Signification de "замечать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАМЕЧАТЬ EN RUSSE

замечать  [zamechatʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАМЕЧАТЬ EN RUSSE

définition de замечать dans le dictionnaire russe

NOTE aspect imperfectif. et nepereh. 1) trans. Percevoir avec la vue; voir 2) trans. Percevoir en entendant; attraper. 3) a) trans. Ressentez, ressentez. b) Pour détecter, installer. 4) Faites attention à quelqu'un, quelque chose 5) trans. Mettez des signes, des étiquettes; marquer. 6) Rappelez-vous par quelques signes; à noter.

ЗАМЕЧАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) перех. Воспринимать зрением; видеть. 2) перех. Воспринимать слухом; улавливать. 3) а) перех. Чувствовать, ощущать. б) Обнаруживать, устанавливать. 4) Обращать внимание на кого-либо, что-либо 5) перех. Ставить знаки, метки; помечать. 6) Запоминать по каким-либо признакам; примечать.

TRADUCTION DE ЗАМЕЧАТЬ

Découvrez la traduction de замечать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de замечать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «замечать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 通知
• Traducteur Français - espagnol: aviso
• Traducteur Français - anglais: notice
• Traducteur Français - hindi: नोटिस
• Traducteur Français - arabe: إشعار
• russe: замечать
• Traducteur Français - portugais: aviso prévio
• Traducteur Français - bengali: বিজ্ঞপ্তি
• Traducteur Français - français: avis
• Traducteur Français - malaisien: notis
• Traducteur Français - allemand: Ankündigung
• Traducteur Français - japonais: お知らせ
• Traducteur Français - coréen: 통지
• Traducteur Français - javanais: kabar
• Traducteur Français - vietnamien: nhận thấy
• Traducteur Français - tamoul: அறிவிப்பு
• Traducteur Français - marathi: सूचना
• Traducteur Français - turc: ihbar
• Traducteur Français - italien: avviso
• Traducteur Français - polonais: ogłoszenie
• Traducteur Français - ukrainien: помічати
• Traducteur Français - roumain: aviz
• Traducteur Français - grec: ειδοποίηση
• Traducteur Français - afrikaans: kennisgewing
• Traducteur Français - suédois: tillkännagivande
• Traducteur Français - norvégien: varsel

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАМЕЧАТЬ»

Découvrez l'usage de замечать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec замечать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Искусство замечать.: Секреты наблюдательности истинных лидеров

Глава. 12. КАК. НАУЧИТЬСЯ. ЗАМЕЧАТЬ. Экспертполидерству Уоррен Беннис утверждает, что самый важный навыкруководителя —бытьтем, чтописательСол Беллоу называет словосочетанием «первоклассный наблюдатель».

Базерман М., 2014

Дао победителя!: верить в себя, видеть цель, не замечать ...

Издание содержит: Управляйте собой; Управляйте людьми; Главный приз - успех

Игорь Олегович Вагин, 2012

Серия Филологическая - Выпуск 16 - Страница 71

пией»: почувствовать, почуять, зачуять, учуять; «[замечать] что- либо ранее скрытое, незаметное»: находить, обнаруживать, открывать — сов. найти, обнаружить, открыть; «[замечать, воспринимать] всё при слушании»: не ...

Башкирский государственный университет имени 40-летия Октября, 1971

201 Russian verbs: fully conjugated in all the tenses, ... - Страница 60

ЫОТIСЕ ШРЕКРЕСТГУЕ А8РЕСТ ют. замечать РЕНРЕСПУЕ АЗРЕСТ заметить рнез. замечаю замечаешь замечает замечаем замечаете замечают РАзт замечал замечала замечало замечали ГцТ. буду замечать будешь ...

Patricia Anne Davis, 1970

Словарь языка А.С. Грибоедова: А-З - Страница 385

(нязя) Юрия Володимировича. Пр12. замечать г.нсв. (14) наст.ед.1л. Впрочем я дурное замечаю тебе для того только Пс52. наст.ед.3л. А принуждения не замечает взор МС 6. но делает вид, будто не замечает скрытного врага.

А. Е Поляков, 2008

Учебник русского языка для иностранных ... - Страница 19

Подмечать/подметить — замечать, обнаруживать что-либо (то, что не сразу заметно, видно): подмечать у кого-либо странность (склонность к чему-либо, смешные стороны, недостатки). Упражнения 1. Прочитайте предложения ...

Е. И. Войнова, ‎Н. А. Лованова, ‎Кира Анатольевна Рогова, 1982

100 способов уложить ребенка спать. Эффективные советы ...

6. Учитесь. замечать. следы. усталости. у. своего. малыша. Если ребенок спокойный, тихий и в хорошем настроении,то это является доказательством того, что онхорошо спитивысыпается. Избыточная усталость у ребенка может ...

Анн Бакюс, 2014

Ключевые переговоры. Что и как говорить, когда ставки высоки

Учитесь. замечать. угрозу. безопасности. Если вы сможете распознать сигнал-предупреждение о том, что дискуссия становится слишком напряженной, а вы слишком увлеклись спором ради спора, забыв о его сути, значит, ...

Керри Паттерсон, ‎Джозеф Греннай, ‎Рон Макмиллан, 2015

The Big Silver Book of Russian Verbs, 2nd Edition - Страница 144

IMPERFECTIVE ASPECT PRESENT замечаем замечаете замечают замечаю замечаешь замечает PAST замечал замечала замечало замечали FUTURE буду замечать будешь замечать будет замечать будем замечать будете ...

Jack Franke, 2011

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 265

не поклонясь, Икон не замечая; За стол садятся, не молясь И шапок не снимая. С; 269.145. О В соч.(4).взойти на трон, на прес т о л (принять власть, начать царствовать): Вишневецкий.---идумаллиты, Мнишек, Что мой слуга ...

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАМЕЧАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme замечать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Власти Новосибирска решили не замечать огромную дыру …

Жители Новосибирска жалуются на большую яму, образовавшуюся на дороге улицы Владимирской. Очевидцы заявляют, что щель мешает дорожному ... «VSE42 Новости, sept 15»

РПЦ: зарубежные СМИ начали замечать преследование …

РПЦ в июне инициировала создание правозащитной миссии по защите христиан Ближнего Востока. В Императорском православном палестинском ... «РИА Новости, sept 15»

Россияне стали меньше замечать признаки экономического …

Москва. 4 сентября. INTERFAX.RU - Уровень беспокойства граждан России относительно состояния экономики несколько снизился: сейчас 68% ... «Интерфакс, sept 15»

Политика Германии в отношении России — не замечать плохого

Ангела Меркель надеется на то, что во время ее следующей предвыборной кампании Путина можно будет «обезвредить» с помощью диалога. «inoСМИ.Ru, août 15»

Николай Асаул: Мы не можем не замечать мобильные сервисы …

В Петербурге открылся Международный Евразийский форум «Такси». Ожидается около 600 участников из России, Армении, Азербайджана, Беларуси ... «Новости Петербурга News SPB, août 15»

МИД РФ: ЕС предпочитает не замечать пояснения России по …

Замглавы Департамента информации и печати МИД РФ Мария Захарова отметила, что с самых первых дней начала западной санкционной политики ... «РИА Новости, mai 15»

Белорусы становятся беднее. Государство не хочет замечать …

Белорусы становятся беднее. Государство не хочет замечать проблемы на рынке труда. 153 комментария. 27 мая 2015 в 20:49. Елена Спасюк, Naviny. «TUT.BY, mai 15»

Лесную мафию стараются не замечать

Пример Полонского поучителен для других хищников, которые пока еще на свободе. В Карелии, например, "черные" лесорубы ежегодно уводят от ... «Вести.Ru, mai 15»

Одесса решила не замечать годовщину майской трагедии

Годовщину трагедии, когда вооруженные сторонники "евромайдана" обрекли на смерть минимум 48 своих сограждан, в Одессе официально решили не ... «Российская Газета, mai 15»

Экс-президент Хорватии: Запад не хочет замечать неофашизм в …

БЕЛГРАД, 20 апр — РИА Новости. Лидеры западных стран не хотят замечать неофашизм в Европе и одновременно недооценивают советский вклад в ... «РИА Новости, avril 15»