИА Новости, nov 14»
9
Опасные связи: 5 необычных приложений для знакомств
Поиск партнера для нежного общения происходит по принципу Tinder: пользователь ищет того, с кем хотел бы обняться, и отправляет запрос, ... «www.elle.ru, oct 14»
10
Люди стали бояться слов "Россия – брат", потому что пролилась …
Сегодня нам пора договориться, обняться и идти вперед к стабильности. Напомним, круглые столы национального единства уже состоялись в Киеве и ... «СЕГОДНЯ, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обняться [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/obnyat-sya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur