Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "являться" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЯВЛЯТЬСЯ EN RUSSE

являться  [yavlyatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЯВЛЯТЬСЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «являться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de являться dans le dictionnaire russe

Pour être, je dis, vous mangez; apparence imperfective 1. voir apparaître. 2. un bouquet, par quelque chose. La même chose qu'il y a. La vraie science est l'ennemie de tout dogmatisme. Il est membre du syndicat. ЯВЛЯТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несовершенный вид 1. см. явиться. 2. связка, кем-чем. То же, что есть2. Истинная наука является врагом всякого догматизма. Он является членом профсоюза.

Cliquez pour voir la définition originale de «являться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ЯВЛЯТЬСЯ


бояться
boyatʹsya
валяться
valyatʹsya
вверяться
vveryatʹsya
вгоняться
vgonyatʹsya
веяться
veyatʹsya
вживляться
vzhivlyatʹsya
взвеяться
vzveyatʹsya
взрыхляться
vzrykhlyatʹsya
взяться
vzyatʹsya
вихляться
vikhlyatʹsya
влюбляться
vlyublyatʹsya
вменяться
vmenyatʹsya
вмяться
vmyatʹsya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЯВЛЯТЬСЯ

яванка
яванский
яванцы
явить
явиться
явка
явление
явленный
явленьице
являть
явнобрачные
явный
явор
яворовый
яворчатый
явочный
явственно
явственность
явственный
явствовать

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЯВЛЯТЬСЯ

внедряться
водворяться
возбраняться
возвеселяться
возглавляться
возгоняться
возобновляться
воодушевляться
воскрыляться
воскуряться
воспаляться
воспаряться
воспламеняться
восполняться
восприняться
воспротивляться
восславляться
воссоединяться
восхваляться
воцаряться

Synonymes et antonymes de являться dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЯВЛЯТЬСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de являться à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЯВЛЯТЬСЯ

Découvrez la traduction de являться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de являться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «являться» en russe.

Traducteur Français - chinois

出现
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aparecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

appear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिखाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظهر
280 millions de locuteurs

russe

являться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রদর্শিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apparaître
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

muncul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erscheinen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

現れる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuất hiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோன்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिसून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görünmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apparire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pojawić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

являтися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apărea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφανίζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

visas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vises
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de являться

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЯВЛЯТЬСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «являться» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot являться en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЯВЛЯТЬСЯ»

Découvrez l'usage de являться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec являться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Смысл и сочетаемость в словаре - Страница 403
"являться доказательством..." и "являться причинным объяснением...”. Одни примеры иллюстрируют первое отношение, ср. (4), другие-второе, ср. (5). Однако некоторые предложения с вм. ввта обнаруживают еще два текстовых ...
Игорь Мельчук, ‎Лидия Иорданская, 2014
2
Using Russian: A Guide to Contemporary Usage - Страница 108
являться/явиться may be used when the complement defines the subject, eg Основными источниками облучения персонала на ядерных реакторах являются продукты коррозии металлических поверхностей труб. The products of ...
Derek Offord, 1996
3
Русский язык будущему инженеру. Книга для студентов
ТбМПСРЗТУРЗ, скалярная ВСЛИЧИНЗ, ЯВЛЯТЬСЯ . сила, векторная ВСЛИЧИНЗ, ЯВЛЯТЬСЯ . серная кислота, СЛОЖНОС ВСЩССТВО, ЯВЛЯТЬСЯ . МСДЬ, ПРОСТОС ВСЩССТВО, ЯВЛЯТЬСЯ . МНОГОЧЛСН, алгебраическое ...
Евгения Дубинская, ‎Тамара Орлова, ‎Людмила Раскина, 2015
4
Сочиненіи︢а Платона: Федр ; Пир ; Лизис ; Иппіас Большій ; ...
Это будетъ не то, что приличествующее; ибо приличествующее, какъ ты сказалъ, заставляетъ предметъ являться прекраснѣе, чѣмъ онъ есть, а тому, что есть, являться не позволяетъ. Намъ надобно постараться, какъ я сейчасъ ...
Плато, ‎Василий Николаевич Карпов, 1863
5
Талмуд: Мишна и Тосефта - Страница 514
«Долженъ являться»–исключаются слѣпые *). «Мужскій полъ твой»— исключаются женщины. «Весь мужскій полъ»—исключаются тумтумъ и андрогинъ. Словами (Втор. 31, 11): «Когда весь Израиль придетъ явиться предъ лице ...
Н. Переферкович, 2013
6
Философские очерки - Страница 177
Въ самомъ дѣлѣ , если онъ и возникъ , онъ всетаки будетъ являться намъ непремѣнно въ подчиненіи законамъ нашего сознанія ; а мы сознаемъ все безъ исключенія не иначе , какъ въ формѣ времени и въ формѣ причинной ...
Введенский А. И., 2013
7
ваши ключи к успеху, или методика достижения успеха: ...
Так вот, выполнение домашнего задания школьником, будет являться выполненной «Задачей», где в данном случае «Целью» будет являться получение положительной оценки и похвалы от его родителей. Либо давайте ...
Константин Панченко, 2014
8
Талмуд - Страница 514
«Долженъ являться»–исключаются слѣпые"). «Мужскій полъ твой»— исключаются женщины. «Весь мужскій полъ» — исключаются тумтумъ и андрогинъ. Словами (Втор. 31, 11): «Когда весь Израиль придетъ явщтъся предъ лице ...
Н. Переферкович, 2013
9
Словарь паронимов русского языка - Страница 117
Быть, являться... горным. Что-л. горное. 1а. Горный (-ая, -ое, -ые) край, страна, область, районы... Быть, являться... горным. Что-л. горное. 1б. Горный (-ая, -ое, -ые) костюм, туризм, артиллерия, дивизия, снаряжение, ботинки, лыжи.
Юлий Бельчиков, ‎Мария Панюшева, 2015
10
Конституционализм и правовая система России: итоги и ...
... вотношении С.иЛ. соответственно, назначив имв качестве дополнительного наказанияк лишениюсвободы ограничениесвободы, установил обязанность являться на регистрацию в специализированный государственный орган ...
Коллектив авторов, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЯВЛЯТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme являться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Соотечественники из Европы и США могут являться угрозой …
Росфинмониторинг обнародовал новую директиву о счетах и финансовых операциях нерезидентов РФ. Банки должны незамедлительно сообщать об ... «Russianireland.com, oct 15»
2
Льюис Хэмилтон: Невероятно горд являться частью Mercedes
"У меня получился очень хороший старт гонки. Я сразу же пытался попасть в слипстрим за Нико Росбергом. Я старался обогнать его изо всех сил, ... «bigmir)net, oct 15»
3
Дело Магониса: одним из доказательств может являться
Одним из доказательств в деле о взяточничестве, которое полиция ведет против бывшего председателя правления компании Latvijas Dzelzceļš Угиса ... «Rus.tvnet.lv, oct 15»
4
Александр Добровинский: "Войнов будет являться персоной нон …
В течение этого времени господин Войнов будет являться персоной нон-грата в США. Поэтому эта версия о том, что он вернётся, она совершенно ни о ... «SPORT.RU, sept 15»
5
Финансовый омбудсмен: выпуск криптовалюты России будет …
Финансовый омбудсмен: выпуск криптовалюты России будет являться преступлением. Финансовый омбудсмен Павел Медведев заявил, что планы ... «Коммерсантъ, sept 15»
6
Заставлять человека являться на работу до 9 часов утра — пытка
Заставлять людей в возрасте до 55 начинать рабочий день до 9 часов утра сродни пытке, считает ведущий британский эксперт. Как сообщает в среду ... «9 канал Израиль, sept 15»
7
Кюзис: ничто не говорило о том, что вор может являться
Ничто не свидетельствовало о том, что задержанный весной за кражу из супермаркета молодой человек может быть имантским педофилом, и что он ... «Rus.tvnet.lv, août 15»
8
5% обязательных пенсионных взносов работодателя не будут …
5% обязательных пенсионных взносов работодателя не будут являться собственностью граждан. 06.08.2015 11:39; уменьшить размер шрифта ... «Круглосуточный Новостной Канал 24KZ, août 15»
9
Принц Гарри заявил, что счастлив являться холостяком
Принц Гарри заявил, что рад своему статусу холостяка, пошутив, что он не Бриджит Джонс, пишет The Mirror. В интервью изданию он подчеркнул, что ... «Российский Диалог, mai 15»
10
Суд 14 мая рассмотрит требование ФСИН к Навальному …
Люблинский суд Москвы отложил на 14 мая рассмотрение представления ФСИН России, которое просит обязать Алексея Навального являться в УИН в ... «Информационное агентство России ТАСС, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Являться [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/yavlyat-sya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur