Signification de "gözünü hırs bürümek" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE GÖZÜNÜ HIRS BÜRÜMEK EN TURC

gözünü hırs bürümek

QUE SIGNIFIE GÖZÜNÜ HIRS BÜRÜMEK EN TURC

définition de gözünü hırs bürümek dans le dictionnaire turc

vouloir trop, vouloir trop. / Trop de colère.

gözünü hırs bürümek Çok fazla istemek, aşırı istemek. / Çok öfkelenmek.

TRADUCTION DE GÖZÜNÜ HIRS BÜRÜMEK

Découvrez la traduction de gözünü hırs bürümek dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de gözünü hırs bürümek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gözünü hırs bürümek» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 充满野心眼
• Traducteur Français - espagnol: imbuido de la ambición de los ojos
• Traducteur Français - anglais: imbued with the ambition to eye
• Traducteur Français - hindi: आंखों के लिए महत्वाकांक्षा के साथ imbued
• Traducteur Français - arabe: مشبعه الطموح إلى العين
• Traducteur Français - russe: проникнуты стремлением к глазу
• Traducteur Français - portugais: imbuído com a ambição de olho
• Traducteur Français - bengali: অ্যাকাউন্ট উচ্চাকাঙ্ক্ষা সাজাবেন করতে
• Traducteur Français - français: imprégné avec l´ambition d´ oeil
• Traducteur Français - malaisien: Akaun cita-cita untuk pakaian
• Traducteur Français - allemand: mit dem Ziel, Augen durchdrungen
• Traducteur Français - japonais: 目への野心を吹き込ま
• Traducteur Français - coréen: 눈에야망을 불어 넣어
• Traducteur Français - javanais: akun ambisi kanggo pangageman
• Traducteur Français - vietnamien: thấm nhuần với tham vọng để mắt
• Traducteur Français - tamoul: அணிவித்தருளியுள்ள லட்சியமாக கணக்கு
• Traducteur Français - marathi: पोशाख करण्यास महत्वाकांक्षा खाते
• turc: gözünü hırs bürümek
• Traducteur Français - italien: impregnato con l´ambizione di occhio
• Traducteur Français - polonais: przepojone ambicji do oka
• Traducteur Français - ukrainien: пройняті прагненням до ока
• Traducteur Français - roumain: îmbibat cu ambiția de a ochi
• Traducteur Français - grec: διαποτισμένη με τη φιλοδοξία να οφθαλμού
• Traducteur Français - afrikaans: gevul met die ambisie om oog
• Traducteur Français - suédois: genomsyras av ambitionen att ögat
• Traducteur Français - norvégien: yret med ambisjoner om å øyet

6 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «GÖZÜNÜ HIRS BÜRÜMEK»

Découvrez l'usage de gözünü hırs bürümek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gözünü hırs bürümek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 99

167 Gözünü (kin, kan, hırs) bürümek. Öç almaktan başka bir şey düşünemez olmak; adam öldürecek kadar öfkelenmek; aşırı istekli olmak, çok öfkelenmek. "Amma Moskof kini gözünü bürüyüp memleketi altından kalkamayacağı bir maceraya ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Tahir ile Zühre (Türk ve Dünya Edebiyatından Seçmeler-19):

Bu ferman üstüne göz göze gelince baba oğul gözyaşlarını tutamadılar, Tahir deruni dilden bir ah çekip: Deryadan gemi geldi Dünyanın gamı geldi Baba ... Bilinmez dostlar bazı haller, insanoğlunun gözünü hırs, kibir, gurur bürümeye görsün.

Selçuk TAYKUTGÜL, 2015

Elele büyüttük sevgiyi: şiirler - Sayfa 88

... ve o dünyasının da özlemini duyabiliyorsa gözünü hırs bürümez siyaset adamının... Kişisel siyasal hırsı uğrunda topluma insanlığa kıymaz. Ama gerektiğinde toplum uğruna insanlık uğruna insan uğruna kendi siyasal yaşamına kıymayı göze ...

Bülent Ecevit, 1999

Kim bu Ecevit? - Sayfa 396

... da özlemini duyabi- liyorsa gözünü hirs bürümez siyaset adammin... Kijisel siyasal hirsi ug- runda topluma insanliga kiymaz. Ama gerektiginde toplum ugruna in- sanhk ugruna insan ugruna kendini siyasal yasamina kiymayi göze ala- bilir.

Orhan Koloğlu, 2001

Derleme sözlüğü ve kavramlar dizini - 1. cilt - Sayfa 1511

... deme, gösterme, söyleme, sunma, uyandirma, verme, yasatma ( kendisine, kendisinde bir seyler » ); bulunma, olma ( gözün- de, kendisi için, ... yetirememe, yetistirmeme ( güç, para ~ ): a) alma; basma, bürüme, kapama, kaplama, sarma ( * göze * gönlünü, içini, yüre- gïni hirs * gözünü [kan] * yüzsüzlügu ele ~ ); sikilmazsalma, utanmazlasma, yirtiklasma, yüzsüzlesme / aldirmama, aramama, bakmama, ...

Tomris Tunç, 1995

Küçük Ağa Ankarada - Sayfa 108

Gözleri yeniden çakmak çakmak olmuştu, yeniden Küçük Ağa'nın gözlerini bulmuştu: — Derler ya, Küçük Ağa... aynen böyle fit verirler sağa sola. Benim Ankara'da seksen ... Benim gözlerimi onlarınki gibi hırs bürümemiş. Körükörüne inat ...

Tarık Buğra, 1966