Signification de "подправлять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОДПРАВЛЯТЬ EN RUSSE

подправлять  [podpravlyatʹ]

QUE SIGNIFIE ПОДПРАВЛЯТЬ EN RUSSE

définition de подправлять dans le dictionnaire russe

Déterminez le type imparfait de pereh. conversationnel 1) a) Corrige un peu, légèrement, ici et là. b) trans. Pour guérir. 2) Mettre, diriger quelque part, sous quelque chose

ПОДПРАВЛЯТЬ несовершенный вид перех. разговорное 1) а) Поправлять немного, слегка, кое-где. б) перен. Подлечивать. 2) Всовывать, вправлять куда-либо, подо что-либо

TRADUCTION DE ПОДПРАВЛЯТЬ

Découvrez la traduction de подправлять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de подправлять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подправлять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 修补
• Traducteur Français - espagnol: remendar
• Traducteur Français - anglais: patch up
• Traducteur Français - hindi: सुलझाना
• Traducteur Français - arabe: رأب الصدع
• russe: подправлять
• Traducteur Français - portugais: consertar
• Traducteur Français - bengali: আপ প্যাচ
• Traducteur Français - français: rafistoler
• Traducteur Français - malaisien: menampal
• Traducteur Français - allemand: füge zusammen
• Traducteur Français - japonais: 繕います
• Traducteur Français - coréen: 수선하다
• Traducteur Français - javanais: tembelan munggah
• Traducteur Français - vietnamien: vá víu
• Traducteur Français - tamoul: சரிசெய்துகொள்ள
• Traducteur Français - marathi: चिमटा
• Traducteur Français - turc: onarmak
• Traducteur Français - italien: rattoppare
• Traducteur Français - polonais: załatać
• Traducteur Français - ukrainien: підправляти
• Traducteur Français - roumain: cârpi
• Traducteur Français - grec: επιδιορθώνω πρόχειρα
• Traducteur Français - afrikaans: pleister
• Traducteur Français - suédois: lappa ihop
• Traducteur Français - norvégien: flikke på

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДПРАВЛЯТЬ»

Découvrez l'usage de подправлять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подправлять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Anglo-russkiĭ slovarʹ: - Страница 440

ри1* оп а Ьей / §1гй1е; 2. страд, к подпоясывать. подправить сов. см. подправлять. подправлять, подправить (вн.) ТоисЬ ир |1л*Г...] (й.), геТбисЬ 1-'1л^] (а.). подпруга ж. (8айй1е-)§1гТЬ [-д-], ЬёПу-Ьапа". подпрыг||ивать, подпрыгнуть ...

Vladimir Karlovich Mi︠u︡ller, 1973

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 200 000 ...

... /girdle подправлять adjust, correct подпруга saddlegirth, bellyband подпрыгивать jumpup, leap; bob; тж. giveajump подпускать allow to approach подпятник тех. stepbearing подравнивать trim подражание imitation подражатель imitator ...

Владимир Мюллер, 2014

Книга мудрости для женщин. 3999 советов, рецептов, ...

Просто припудрите лицо, чтобы убрать блеск и придать матовость. – Если выкаждыйдень замечаете, что вамнужно постоянно поправлятьтонлица, приобретитекомпактный тональный крем, которым вы сможете подправлять ...

Валентина Титова, 2015

Французско-русский, русско-французский словарь - Страница 281

... разг. поправлять, подправлять retard m опоздание; être en ~ опаздывать; sans ~ без промедления retardataire adj опоздавший retardé adj замедленный; задержанный retardement m задержка, промедление retarder I vi опаздывагь; ...

Александр Лапицкий, 2015

Русско-английский энциклопедический словарь искусств и ...

подправлять (штрихами, мазками) tо touch [ѣасh 1. подражание imitatіоn [, imа ѣеishэn l, reреtitіоn [, геро тѣ ishэn l s» в п. Горацию іn imitation of Ноrаcе;"П. Христу", "О п.-и Христу" (знаменитое руководство, выдержавшее уже ...

Алексей Азаров, 2015

Плоскорез Фокина! Вскопать, прополоть, прорыхлить и ...

В брошюре Фокина я прочла, как нужно подправлять плоскорез, но за два года работы так ни разу и не воспользовалась советом, потому что оригинальный плоскорез не затупился. Но опыт по заточке у меня все равно есть ...

Наталья Герасимова, 2015

Выйти из боя. Контрудар из будущего

... флота, а на Рижском взморье можно отдохнуть без загранпаспортов. Мелочь, а приятно. С другой стороны, Курильские острова давно у японцев. Катрин хмыкнула: — А что, кроме вас, никто ничего подправлять не пытается?

Юрий Валин, 2014

Англо-русский и русско-английский словарь. 150 000 слов и ...

подполковник lieutenantcolonel подпора prop, support, brace, strut подпороть см. подпарывать подпочва subsoil подпочвенный subsoil подпоясывать belt, girdle подпоясываться belt /girdle /gird oneself, put on a belt /girdle подправлять ...

Владимир Мюллер, 2013

Русский глагол: предложное и беспредложное управление

ПОДПРАВИТЬ перех., сов. (несов. подправлять) что? мебель, упряжь; что?— чем? букву пером, рисунок карандашом, чертёж тушью, волосы бритвой ПОДПУСТИТЬ перех., сов. (несов. подпускать) 1. кого-что? — куда? зверя к себе, ...

Вера Павловна Андреева-Георг, ‎Валентина Дмитриевна Толмачева, 1975

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

... пщшрнйй; I п-ная стёнка шдшрна стшка подправить див. подправлять подправка шдправляння, тдправлення; I (наслхдок) шдправка, -и I подправленный пщправлений I подправлять, подправить пщправляти, I шдправити подпруда ...

Roman Kinash, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДПРАВЛЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подправлять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Пенсионный возраст можно поднять до 100 лет

Не исключено, что можно будет модифицировать - подправлять - и геномы зародышей так, чтобы они уже появлялись на свет потенциальными ... «Комсомольская правда, oct 15»

Торт всему голова

Много техники, правил, а я взяла да сделала, только потом прочла в Интернете, пришлось подправлять недочеты. Разнообразие начинок и видов ... «Якутия, oct 15»

Константин Боровой - о том, каких личных целей достигли …

Не забываем смотреть ТВ - чтобы во-время подправлять свое мнение на ПРАВИЛЬНОЕ! -16 Написало ppky0323 - 01.10.2015 12:30 / Пожаловаться ... «Город-812, oct 15»

Топиарного лося в Братске снесли вандалы

Сейчас фигура находится в плачевном состоянии: придется ремонтировать «шкуру» из искусственной травы и подправлять рога. Фото: соцсети. «Новостной портал <<Город>>, sept 15»

Экс-губернатор Тульской области Вячеслав Дудка:

... Может, что-то в консерватории подправить?» (Михаил Жванецкий). Что будем подправлять? У нас все губернаторы институты закончили или не все? «Московский комсомолец, sept 15»

Ижевчане уступали Никасу Сафронову место в самолете

Но книга пишется уже третий год, события меняются, кого-то уже нет в живых – это все надо подправлять. А ребятам дал видео и еще билет на ... «IzhLife.ru, sept 15»

Вологодский аферист улучшал непородистых животных с …

Иногда ему приходилось подправлять внешность питомца с помощью краски для волос, придавая шерсти нужный оттенок, а также клея, чтобы ... «Интерфакс, sept 15»

Необычные возможности обычной дрели

А дальше мне остается только подправлять то, что наматывается на основу, чтобы ровнее ложилось». Читайте по теме. Шесть шагов к уютному жилью. «Свободная Пресса - ЮГ, sept 15»

Дилеров лишат «лишнего» заработка

Они смогут подправлять и обновлять дорожные карты и ПО, а также скачивать новый контент для мультимедийных систем, не вставая с домашнего ... «Автовзгляд, sept 15»

появится на публике нынешней осенью

Ещё когда предполагалось, что Spider будет носить шильдик Alfa Romeo, итальянцы подчёркивали: мы не станем просто подправлять внешность ... «DRIVE.RU, avril 15»