Signification de "зайтись" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАЙТИСЬ EN RUSSE

зайтись  [zaytisʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАЙТИСЬ EN RUSSE

définition de зайтись dans le dictionnaire russe

Allez, venez, vous irez; zashelsya, zallas; négligé; marcher vers le bas; look parfait. 1. Pour devenir engourdi, effacer. Les mains sont parties du froid. Son cœur battait de peur. 2. Pendant longtemps, rire, pleurer ou tousser, comme pour devenir engourdi, cesser, épuisé. L'enfant zachelsya en larmes, pleurer. || un regard imparfait pour entrer, j'ai faim, tu es en train de baiser.

ЗАЙТИСЬ, -йдусь, -йдёшься; зашёлся, зашлась; зашедшийся; -йдясь; совершенный вид. 1. Занеметь, затечь. Руки зашлись от холода. Сердце зашлось от страха. 2. Долго смеясь, плача или кашляя, как бы онеметь, затихнуть, обессилев. Ребёнок зашёлся в плаче, крике. || несовершенный вид заходиться, -ожусь, -бдишься.

TRADUCTION DE ЗАЙТИСЬ

Découvrez la traduction de зайтись dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de зайтись dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зайтись» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 去
• Traducteur Français - espagnol: ir
• Traducteur Français - anglais: go
• Traducteur Français - hindi: जाना
• Traducteur Français - arabe: اذهب
• russe: зайтись
• Traducteur Français - portugais: ir
• Traducteur Français - bengali: যাওয়া
• Traducteur Français - français: aller
• Traducteur Français - malaisien: pergi
• Traducteur Français - allemand: gehen
• Traducteur Français - japonais: 行きます
• Traducteur Français - coréen: 가기
• Traducteur Français - javanais: pindhah
• Traducteur Français - vietnamien: đi
• Traducteur Français - tamoul: செல்ல
• Traducteur Français - marathi: जा
• Traducteur Français - turc: gitmek
• Traducteur Français - italien: andare
• Traducteur Français - polonais: iść
• Traducteur Français - ukrainien: зайтися
• Traducteur Français - roumain: merge
• Traducteur Français - grec: πηγαίνω
• Traducteur Français - afrikaans: gaan
• Traducteur Français - suédois: gå
• Traducteur Français - norvégien: gå

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАЙТИСЬ»

Découvrez l'usage de зайтись dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зайтись et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь чувашского языка - Том 6 - Страница 139

Чйвашсем 13. Хамар айванлахне пуссапса касарттарма килтём. (Моленье киремети). 3. Кае («ас*), умереть. -Орау. Кас=вил (рег. ,]осшп). Вал ка^нй, Тет. Изамб. 1. Вылэаха пуссан, „касиччен" тирне суме9?ё. || Зайтись. Халапсем 5.

Николай Иванович Ашмарин, 1994

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Страница 478

2) Зайтись силь» нымъ плачемъ отъ боли, говорится о многихъ. Якъ дамъ вамъ хорошенько, то вы поскипице тутъ уси. поскйслый, прил. Окисшій, говорится о многихъ. Съ поскислыхъ горлачей собери сметану. Поскислыхъ грибовъ ...

Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Страница 478

2) Зайтись сильнымъ плачемъ отъ боли, говорится о многихъ. Якъ дамъ вамъ хорошенько, то вы поскипице тутъ уси. поскйслый, прил. окисшій, говорится о многихъ. съ поскислыхъ горлачей собери сметану. Поскислыхъ грибовъ ...

Иван Иванович Носович, 1870

Историческая морфология чувашского языка - Страница 173

... 'болеть (о костях)' от /51- 'изнуряться', 'недомогать', 'муЧИТЬСя'; каззх- 'умереть (о закалываемых животных)', ' зайтись (от плача)', 'сокращаться', 'уменьшаться (т.е. 'заходить*. - Л. Л.) (о луне)' от как- 'зайтись (от плача)'; перен.

Л. С Левитская, 1976

Словарь русских говоров на территории Мордовской АССР:

Сильно озябнуть, онеметь от холода (о руках). Такой холът, а она бельё ф прорупки балакът. Руки-ти, чай, зашлись (Супод. Ар). + С пару зайтись. То же, что зайтись. Пака выпълъскъш бильё на речьки зимой, руки с пару зайдуццъ ...

Э. С. Большакова, ‎Т. В. Михалева, ‎Мордовский государственный университет имени Н.П. Огарева, 1978

Словарь русских говоров на территории Мордовской АССР: О-П:

См. Зайтись. ПА' РА, ы, ж. Женский костюм ( широкая юбка и кофта). А раньшы пары насили. — Што этъ за пары? — Шы- роки юпки дъ кофты. Их паръми и звали (Мед, Ч). ♢ На п4ре не догонишь. См. Догнать. ПАРА'Д, а, м.

Э. С. Большакова, ‎Т. В. Михалева, ‎Мордовский государственный университет имени Н.П. Огарева, 1993

Словарь языка Михаила Шолохова: - Страница 595

Ноги с пару зайтись. - Вот прошлогодняя копна. может погреешься. Тих. Дон, 1 , IV. ПОЧВА ЗЙБИТ- СЯ ПОД НОГАМИ. См. почва. - Ср.: СК. Нога гуляет в сапогах (ёрзает, вихляет в большой не по размеру обуви); Зайтись. Онеметь, ...

Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005

Среднеобский словарь: дополнение - Том 1 - Страница 115

«Убирайся, говорю, — из избы». Никак не идёт (Карг. Ил.). ЗАЙТИСЬ, дусь, дёшься, сов. Зайти. — Я щас хочу зайтись 1Г>

В. В. Палагина, ‎В. Г. Арьянова, 1983

Словарь русских говоров Башкирии: - Том 1 - Страница 138

Зайти в тень. Зайди за сонцъ, здеся жарко (Бир: Ос). Зайдите за сонцъ, пъсидите (Бир: Пит). ЗАЙТИСЬ, сов.; ЗАХОДИТЬСЯ, несов. 1. Сильно плакать, задыхаться от плача (обычно о ребёнке). Зайдётца робёнък, в один дух ревёт, ...

Академия наук Республики Башкортостан, ‎Башкорт дăу̇лăт университеты, 1997

Принц и гвардеец:

И ​прежде чем сердце успевало зайтись от новой боли. Причинять страдание — настоящее искусство, и во дворце, похоже, достигли в нем непре​взойденного мастерства. Люси закрыла лицо руками и тихо заплакала, Мэри ...

Касс К., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАЙТИСЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зайтись est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Рецензия на фильм

Не позволят вам зайтись зевотой и актеры, занятые в фильме. Да, Нат Вулф играет все того же энергичного ботана, которого мы видели и в «Экзамене ... «Фильм.Ру, sept 15»

Алессандро ФЛОРЕНЦИ: «Это было секундное помешательство»

... в центре внимания, как это случилось в ходе встречи с «Барселоной», гол в ворота которой заставил трибуны «Олимпико» зайтись в восторге. «Спорт.ua, sept 15»

"Барселона" - "Вильярреал" - 3:1: Неймар не позволил интриге …

И, конечно же, забитым мячом Дениса Черышева, пусть и слегка шальным, но заставившим российских болельщиков зайтись от восторга. Каталонцы ... «Спорт-Экспресс в Украине, févr 15»

Мария Городова: Как разрушают страны и подстрекают народы

... серии, которого четко расписано, на какой минуте зритель должен растроганно пустить слезу, а на какой зайтись от смеха. Мир стал технологичным. «Российская Газета, avril 14»

"Динамо" Минск - "Авангард" - 4:3

Усилиями Сёмина, также в расстановке 5 на 4, омичи отыгрались, но Стась на 19-й минуте опять заставил трибуны "Арены Минск" зайтись в овациях ... «Чемпионат.com, oct 13»

Евреи, встаньте в круг

А еще можно зайтись во всеобщем кличе в поддержку любимой команды на футболе. Но разница все же есть. У марша есть направление — марш ... «Jewish.ru, sept 13»

ЦСКА - "Динамо" М - 6:3

... через минуту Цветков заставил зайтись в восторге динамовские сектора, когда точным броском завершил чёткий розыгрыш лишнего игрока – 3:3! «Чемпионат.com, sept 13»

Разгадка «взбесившегося принтера»

В какой-то момент все равно невозможно будет не зайтись в коллективной истерике - «что же это вы делаете, сволочи?!» В этом смысле нынешнее ... «Полит.ру, janv 13»

Бить иль не бить? Вот в чем вопрос...

Испытанный способ заставить их подчиниться своим капризам — упасть на землю и зайтись в плаче. Опытные мамы, проявляя выдержку, не реагируют, ... «Московский комсомолец, oct 12»

В посках нового рока

... пожалуй, самая ритмически и акустически неожиданная и современная команда мероприятия, заставившая публику зайтись в захватывающем танце. «Известия, sept 12»