Signification de "machtlos" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE MACHTLOS EN ALLEMAND

machtlos  [mạchtlos ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACHTLOS

machtlos est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MACHTLOS EN ALLEMAND

impuissant

Machtlos

Powerless est un thriller américain-sud-africain depuis l'année 2007. Dirigé par Gavin Hood, le scénario écrit Kelley Sane.

Machtlos ist ein US-amerikanisch-südafrikanischer Thriller aus dem Jahr 2007. Regie führte Gavin Hood, das Drehbuch schrieb Kelley Sane.

définition de machtlos dans le dictionnaire allemand

N'ayant pas les ressources nécessaires, le pouvoir nécessaire, l'autorité de faire quoi que ce soit Les partis dissidents impuissants étaient impuissants contre les impuissants contre l'intrus contre tant d'étroitesse d'esprit.

nicht über die nötigen Mittel, über die nötige Macht , Autorität verfügend, um etwas ausrichten zu könnenBeispielemachtlose Splitterparteiensie waren machtlos gegen den, gegenüber dem Eindringlinggegen so viel Engstirnigkeit ist man machtlos.

SYNONYMES DE «MACHTLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «machtlos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de machtlos

ausgeliefert · einflusslos · hilflos · ohnmächtig · schutzlos · schwach · wehrlos

TRADUCTION DE MACHTLOS

Découvrez la traduction de machtlos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de machtlos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «machtlos» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 无力
• Traducteur Français - espagnol: impotente
• Traducteur Français - anglais: powerless
• Traducteur Français - hindi: शक्तिहीन
• Traducteur Français - arabe: عاجز
• Traducteur Français - russe: бессильный
• Traducteur Français - portugais: impotente
• Traducteur Français - bengali: ক্ষমতাহীন
• Traducteur Français - français: impuissant
• Traducteur Français - malaisien: tidak berkuasa
• allemand: machtlos
• Traducteur Français - japonais: 無力な
• Traducteur Français - coréen: 힘
• Traducteur Français - javanais: lemes
• Traducteur Français - vietnamien: bất lực
• Traducteur Français - tamoul: அதிகாரமற்ற
• Traducteur Français - marathi: निर्बळ
• Traducteur Français - turc: güçsüz
• Traducteur Français - italien: impotente
• Traducteur Français - polonais: bezsilny
• Traducteur Français - ukrainien: безсилий
• Traducteur Français - roumain: fără putere
• Traducteur Français - grec: ανίσχυρος
• Traducteur Français - afrikaans: magteloos
• Traducteur Français - suédois: kraftlös
• Traducteur Français - norvégien: maktesløs

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MACHTLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot machtlos.

1

Eduard Brauer

Das Eisen beugt des Hammer Wucht; Der Flamme muß das Gold sich schmiegen. Doch machtlos quält sich, wer da sucht, Krumme Begriffe grad zu biegen.

2

Elisabeth Werner

Vor der Gewalt der echten Leidenschaft sinken Ferne und Schranken machtlos zusammen, sie bricht sich mit verheerender Kraft Bahn durch Bergesweiten und durch Menschensatzungen, bis hin zum Ziele – oder ihrem Verderben.

3

Ernest Renan

Man vollbringt Großes nur mit genau bestimmten Ideen, denn die menschliche Fähigkeit ist beschränkt; der Mensch absolut ohne Vorurteil wäre machtlos.

4

Friedrich Lienhard

Besitzt man erst einmal die beste Kraft aller Kräfte: Dank auszuteilen sogar den Widerständen, die uns ja nur erzogen haben, so ist das Spiel gewonnen! Was von nun ab unser Innenreich trüben will, ist machtlos.

5

Karl Frenzel

So ist das Glück, es nähert sich dir, es berührt deine Stirn, du aber bist so betroffen von seiner Gegenwart, so befangen, und machtlos, es zu ergreifen, daß du die Göttin erst erkennst, wenn sie entschwunden ist.

6

Rumi

Der Verstand ist machtlos angesichts der Liebe. Liebe allein ist fähig, die Wahrheit der Liebe zu enthüllen und Liebende zu sein. Der Weg unserer Propheten ist ein Weg der Wahrheit. Wollt Ihr leben, so sterbt in Liebe. Sterbt in Liebe, wenn Ihr am Leben bleiben wollt.

7

Simonides von Keos

Vor dem Zwang der Not stehn selbst die Götter machtlos.

8

Elie Wiesel

Es mag Zeiten geben, da wir gegen Ungerechtigkeiten machtlos sind, aber wir dürfen nie versäumen, dagegen zu protestieren.

9

Erhard Eppler

Wo Sprache nicht mehr trägt, wird der Geist machtlos und und die Macht geistlos.

10

George Orwell

Rache ist eine Handlung, die man begehen möchte, weil und wenn man machtlos ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MACHTLOS»

Découvrez l'usage de machtlos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec machtlos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der institutionelle Datenschutz - "unabhängig" aber machtlos?

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, 24 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der ambivalente -weil unprazise- Begriff Datenschutz," mit dem eigentlich das Recht auf ...

Lars Normann, 2009

Machtlos: Thriller

In Hamburg laufen die Vorbereitungen für den internationalen Krisengipfel auf Hochtouren.

Alex Berg, 2012

Machtlos

Machtlos. -. Teil. 1. Hier irgendwo musste doch der Honig sein? Kaffee, Tee, Marmelade... Langsam gehe ich rückwärts den Gang entlang. Ein kleiner Supermarkt am Stadtrandvon London. Ich warjetzt hier schonsooft einkaufen, aber seit sie ...

Natalie Elter, 2014

Derneburg

Machtlos. in. Liebe,. machtlos. im. Geist ... Komm. klar,. Baby,. aber. komm! Welch verträumtes Hügelland: der „Ambergau“. Meinst du? Männer bringen Wald, Land und Hügel zu Gauen in Reih und Glied. Als kaiserliche Beamte verwalten ...

Hans-Jürgen Schmejkal

Südafrikanischer Film: Machtlos, Die drei ??? - Das ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 23. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Geldwäsche: Studie Über Formen, Akteure, Größenordnung - und ...

Das Buch zeigt, welche Techniken heute zum Waschen illegaler Gelder angewendet werden, es analysiert das weltweite Volumen, das diese illegalen Transaktionen haben, und es zeigt den Zusammenhang zwischen Geldwäsche, organisierter ...

Friedrich Schneider, Elisabeth Dreer, Wolfgang Riegler, 2006

Die Sehnsucht des Piraten: Er ist der Schrecken der Meere - ...

England, 1813: Seit vielen Jahren hält Lady Honoria Ardmore ihren heimlichen Ehemann Christopher Raine für tot.

Jennifer Ashley, 2013

Nehmen Sie Platz: humanbiologische und kulturgeschichtliche ...

8. SIND. WIR. MACHTLOS. GEGEN. DAS. SITZELEND? 8.1. Sitzen. tut. gut. Sitzen als angeborene, natürlich-physiologische Ruhehaltung, die uns gut tut, wurde mehrfach schon angesprochen. Wer kennt nicht die Situation, dass nach ...

Günter Vogel, 2003

Die Briefe Pauli an die Korinther

welcher in Bezug auf Euch nicht machtlos, sondern mächtig ist unter Euch. Hier haben nun Manche an die früheren Beweise seiner Macht, durch gewirkte Wunder, tttheilte Charismen u. vgl. denken wollen; aber schon Chryft l)«t das Richtige ...

L. F. Rucfert, 1837

Der verleugnete Rechtsstaat: Anmerkungen zur Kultur des ...

Es sei „die große Lüge unserer Tage, dass wir machtlos seien gegenüber den Kompromissen, Strukturen und Versuchungen der Massenkultur. Aber wir sind nicht machtlos.“58 Dass die Christen im Kampf gegen die Kultur des Todes nicht  ...

Manfred Spieker, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACHTLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme machtlos est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Juncadella zur Disqualifikation: Da bist du machtlos

Daniel Juncadella: Dagegen bist du als Fahrer machtlos. So ist das leider manchmal im Motorsport. Natürlich ist es schade. Es war mein erster Podestplatz in ... «SPEEDWEEK.COM, oct 16»

PKW-Zulassungen: Machtlos gegen die Abgas-Trickser

Deutsche Behörden können aufgrund einer nationalen Gesetzeslücke nichts gegen ausländische Autokonzerne unternehmen, die bei Schadstoffmessungen ... «tagesschau.de, sept 16»

Ernteausfälle, kaputte Dächer "20 Minuten Hagel: man war machtlos"

Zwischen Großklein und St. Johann im Saggautal hat am Montag ein schweres Unwetter große Schäden hinterlassen. Kleine.tv war vor Ort und hat mit ... «Kleine Zeitung, août 16»

Wimbledon-Finale gegen Serena Williams: Kerber machtlos gegen ...

Williams wehrte ihn trocken mit einem krachenden Ass ab. Kerber war machtlos, wie so oft an diesem Nachmittag gegen das knallharte Aufschlaggewitter der ... «Tagesspiegel, juil 16»

Brexit-Folgen: Großbritannien spielt auf Zeit - ist die EU machtlos?

Viele EU-Politiker würden die Briten nach dem Brexit-Referendum am liebsten sofort aus der EU werfen. Doch das geht nicht: Nur die Briten selbst können den ... «t-online.de, juin 16»

Darum war die Bahn machtlos gegen überfüllte Züge

Die Bahn erklärt, wieso sie gegen überfüllte Züge machtlos war. Am späten Montagnachmittag hatte die Bahn die Strecke zwischen Donnersberger Brücke und ... «tz.de, mai 16»

Kriminalität: Wenn die deutsche Justiz machtlos gegenüber ...

Alles was recht ist: Was passiert, wenn angeklagte Flüchtlinge und das deutsche Rechtssystem erstmals aufeinandertreffen? Ein besonders heikler Prozess gibt ... «DIE WELT, mai 16»

Machtlos in der Cloud?

Gewerkschafter nennen sie "die neuen Tagelöhner". Die Zeit beschreibt sie als "digitale Arbeitsnomaden, die sich im Internet von Auftrag zu Auftrag hangeln". «Telepolis, mai 16»

Warum die Polizei gegen Einbrecher so machtlos ist

Rund 167.000 Mal wurde im vergangenen Jahr in Deutschland eingebrochen. Das ist im Vergleich zu 2014 ein Anstieg von zehn Prozent. In einer Stadt ... «DIE WELT, mars 16»

Die DFB-Elf in der Einzelkritik: Gomez neunert, Neuer machtlos

Fazit: Bei allen drei Gegentreffern war selbst Neuer machtlos. Ein gebrauchter Abend war es dennoch. Deutschland - England 2:3 (1:0). Tore: 1:0 Kroos (43.) ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»