Signification de "реберце" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РЕБЕРЦЕ EN UKRAINIEN

реберце  [rebertse]

QUE SIGNIFIE РЕБЕРЦЕ EN UKRAINIEN

définition de реберце dans le dictionnaire ukrainien

côtes, moi, avec. Diminuer - Pilon. 1. Le bord sombre à l'espace maritime étant autour, et que le soleil est haut, frites zenitove-les ici, verser sur les épaules de la jeune fille nue sur les côtes Vitalykovi sur surface lisse bleu foncé épais (Gonchar Tronka, 1963, 235); Les clous lui servaient rarement dans un serpent à sonnettes (Dmit., Bride, 1959, 188); Oh, ma fille, n'a pas rougi, mon coeur n'est pas tombé! Mon coeur, le bord des côtes, mon coeur n'est pas tombé! (Chansons et Romances .., II, 1956, 122); Dorsal écailles des côtés du torse [chotyrysmuhoho serpent] lisse au milieu du dos avec les côtes petites mais visibles (amphibiens clés .., 1955, 126); // fer [Taras:] Mais pourquoi ne pas [pan] ne pas accrocher sous la crête comme un seau de contrefiche? (Heads, Poetry, 1955, 357). † La rebecca d'Adam voit.

реберце, я, с. Зменш. — пестл. до ребро́ 1. Темна морська просторінь навкруг, і тільки сонце високе, зенітове смажить їх і тут, ллється на плечі дівчині, на голі Віталикові реберця, на густу темно-синю гладінь (Гончар, Тронка, 1963, 235); Стецюра послужливо простяг йому реберце тараньки (Дмит., Наречена, 1959, 188); Ой, дівчино, не в’яли, Мого серця не пали! Мого серця, Край реберця, Мого серця не пали! (Пісні та романси.., II, 1956, 122); Спинні лусочки на боках тулуба [полоза чотирисмугого] гладенькі, посередині спини з невеличкими, але помітними реберцями (Визначник земноводних.., 1955, 126); // ірон. [Тарас:] А чом же вам його [пана] не смикнути гачечком під реберце, як шворкою відерце? (Голов., Поезії, 1955, 357).

TRADUCTION DE РЕБЕРЦЕ

Découvrez la traduction de реберце dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de реберце dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «реберце» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 鳍
• Traducteur Français - espagnol: aleta
• Traducteur Français - anglais: fin
• Traducteur Français - hindi: पंख
• Traducteur Français - arabe: الزعنفة
• Traducteur Français - russe: ребрышко
• Traducteur Français - portugais: barbatana
• Traducteur Français - bengali: ডানা
• Traducteur Français - français: nageoire
• Traducteur Français - malaisien: fin
• Traducteur Français - allemand: Flosse
• Traducteur Français - japonais: フィン
• Traducteur Français - coréen: 지느러미
• Traducteur Français - javanais: fin
• Traducteur Français - vietnamien: vây
• Traducteur Français - tamoul: துடுப்பு
• Traducteur Français - marathi: कल्ला
• Traducteur Français - turc: yüzgeç
• Traducteur Français - italien: pinna
• Traducteur Français - polonais: płetwa
• ukrainien: реберце
• Traducteur Français - roumain: aripioară
• Traducteur Français - grec: πτερύγιο
• Traducteur Français - afrikaans: vin
• Traducteur Français - suédois: fena
• Traducteur Français - norvégien: finnen

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕБЕРЦЕ»

Découvrez l'usage de реберце dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec реберце et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 468

РЕБЁРЦЕ, я, с. Зменш.-пестл. до ребро 1. Темна морська просторЬнъ навкруг, I тЬлъки сонце високе, зе- ттове смажить 1х I тут, ллетъся на плечх дхвчиш, на гол1 Шталиковг реберця, на густу темно-синю гладшь (Гончар, Тронка, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory ; Dramatychni tvory

Ой надб1'г, надб1г б1лий молодець, бший молодець, вам переборець, вир1зав сучок та зробив лучок, вломив плочку, ясну стр1лочку, устрелив зм]'ю попщ реберце, попщ реберце в самее серце. А де кров кане, там пожар стане та ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986

Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 75

(2) Ой із'їв я крильце, — лиш із'їв реберце, — Заболіла головонька, стиснуло за серце. (2) Ой прийшов він додомочку та й сів на лавочку. Питається його мати: «Де ти був, синочку?» — Тобі, мати, не питати, мені не казати, Стели, ...

Олексій Іванович Дей, ‎Алла Юліанівна Ясенчук, ‎А. І Іваницький, 1987

P'i︠e︡sy: vybrane - Сторінка 92

Боже, Тарас А чом бп вам його не смикнути гачечком шд реберце, як шворкою вщерце? Чи до вас ще зв1стка не дшшла про те, як люди взяли на шворку пана в Моринцях I в Гурівщ? Перший чумак Та чули, чолов1че... Тарас А ви ж ...

Sava Osiĭovych Holovanisʹkyĭ, 1973

Zibranni︠a︡ tvoriv: Poezii - Сторінка 346

Ой надб1Г, надб1г білий молодець, бший молодець, вам переборець, вир1зав сучок та зробив лучок, вломив гшочку, ясну стршочку, устрелив змш пошд реберце, пошд реберце в самее серце. А де кров кане, там пожар стане та ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1975

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 237

... а лисичка прогризла дірку в санках та кида й кида рибку. Викидала рибку з саней та й сама плигнула, а ті їдуть і не оглядаються. Позбирала лисиця рибу, сіла та й їсть, коли вовчик іде: — Лисичко-сестричко, дай хоть реберце.

Валерій Войтович, 2006

Bytva pid Berestechkom - Сторінка 216

Найкраще збережена коса, довжи- . ною 80 см, має гостре, дещо пощерблене лезо і зміцнений потовщенням протилежний край легко вигнутої пластини, вздовж середньої частини якої на всю її довжину відковані два реберця з ...

I. K. Svi︠e︡shnikov, 1993

Paleot︠s︡enovi nodozariïdy pivnichno-skhidnoï Ukraïny - Сторінка 54

Пэверхня вкрита с1мома - дев"ятьма вузькими трикутними реберцями, п!диятими в сзредн!й частин! » в напрямку до загостреншс к!нців черепашки реберця поступово знижуються, а на к!н- цях з пикают ь. В поперечному перетин!

Olʹha Kosti͡antynivna Kaptarenko-Chernousova, 1971

Пригоди бравого вояка Швейка

Коли я ще був на військовій службі, то тричі приходив по обід до кухні, аж поки мене не замкнули. Якось я тричі підряд дістав реберце, а потім через нього відсидів Цілий місяць. Дійся воля Божа! _ Не бійтеся, Балоуне, _ потішав ...

Ярослав Гашек, 2014

Фауна Украïний - Том 16,Частина 6 - Сторінка 25

Поперечш реберця звичайно тонип В1Д поздовжшх, Ух юльюсть значно менша (рис. 8, г). У деяких совок (СлггЫа 1с1егШа Ни!п., 51аигорпога сеЫа 1^., 51 туга пегуоза 5сЫГ{., Созгша Оспз. тощо) на хорюш розвинут1 лише поз- ...

Академия наук Украïнськоï РСР. Инстытут зоологиï, 1978

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕБЕРЦЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme реберце est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Заробляє 20 тисяч гривень на смажених ребрах

Порція коштує 35 гривень: реберце, булочка, салат і соус. Основні клієнти — чоловіки. Для тих, хто хоче поїсти біля фургона, маю пластикові тарілки й ... «Gazeta.ua, oct 14»

Готуємо плов

Налийте туди олії і розжарте в ній реберце. Коли кісточка потемніє, вийміть її і нарізану шматочками баранину (не дуже дрібно, інакше м'ясо буде сухе) ... «Велика Епоха, avril 10»

На фестивалі борщу наїлись всі гості

І картопелька, і реберце, і капусточка, і печений бурячок! Печений бурячок, коли його покришити у борщ, виходить, як мармеладний! Багато зелені, кропу ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, oct 09»