Signification de "дама" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДАМА EN UKRAINIEN

дама  [dama]

QUE SIGNIFIE ДАМА EN UKRAINIEN

Dame

Дама

▪ Une femme est une femme de classe supérieure, dame, dame, boyard. Dans l'ancien temps - le titre honorable de seulement les femmes chevaleresques; depuis la Révolution française, les dames ont commencé à appeler toutes les femmes mariées. ▪ Une femme chic - une camarade de classe dans les écoles secondaires féminines. ▪ Cavalal lady - dame qui a l'ordre de St. Catherine ▪ Lady - Appel aux femmes, dédié aux chevaliers au Royaume-Uni, correspondant au «monsieur» des hommes. ▪ Dans les jeux: ▪ Dans les cartes la dame - une carte représentant une femme; une épée, une figure plus âgée qu'un javelot et au-dessous du roi. ▪ Shahhadam est une reine, une reine.

▪ Дама - жінка вищих станів, пані, пані, бояриня. За старих часів - почесний титул одних тільки лицарських дружин; з часу французької революції дамами стали називати всіх заміжніх жінок. ▪ Класна дама - класна наглядачка в жіночих середніх навчальних закладах. ▪ Кавалерственні дама - пані, що має орден св. Катерини. ▪ Дама - звернення до жінок, присвяченим в лицарі у Великобританії, відповідність чоловічому «сер». ▪ У іграх: ▪ У картах дама - карта, на якій зображена жінка; краля, фігура старше валета і нижче короля. ▪ У шахахдама - цариця, ферзь.

TRADUCTION DE ДАМА

Découvrez la traduction de дама dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дама dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дама» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 女士
• Traducteur Français - espagnol: dama
• Traducteur Français - anglais: lady
• Traducteur Français - hindi: महिला
• Traducteur Français - arabe: سيدة
• Traducteur Français - russe: дама
• Traducteur Français - portugais: senhora
• Traducteur Français - bengali: ভদ্রমহিলা
• Traducteur Français - français: dame
• Traducteur Français - malaisien: Lady
• Traducteur Français - allemand: Dame
• Traducteur Français - japonais: 女性
• Traducteur Français - coréen: 여자
• Traducteur Français - javanais: lady
• Traducteur Français - vietnamien: phụ nữ
• Traducteur Français - tamoul: பெண்
• Traducteur Français - marathi: महिला
• Traducteur Français - turc: bayan
• Traducteur Français - italien: signora
• Traducteur Français - polonais: pani
• ukrainien: дама
• Traducteur Français - roumain: doamnă
• Traducteur Français - grec: κυρία
• Traducteur Français - afrikaans: lady
• Traducteur Français - suédois: lady
• Traducteur Français - norvégien: lady

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДАМА»

Découvrez l'usage de дама dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дама et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пиковая дама

Направо легла дама, налево туз. – Туз выиграл! – сказал Германн и открыл свою карту. – Дама ваша убита, – сказал ласково Чекалинский. Германн вздрогнул: в самом деле, вместо туза у него стояла пиковая дама. Он не верил ...

Пушкин, А.С., 2015

Пиковая дама:

В основе одного из лучшего и характернейшего для А. С. Пушкина произведения в прозе - трагическая судьба молодого человека, ...

Александр Сергеевич Пушкин, 2010

Дама с собачкой

Говорили, что на набережной появилось новое лицо: дама с собачкой. Дмитрий Дмитрич Гуров, проживший в Ялте уже две недели и привыкший тут, тоже стал интересоваться новыми лицами. Сидя в павильоне у Берне, он видел, ...

Антон Чехов, 1899

Дама с собачкой

Говорили,что на набережной появилось новое лицо: дама с собачкой. Дмитрий ДмитричГуров, проживший вЯлтеуже две неделии привыкший тут, тоже стал интересоваться новыми лицами.Сидя впавильоне уБерне, он видел, как ...

Чехов А.П., 2013

Роковая дама треф

Дама вгляделась. Мало того, что человек, которого она разыскивала, молчал, не присоединившись к общему хору; из-под крепко прижмуренных век его скатилась крошечная слезинка! Несколько мгновений дама глядела на него с ...

Елена Арсеньева, 2015

Дама привидение

ДАМА. ПРИВИДЕНИЕ. ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Д о н М а н у э л ь До н Лу и с Дон Хуан Ко с ме , с луга Род р и го , с луга До нья А н хел а До нья Беатр и с Клара, служанка И сабель, служанка С л у г и Т о л п а Действие происходит в ...

Кальдерон П., 2013

Прекрасная дама

Давеча на вокзале, спеша с чемоданчиком к своему вагону, Обозов мимоходом приметил высокую даму в изящной бархатной шубке. Ее небольшая шляпа с черными крылышками сбилась набок. Дама казалась рассерженной ...

Алексей Толстой, 2014

Дама и Фефела

Она подсмеивалась над ее свежестью ипримне нашла случай назватьее несколько раз то «орлеанскою девственницей», то «деревенскою фефёлой», причем дама такразрезвилась, что повернула девушку перед собою и стала ...

Лесков Н.С., 2013

Дама Тулуза

Дама Алиса ничуть не опечалена поражением, хотя и сын ее, и деверь одинаково хмуры. И одинаково сдержанно целуют ее руки. На левой, протянутой сыну, — красное пятно: закусила, когда увидела со стены долгожданную ...

Елена Хаецкая, 2013

Дама с собачкой. Рассказы, повести, пьесы:

I оворили, что на набережной появилось новое лицо: дама с собачкой. Дмитрий Дмитрич Гуров, проживший в Ялте уже две недели и привыкший тут, тоже стал интересоваться новыми лицами. Сидя в павильоне у Верне, он видел, ...

Антон Чехов, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДАМА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дама est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Померла "Дама з поліном" із "Твін Пікс"

Колсон запам'яталася всім, як один з найбільш дивних персонажів - дама з поліном. Крім того, Кетрін була помічником режисера і помічником оператора ... «Еxpres.ua, sept 15»

Скончалась Дама с поленом из «Твин Пикс»

Колсон должна была вновь сыграть Даму с поленом Маргарет Лэнтермен в третьем сезоне «Твин Пикс», к съемкам которого Линч приступил совсем ... «Телеканал ДОЖДЬ, sept 15»

Ирма Витовская представила грандиозный арт-проект «Оскар и …

Известная украинская актриса Ирма Витовская презентовала грандиозный благотворительный арт-проект «Оскар и Розовая Дама», цель которого ... «Голос UA, sept 15»

Отечественный фильм ужасов «Пиковая дама: черный обряд …

Само понятие «Пиковая дама» в значении «страшная мстительная старуха, знающая толк в магии», конечно, вошло в обиход вместе с героиней ... «Ведомости, sept 15»

Интервью с режиссером фильма «Пиковая дама: Черный обряд …

Обо всем этом и многом другом накануне старта проката картины «Пиковая дама: Черный обряд» мы поговорили со сценаристом и режиссером ... «Фильм.Ру, sept 15»

Дорожные войны: в Липецке дерзкая дама на "Мазде" столкнула …

"Дама за рулем "Мазды cx7" долго сигналила чтобы ее пропустили по левому ряду. После обгона решила "проучить" медленного водителя на ... «Gorod48, sept 15»

Жадібна дама залпом випила пляшку коньяку

Іноді жадібність штовхає людей на досить безглузді вчинки. Так, в аеропорту Пекіна жінка залпом випила заборонену до пронесення на борт пляшку ... «UkrMedia, août 15»

Павел Лунгин завершил съемки фильма "Дама пик"

МОСКВА, 19 июля. /Корр.ТАСС Наталья Баринова/. Павел Лунгин завершил съемки своего нового российского проекта "Дама пик", на экраны лента ... «Информационное агентство России ТАСС, juil 15»

ВС РФ подтвердил запрет модельеру использовать "Даму в …

"Дама в голубом" — картина английского живописца Томаса Гейнсборо, находящаяся в Государственном Эрмитаже. Это единственное произведение ... «РИА Новости, juil 15»

Премьера: «Пиковая дама» уже на сцене карельского театра

2 и 3 июня Музыкальный театр Карелии представит зрителям премьеру оперы Чайковского «Пиковая дама». Масштабная постановка, которую театр ... «<<Петрозаводск сегодня>> - это новостное интернет-издание, juin 15»