QUE SIGNIFIE КАРАВАН EN UKRAINIEN
Caravane
Caravane (fr Caravane, avec des seins كاروان, voiture (e) le van, probablement avec les Kurdes Kar, la mission, les objectifs + Kurde personnes Van ou sanscrit Karabhah -..... Chamelon ou éléphant) - un groupe de personnes avec le pack les animaux qui ont fait équipe ensemble pour un soutien mutuel et de vzayemozahystu se déplace à travers un terrain inaccessible, la plupart du temps désert, avec des entreprises commerciales (fret), le pèlerinage ou d'autres fins. Le mot « caravane » dans ukrainien et autres est utilisé dans deux sens: ▪ valeur directe de base (caravane historique). ▪ Valeur indirecte - un groupe, un roulement de véhicules, principalement dans le transport par eau, se déplaçant l'un après l'autre ....
définition de караван dans le dictionnaire ukrainien
caravane, y, ch.1. Matériel roulant d'animaux (chameaux, mulets, ânes) transportant le désert, les steppes de marchandises et les personnes. Quand une caravane arrive par la suite. Les chameaux rugissent, un nuage de sable vole, des chameaux traînent (Kotsyub., II, 1955, 151); Tranquillement le Niger a dérivé dans le sable .. Les caravanes sont descendues des montagnes, et leur costume bruissant a sonné (Grab., I, 1959, 473); Les caravanes survoleront le Sahara (Rylsky, I, 1960, 175); // por Un certain nombre de personnes, d'animaux ou d'objets en mouvement. Ainsi, retardez les oiseaux (L. Ukr., I, 1951, 309) à la petite caravane. * En comparaison Les nuages roulaient un à un, l'un après l'autre, par une caravane infinie (Hotk., II, 1966, 222); Lodyzhenko était généralement choqué par le spectacle. La caravane se rendit dans les montagnes (Le Mezhgore, 1953, 148). Plusieurs navires ou radeaux, etc., qui flottent un par un. [Olga:] Nous avertissons dans le cercle polaire au sujet des tempêtes et des tempêtes de la caravane des navires ... (Korhn., Pourquoi l'aube fantomatique, 1958, 25); Des caravanes de radeaux se sont effondrées près du pont (Desnyak, Op., 1951, 30) .3. zeste Gurlnaya, vignoble. L'aîné [fils] a construit une caravane et a conduit une telle vodka que les gens de toutes les colonies vont l'acheter (Pages, I, 1957, 30); Et ils se réveillèrent, jetèrent une fonte, et son eau bouillante bouillit; Ils sont venus à vous [à la forêt] et le sucre, et la caravane (Ment., Poésie, 1958, 315).
4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАРАВАН»
Découvrez l'usage de
караван dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
караван et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Однажды по пустыне тянулся большой караван. На необъятной равнине, где ничего не видно, кроме неба и песка, уже вдали слышались колокольчики верблюдов и серебряные бубенчики лошадей; густое облако пыли, ...
Караван начал медленно сворачивать к югу, и вскоре они доехали до еще одной рощицы, в центре которой был колодец. На то, чтобы натаскать из него воды, ведро за ведром, для вечерней трапезы и верблюдов, ушло много ...
Не из каравана, это я понял сразу, хотя далеко не всех наших знаю в лицо. Высокий, плечистый — в драку на кулаках, без магии, я бы с таким не полез. Мохнатый полушубок из медвераха-альбиноса и шапка, пошитая, видимо, ...
Глава. 16. Быстрые. и. мертвые. Солнцеуже постепенно клонилось кгоризонту, когда путешественники увиделипередсобой поселок. До него было около километра, домики-развалюхи смотрелисьотсюда нетак ужасно,как вблизи, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАРАВАН»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
караван est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Порошенко о реформах: собака лает — караван идет
Собака лает, а караван идет!», — Отметил П.Порошенко, информирует еizvestia.com. Президент также призвал парламент 31 августа дать зеленый ... «Экономические известия, août 15»
На волинському озері влаштують караван-фест
Караван-фест «Шацькі озера» влаштують поблизу озера в селі Гуща Любомльського р-ну, – інформує прес-служба Волинської ОДА. Захід стартує вже ... «Волинські Новини, juil 15»
«Черная дыра» возле «Каравана»: факт ЧП подтвердили …
В пятницу, 26 июня, возле ТРЦ «Караван» на улице Героев Труда в Харькове произошло ЧП – из-за ливня провалилось дорожное покрытие. «Настоящий Дозор, juin 15»
По украинским городам проедет «КАРАВАН ШОУ RENAULT»
21 мая 2015 г. компания Renault в Украине запустила всеукраинский широкомасштабный тур коммерческой линейки под названием «КАРАВАН ШОУ ... «AUTO-Consulting, mai 15»
Власники гіпермаркетів "Караван" купують мережу "Країна"
Про це пише “Лівий берег” з посиланням на RAU і бізнесмена Анатолія Юркевича, власника “Країни”. “Поки це два гіпермаркети в Києві та Харкові, ... «Finance.ua, mai 15»
Владельцы гипермаркетов "Караван" покупают сеть "Країна"
Об этом пишет “Левый берег” со ссылкой на RAU и бизнесмена Анатолия Юркевича, владельца “Країни”. “Пока это два гипермаркета в Киеве и ... «FINANCE.UA, mai 15»
Владельцы гипермаркетов "Караван" покупают сеть "Краина …
Сеть "Караван" состоит из семи торговых точек: в Киеве (2), Харькове (2), Днепропетровске, Житомире и Черновцах. Напомним также, что владелец ... «Левый берег, mai 15»
Караван российских судов в Арктике не может пробиться сквозь …
Москва, Май 05 (Новый Регион, Вадим Довнар) – Караван судов в Арктике не может пробиться сквозь льды. Атомный ледокол «Ямал» ... «РИА "Новый Регион", mai 15»
20 марта ТРЦ «Караван» приглашает всех жителей Харькова и …
20 марта ТРЦ «Караван» приглашает всех жителей Харькова и гостей города на ночь распродаж. Вечером все самые модные бутики и магазины в ТРЦ ... «B2Blogger.com, mars 15»
Марина Порошенко отправила третий "теплый караван" на Восток
Жена президента Украины 5 февраля в рамках благотворительной акции "С теплом в сердце" отправила третий "теплый караван" для жителей ... «Последние новости в мире, févr 15»