Signification de "подвыпить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОДВЫПИТЬ EN RUSSE

подвыпить  [podvypitʹ]

QUE SIGNIFIE ПОДВЫПИТЬ EN RUSSE

définition de подвыпить dans le dictionnaire russe

RETRAITE, boisson, boisson, soja. Après avoir bu un peu saoul, légèrement ivre. Société bourrée.

ПОДВЫПИТЬ, -пью, -пьешь, сое. Выпив немного хмельного, слегка опьянеть. Подвыпившая компания.

TRADUCTION DE ПОДВЫПИТЬ

Découvrez la traduction de подвыпить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de подвыпить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подвыпить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 花太多
• Traducteur Français - espagnol: tomar demasiado
• Traducteur Français - anglais: take too much
• Traducteur Français - hindi: बहुत ज्यादा ले
• Traducteur Français - arabe: تأخذ الكثير
• russe: подвыпить
• Traducteur Français - portugais: tomar muito
• Traducteur Français - bengali: খুব বাড়াবাড়ি
• Traducteur Français - français: prendre trop
• Traducteur Français - malaisien: Untuk mengetuk
• Traducteur Français - allemand: zu viel
• Traducteur Français - japonais: あまりにも多く取る
• Traducteur Français - coréen: 너무 많이 걸릴
• Traducteur Français - javanais: njupuk kakehan
• Traducteur Français - vietnamien: mất quá nhiều
• Traducteur Français - tamoul: அதிகமாக எடுத்து
• Traducteur Français - marathi: खूप घेणे
• Traducteur Français - turc: Çok fazla sürebilir
• Traducteur Français - italien: prendere troppo
• Traducteur Français - polonais: zbyt dużo
• Traducteur Français - ukrainien: підпилий
• Traducteur Français - roumain: prea mult
• Traducteur Français - grec: πάρετε πάρα πολύ
• Traducteur Français - afrikaans: neem te veel
• Traducteur Français - suédois: tar för mycket
• Traducteur Français - norvégien: ta for mye

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДВЫПИТЬ»

Découvrez l'usage de подвыпить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подвыпить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Структура глагола и его функции: сборник статей - Страница 24

Ср.: общерезульт. выпить — подвыпить смягч. СП1 вырасти — подвырасти СП Общее значение синонимических рядов выпить : — подвыпить, вырасти — подвырасти вытекает из идентичной корневой части: выпить — подвыпить ...

Инна Ивановна Щеболева, 1974

Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...

... подвыпить p^jh ПОДВЫ ПИТЬ, пью, пьешь, ьг«1. пей, чшш- (¡иичд. JuibpJ.), Up fpi psJhi' tmppbi agbL, БаТЮШ- ка со сватами подвыпил. Некрасов ...

Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), ‎A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, ‎Ēduard Bagrati Aghayan, 1957

Истинная история минувших времен - Страница 421

Бабков извинился, сказав, что он немного подвыпил. Кем зачислен? Куда? Она смотрела на него с укоризной, и грудь её в чёрном лифчике медленно, ровно дышала под шёлковым полупрозрачным платьем. «Подвыпил..

Борис Хазанов, 2009

Армянин и Армянин: Рассказы, повесть, пьеса, эссе - Страница 117

Рэд, — сказал он. — Твой отец слегка подвыпил. Ты видел только что, как Уоррен Уолз пытался стать на голову. Это было от того, что он слегка подвыпил. Но это ничего не значит. Все прекрасно. Ничего особенного не случилось.

William Saroyan, ‎Natalii︠a︡ Gonchar, 1994

Две войны и два мира: роман - Том 1 - Страница 204

Подвыпил, брат. — -« Подвыпил... Это, брат ты мой... Ничего. — • Подвыпил. Ты знаешь, брат, невмоготу. — Я, брат, на свои... на трудовые... на кровушку жены. — Я, брат... на цареву пензию... — ' Да, брат... жену-то убили, а я...

Сергей Малашкин, 1928

Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Страница 165

ПОДКУМЫКИВМ'Ь, подкурдтдткать, подп'ввать к(м)урлыкая, какбы пожуравлпному; и *подпить, подгулять. ПОДКУЩ'ШЫЁ, под'ь куркомъ паходящййся. ПЩШПШ'ПШК'Ь м. хльв'ь или иное пом'ьщенье подъ курятникомъ. подвурй ср.

Владимир Иванович Даль, 1865

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Подкурлыкивать, подкурлыкать, подпѣвать комурлыкая, какбы пожуравлиному; I"подпить, подгулять. Подкурочный ... Подкучивать, подкутить, подгулять, подпить, пируяи бражничая выпить лишнее и расходиться невмѣру. Гусары ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Наш советский новояз: маленькая энциклопедия реального ...

Все уже немного подвыпили, расковались, расслабились, — рассказывал он. — Михоэлс — он любил выпить — засунул два пальца в рот, чтобы оглушительно свистнуть: он всегда, подвыпив, свистел в два пальца... И тут.

Бенедикт Сарнов, 2005

Записные книжки, 1880-1900 - Страница 59

Комп[ания] подвыпила. У молодого мужичка с оборванной ноздрей в руках гармоника, на которой он выводит нелепые звуки. Подзывают ямщиков, с которыми весело болтают. — Бакланишки маринински, — указыв[ает] ямщик.

Владимир Галактионович Короленко, 1935

Озарение: - Страница 107

Рассказывают про него из этого периода его жизни вот, например, что. Как-то на свадьбе у свояченицы, что ли, подвыпил он крепко. Вот и стали тех, кто "занемог", развозить по домам на подвернувшемся к случаю "Москвиче".

Н. В. Будилин, 1994

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДВЫПИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подвыпить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ученые нашли в дикой природе шимпанзе-алкоголиков

Интересно, что кроме обезьян «подвыпить» не против и другие обитатели дикой природы. Так, гуси и утки очень любят перекусить забродившими ... «РосРегистр, août 15»

Почему убивают чеченцев в Америке?

... “джихадистских” взглядов вызывает у них недоумение, так как он даже не молился, а напротив, позволял себе подвыпить и хорошенько поразвлечься. «RUKAVKAZ, mai 13»