QUE SIGNIFIE НЕРОЗУМНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «нерозумний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de нерозумний dans le dictionnaire ukrainien
Et stupide, et, E. Intelligemment limité, stupide. Inconvenient, débile, fou, rusé, fâché, il n'appelait que rire, mais il ne pouvait pas l'aimer (Perv., Rainbow, 1960, 144); // rhum Exceptionnel, inexpérimenté, naïf (traduit des jeunes). Il n'a pas écouté [Olesya] - le Seigneur avec elle! Se repentir bêtement d'une fille idiote, alors souviens-toi de nous! (Vovchok, I, 1955, 25); // Privé de contenu intelligent. - Ne te laisse pas prendre, fils, avec un mot idiot, parce que c'est difficile de revenir (Kotsyub., I, 1955, 33); - Je devrais protéger toute l'école de sa folle influence (Dov., I, 1958, 295). нерозумний, а, е. Розумово обмежений, тупий. Незугарний, низькочолий, Нерозумний, хитрий, кволий, Викликав він тільки сміх, А подобатись не міг (Перв., Райдуга.., 1960, 144); // розм. Нетямущий, недосвідчений, наївний (перев. про молодих людей). Не послухала [Олеся] — господь із нею! Буде гірко каятись нерозумна дівчина, тоді згадає нас! (Вовчок, І,1955, 25); // Позбавлений розумного змісту. — Не вихоплюйся, синку, з нерозумним словом, бо назад ніяково вертатися (Коцюб., І, 1955, 33); — Я мушу взяти всю школу під захист від її нерозумного впливу (Довж., І, 1958, 295).
Cliquez pour
voir la définition originale de «нерозумний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕРОЗУМНИЙ»
Découvrez l'usage de
нерозумний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
нерозумний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Дурна єси та нерозумна! / В раю веселому зросла, НЕРОЗУМНИЙ З 169А 0018 Панувала... Ой Богдане! / Нерозумний сину! / Подивись тепер на матір, 146В 0017 Меди-вина пити - / Пішов козак нерозумний / Слави добувати, 173В ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
17:25 Нерозумний син смуток для батька, для своєї ж родительки гіркість. 17:26 Не добре карати справедливого, бити шляхетних за щирість! 17:27 Хто слова свої стримує, той знає пізнання, і холоднокровний розумна людина.
3
Slovnyk ukraïnsʹkoï movy XVI-pershoï polovyny XVII st: D
68 зв.). ДУПНО с. Дупло: саиа, а(е), дупно, древа вы- дубан1е(1 642 ЛС 115). ДУРАКЪ ч. (нерозумна людина) дурак, дурень, дурний: ЬасеН, бе(з)умн1й, дураки (1642 ЛС 99). Див. ще ДУРЕНЬ, ДУРНЫЙ, ДУРНЯКЪ. ДУРЕНСТВО с.
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2001
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — нерозумне наз. — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — нерозумт наз. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — нерозумних вн. . ! 0,0003 1 1 1 0,002 0,0027 — •НЕРОЗУМНО приел. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 характеристики " | Р. % п ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
264] Тож, нерозумний, у мислях і в серці своїм не подумав 265] Він, що славетні дарунки богів нелегко людині 266] Смертній вдається здолать чи примусити Їх поступитись. 267] Не пощастило Енеєві мужньому списом могутнім 268] ...
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
День дурня {1-е квітня.}. foolish Tfu:ll]] n дурний, безглуздий, придуркуватий; нерозумний a — man (woman, face, question, answer, nmistake) дурний чоловік (-а жінка, -е обличчя, питання, безглузда відповідь, помилка), to be — enough ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1609
... читання — хороший спосіб розслабитися. unwinking ["Аn' wINklN а 1. що не мигає, не кліпає (очима); 2. перен. пильний; — stare пильний погляд. unwisdom ["Аn' wlzdam] п глупота, нерозважливість. unwise [Аn' walz] а нерозумний, ...
8
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... Foolhardy Нерозумний 5822 foolhardy, hasty, adventurous, and reckless нерозважливо, поспішним, пригод, і безрозсудним 5823 Foolish and inflexible superstition Дурний і негнучким забобони 5824 Foolish and pernicious talk Дурний ...
9
Ukraïnsʹka literatura XI-XVIII stolitʹ: khrestomatii︠a︡ z ... - Сторінка 53
Очі-бо мудрих жадають добра, а нерозумних - бенкету в домі. Ліпше чути заперечення мудрих, аніж потакання нерозумних. Соломои премудрий також говорить: "Настав премудрого, і він ще мудріший буде". Не сій на межі жита, ...
I͡E. A. Karpilovsʹka, Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Tarnovet︠s︡ka, 1997
10
Istorii︠a︡ ukrain̈sʹkoï filosofiï: pidruchnyk dli︠a︡ ... - Сторінка 91
(кінець XV — початок ХШ ст.) ЗАЧІПКА МУДРОГО ЛАТИННИКА З ДУРНИМ РУСИНОМ Запитання мудрого латинника. Перш за все, чому такі дурні та нерозумні ви, небожата русинці, що не хочете до нас приступити, щоб були ми ...
Vilen S. Hors&kyj, Vilen Serhiĭovych Horsʹkyĭ, K. V. Kysli︠u︡k, 2004
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕРОЗУМНИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
нерозумний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
На фестиваль "Інтерлялька" в Ужгороді приїхали європейці
Театр ляльок з Болгарії показав мініатюру "Нерозумний вовк". Герої казки розмовляють, як болгарською, так і українською мовами. Актори переконують ... «Телеканал новин 24, oct 15»
Заржавевшая дружба
Ой Богдане! Нерозумний сину! Подивись тепер на матір, на свою Вкраїну». Есть там и другие, не мене актуальные сейчас слова: Степи мої запродані «Интернет-обозрение Главное, sept 15»
Вірші нашого дитинства. Григорій ХРАПАЧ
А казка «Нерозумний ослик» перекладена дванадцатьма мовами народів світу. Його поезії приваблюють тим, що, народившись ніби з дитячої уяви, ... «Кримська Свiтлиця, sept 15»
Щодо спірних питань децентралізації і конституційної реформи
Складається враження, що нерозумний український народ та його обранці (парламентарі) не мають достатнього розуму, щоб самостійно розробити ... «ZAXID.net, sept 15»
На Волині жінка в балаклаві напала на листоношу
ти насправди нерозумний чи тильки прикидаешся. Відповісти. 0. евген 25 червня, 13:48. Листоношам дати шокери і навчити ними користуватись ,тоді ... «ВолиньPost, juin 15»
Хіпстери мертві. Американський блог повідомляє про епоху "яккі"
У вас немає татуювань на видимих частинах тіла (це нерозумний крок для кар'єри). - Ви обожнюєте серіали, але тільки "розумні" і західні. «Корреспондент.net, juin 15»
Екс-посол США: НАТО не прийде на допомогу Україні, навіть …
Разом з тим, Пайфер виключив можливість введення військ Північноатлантичного альянсу в Україну: "Навіть якщо Росія зробить цей нерозумний крок, ... «5 канал, mai 15»
Яценюк – Путіну: перемоги у Другій світовій війні не було б без …
... що це спільна перемога й українці були невідємною частиною.., але слова Путіна говорять тільки те який він нерозумний... Вся ця радянська перемога, ... «Голос Америки, avril 15»
Майбутній Керченський міст вже фотографують з космосу (ФОТО)
... поїздки в україну спочатку не планувалися», - повідомляє, треба сказати, досить нерозумний, але типовий представник «руского міра» з Севастополя. «Преса України, mars 15»
Дмитро Фірташ: "У великій політиці мене не буде"
Я вважаю, це неправильно, це взагалі нерозумний вчинок. Євроньюз: Є якийсь третій варіант? Ми завжди чуємо, коли йдеться про газ, Росія, ми завжди ... «euronews, févr 15»
