Signification de "варежка" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВАРЕЖКА EN RUSSE

варежка  [varezhka]

QUE SIGNIFIE ВАРЕЖКА EN RUSSE

Mitten

Варежка

Une mitaine ou mitaine est un objet de vêtements d'hiver pour les mains, dans lequel il y a deux compartiments: un pour le pouce et un pour les autres doigts. Les mitaines retiennent plus efficacement la chaleur des mains que les gants, car individuellement les doigts gèlent rapidement. Habituellement tricoté à partir de la laine, mais peut être fait de cuir, tricots et autres matériaux et leurs combinaisons. Les mitaines font souvent partie intégrante des costumes nationaux des peuples du Nord. Il existe également des mitaines créées spécifiquement pour les militaires, où en plus du compartiment pour le pouce, il y a un compartiment pour l'index.

Ва́режка или рукави́ца — предмет зимней одежды для кистей рук, в которой есть два отделения: одно для большого пальца, а другое — для всех остальных пальцев. Варежки более эффективно сохраняют тепло рук, чем перчатки, так как по отдельности пальцы быстро замерзают. Обычно вяжутся из шерсти, но могут быть изготовлены из кожи, трикотажа и других материалов и их комбинаций. Варежки часто являются неотъемлемой частью национальных костюмов северных народов. Существуют также рукавицы созданные специально для военных, где помимо отделения для большого пальца, есть отделение для указательного пальца.

définition de варежка dans le dictionnaire russe

VAREZHKA, et bien. Gantelets mous d'hiver. Tricoté, mitaines en laine.

ВАРЕЖКА, -и, ж. Мягкая зимняя рукавица. Вязаные, шерстяные варежки.

TRADUCTION DE ВАРЕЖКА

Découvrez la traduction de варежка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de варежка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «варежка» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 手套
• Traducteur Français - espagnol: mitón
• Traducteur Français - anglais: mitten
• Traducteur Français - hindi: एक प्रकार का दस्ताना
• Traducteur Français - arabe: القفاز
• russe: варежка
• Traducteur Français - portugais: mitene
• Traducteur Français - bengali: দস্তানাবিশেষ
• Traducteur Français - français: mitaine
• Traducteur Français - malaisien: sarung tangan
• Traducteur Français - allemand: Fausthandschuh
• Traducteur Français - japonais: ミトン
• Traducteur Français - coréen: 벙어리 장갑
• Traducteur Français - javanais: Mittens
• Traducteur Français - vietnamien: găng tay để đánh quyền
• Traducteur Français - tamoul: கையுறை
• Traducteur Français - marathi: mitten
• Traducteur Français - turc: eldiven
• Traducteur Français - italien: muffola
• Traducteur Français - polonais: rękawica
• Traducteur Français - ukrainien: рукавиця
• Traducteur Français - roumain: mănușă de box
• Traducteur Français - grec: ψευτογάντι
• Traducteur Français - afrikaans: mitten
• Traducteur Français - suédois: vante
• Traducteur Français - norvégien: vott

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВАРЕЖКА»

Découvrez l'usage de варежка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec варежка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Варежка

Погладила его Лена и говорит: — Ишькакой пушистый да тёпленький, словно варежка пуховая! Воти назовём тебя Варежкой! Так и написала в журнал — белый медвежонок Варежка. Первые дни Варежка жил в клетке, а когда ...

Вера Чаплина, 2013

Синяя варежка - Том 1283 - Страница 4

И стали они подплывать к варежке, знакомиться. А одна плотица так близко подплыла, что зацепилась за неё чешуйкой и потянула за собой синюю курчавую ниточку. \ Испугалась плотица, подумала, что незнакомая рыбка хочет ...

Рахель Боимвол, 1963

Познавательно-исследовательская деятельность дошкольников: ...

На мальчике шуба, варежки... Какое это время года?». Дети. Зима. Воспитатель. Так, хорошо, а вот здесь? (Показывает картинку с мальчиком в маечке и в трусиках.) Дети. Лето. Воспитатель. А почему мальчик одет именно так?

Николай Евгеньевич Веракса, ‎О. П. Галимов, 2012

Почему мы так говорим? - Страница 126

Перед нами, следовательно, — четкая семантическая закономерность, которая позволяет увидеть в рус. вареге и варежке древнее славянское наименование рта. Случайно ли все же, что это древнее слово было переосмыслено ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2011

Класcные часы 3 класс: 3-й класс : разбор проблемных ...

Варежка Все любят мечтать. Взрослые и дети. И у этой маленькой девочки тоже была мечта. Ей очень хотелось иметь щенка. С грустью смотрела девочка в окошко... на гордых мальчишек и девчонок, которые гуляли с собаками.

Максимова Т. Н., ‎Дробинина Н.Н., 2011

Изгнание из рая

Он приехал в столицу из Сибири – молодой, талантливый, жадный до жизни художник Дмитрий Морозов. Он, нищий самоучка, стремится к ...

Елена Крюкова, 2013

Я учусь запоминать!: Упражнения с пиктограммами - Страница 74

Потерялась. варежка. Маленькая Варюшка Потеряла варежку — Варежку пуховую, Совершенно новую. Горько плачет Варюшка: — Где же моя варежка, Варежка зелёная, Бабушкой дарёная?.. Что скажу я бабушке?.. Что скажу я ...

Козлова Ю.М., 2015

Гадание на кофе и чае

Хотите узнать свое будущее – не спешите мыть чашку после того, как выпьете чай или кофе! Ведь, как известно, чайная и кофейная гуща ...

Татьяна Радченко, 2015

Собиратель сосулек

Михаил Яснов — современный питерский поэт, писатель, переводчик, член Союза писателей, лауреат множества престижный премий. Его ...

Яснов М., 2014

Методические рекомендации к Программе воспитания и ...

Для игр типа «Узнай и назови» вначале подбираются предметы одного вида, например, варежки. Это позволяет одновременно познакомить детей с несколькими признаками: цветом, формой, величиной, материалом («Коля ...

под ред. Васильевой М.А., Гербовой В. В., Комаровой Т. С., 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВАРЕЖКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme варежка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Петербург прибыла гигантская варежка из Книги рекордов …

В Петербург прибыла гигантская варежка из Книги рекордов Гиннесса. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 12 октября. В музей варежки Северной столицы из Коми ... «Росбалт.RU, oct 15»

Петербург «согреет» гигантская варежка

Музей варежки Петербурга получил в подарок уникальный экспонат, вошедший в Книгу рекордов Гиннесса. Гигантская варежка весом 9 кг прибыла из ... «Петербургский авангард, oct 15»

Варежки для монтеров, акушеров и садовников покажут 6 …

Конкурс «Варежка для профессионала» идет с 14 января, последние работы организаторы примут в среду, 4 февраля. «Обязательным условием была ... «Невские Новости, févr 15»

Фантазии о зимнем символе Коми: обнимающиеся медведи …

Но после того как из зала прозвучала информация о том, что варежка уже используется как символ Вологды, с серьезным заявлением выступил ... «ИА "КомиОнлайн", janv 15»

Жестяная варежка, леденец на палочке и азартные игры: что …

Игрушка не предусматривается вовсе, но сам подарок укладывается в жестяную коробку в форме варежки, «с ручкой и замочком, позволяющим ребенку ... «РИА «Новый Регион», déc 14»

Варежка защитит от... инфаркта

Известная телеведущая и врач Елена Малышева знает, как обустроить свой быт так, чтобы жить было не только здОрово, но и здорОво. «Комсомольская Правда в Украине, nov 14»

Инженерные чудеса - в помощь людям

Экзоскелет, клавиатура-варежка и тележка, управляемая наклоном головы — в столице прошел так называемый хакатон по робототехнике. Трое суток ... «Вести.Ru, oct 14»

У Архангельской области появился туристический символ

Варежка была выбрана из нескольких вариантов логотипов, предложенных архангельскими дизайнерами. В рисунок вязаной варежки вписана буква "i", ... «Travel.ru, janv 14»

Несколько сотен умных варежек появилось в Ангарске

На совете командиров было принято решение о проведении городского конкурса «Умная варежка». Исходные данные понятны – собираясь на улицу, ... «Живой Ангарск, janv 14»

Варежка + Варежка = акция «Две варежки»

Акция «Одна варежка» была реализована осенью 2012 года, как художественная инсталляция во время проведения выставки «Крафт-Базар». «myCharm.Ru, oct 13»