Signification de "подправляться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОДПРАВЛЯТЬСЯ EN RUSSE

подправляться  [podpravlyatʹsya]

QUE SIGNIFIE ПОДПРАВЛЯТЬСЯ EN RUSSE

définition de подправляться dans le dictionnaire russe

ADDICTION type de conversation imparfait 1) a) Corrigez-vous légèrement. b) trans. Restaurer sa force être guéri. 2) voir pour corriger.

ПОДПРАВЛЯТЬСЯ несовершенный вид разговорное 1) а) Поправлять на себе слегка. б) перен. Восстанавливать свои силы; подлечиваться. 2) см. подправлять.

TRADUCTION DE ПОДПРАВЛЯТЬСЯ

Découvrez la traduction de подправляться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de подправляться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подправляться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 修补
• Traducteur Français - espagnol: remendar
• Traducteur Français - anglais: patch up
• Traducteur Français - hindi: सुलझाना
• Traducteur Français - arabe: رأب الصدع
• russe: подправляться
• Traducteur Français - portugais: consertar
• Traducteur Français - bengali: আপ প্যাচ
• Traducteur Français - français: rafistoler
• Traducteur Français - malaisien: menampal
• Traducteur Français - allemand: kitten
• Traducteur Français - japonais: 繕う
• Traducteur Français - coréen: 수선하다
• Traducteur Français - javanais: tembelan munggah
• Traducteur Français - vietnamien: vá víu
• Traducteur Français - tamoul: சரிசெய்துகொள்ள
• Traducteur Français - marathi: चिमटा
• Traducteur Français - turc: onarmak
• Traducteur Français - italien: rattoppare
• Traducteur Français - polonais: załatać
• Traducteur Français - ukrainien: підправляти
• Traducteur Français - roumain: cârpi
• Traducteur Français - grec: επιδιορθώνω πρόχειρα
• Traducteur Français - afrikaans: pleister
• Traducteur Français - suédois: lappa ihop
• Traducteur Français - norvégien: flikke på

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДПРАВЛЯТЬСЯ»

Découvrez l'usage de подправляться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подправляться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 55

(восстановить немного силы, здоровье) подправиться. ПАДПРАВЩЬ сое. подправить. ПАДПРАГАННЕ ср. подпряжка ж.; подпря- гание; см. падпрагаць. ПАДПРАГАЦЦА несов. возвр., страд, подпрягаться; см. падпрэгчы, падпрагаць.

Кандрат Крапива, 1989

Письма к тетеньке

"Индюшка" поднялась, подошла кзеркалу, в один миг откуда- то набрала в рот целый пучок шпилек и начала подправляться. Ивто жевремя без умолку болтала. –Акак быэто хорошо было! Однуоду написал – перстень получил!

Салтыков-Щедрин М.Е., 2013

Письма к тетеньке

И как мы тогда на него радовались! Думали, что у нас в семействе свой Державин будет! «Индюшка» поднялась, подошла к зеркалу, в один миг откудато набрала в рот целый пучок шпилек и начала подправляться. И в то же время ...

Михаил Салтыков-Щедрин, 1882

Исаакские саги

Ну ладно тебе, Егор. Эксперимент должен всегда по пути подправляться. Не тебе это объяснять... Вот поправки и идут через печать. — Иссакыч прав, Жоринька. Корректировка необходима. Печать, не забывайте, не только ...

Юлий Крелин, 2015

Самоучитель Access 2013 - Страница 305

При этом источник записей отчета будет автоматически подправляться. Просмотреть источник записей можно и в свойствах отчета. Откройте свойства отчета, щелкнув на кнопке Страница свойств (Property Sheet) на вкладке ...

Бекаревич Юрий Борисович, 2014

Брак по расчету. Златокудрая Эльза:

Но в индийском саду ничего небудет ни восстанавливаться, ни подправляться: чем скорее исчезнет эта забава, тем лучше! Позаботьтесь отом, чтобы больную перенесли в маленький круглый павильон. Услышав это приказание ...

Евгения Марлитт, 2014

Резьба по дереву - Страница 65

При работестамеской особой четкости резьбы не требуется, поскольку четкость контура выемки в последствии будет подправляться. Если работать стамеской как резаком, т.е. резать линии вдоль, инструмент может сорваться и ...

Е. Лебедева, ‎Е. Бургунова, 2014

Морские десантные операции Вооруженных сил СССР. Морская ...

... десанта с подчиненной командующему силами в операции авиацией была возможна на основе заранее разработанных планов, которые в ходе операции могли подправляться командующим силами в операции. Расположение ...

Владимир Жуматий, 2015

Новые эльфы - Том 1

В-третьих, архимаг любил разгадывать загадки, а не получать готовое на блюдечке. В-четвертых, нарушалась чистота поставленного эксперимента, ибо какой же это эксперимент, если результаты будут подправляться? В-пятых.

Владимир Мясоедов, 2015

Никакого «Ига» не было! Интеллектуальная диверсия Запада

... прочно утвердился на митрополичьем престоле. При создании и редактировании летописных и нелетописных повестей о сражении датировки его, вероятно, не без содействия Киприана стали подправляться так, что читателю ...

Михаил Сарбучев, 2015