Signification de "натщесерце" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАТЩЕСЕРЦЕ EN UKRAINIEN

натщесерце  [natshchesertse]

QUE SIGNIFIE НАТЩЕСЕРЦЕ EN UKRAINIEN

définition de натщесерце dans le dictionnaire ukrainien

à jeun, psl., rose La même chose que la sieste. - Ce ne serait pas un miracle si je m'endormais, et puis, à son dieu, kumo, j'ai juste goûté un peu sur un estomac vide (N.-Lev., III, 1956, 265); - La veille, on nous a dit de venir à l'école tôt et à jeun (Minko, My Minkovka, 1962, 88).

натщесерце, присл., розм. Те саме, що на́тще́. — Не диво було б, якби я впилася, а то, їй-богу, кумо, тільки трохи натщесерце покуштувала (Н.-Лев., III, 1956, 265); — Напередодні нам веліли приходити до школи рано і натщесерце (Минко, Моя Минківка, 1962, 88).

TRADUCTION DE НАТЩЕСЕРЦЕ

Découvrez la traduction de натщесерце dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de натщесерце dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «натщесерце» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 禁食
• Traducteur Français - espagnol: ayuno
• Traducteur Français - anglais: fasting
• Traducteur Français - hindi: उपवास
• Traducteur Français - arabe: صيام
• Traducteur Français - russe: натощак
• Traducteur Français - portugais: jejum
• Traducteur Français - bengali: উপবাস
• Traducteur Français - français: jeûne
• Traducteur Français - malaisien: puasa
• Traducteur Français - allemand: Fasten
• Traducteur Français - japonais: 断食
• Traducteur Français - coréen: 금식
• Traducteur Français - javanais: pasa
• Traducteur Français - vietnamien: ăn chay
• Traducteur Français - tamoul: உண்ணாவிரதம்
• Traducteur Français - marathi: उपवास
• Traducteur Français - turc: Boş bir karnında
• Traducteur Français - italien: digiuno
• Traducteur Français - polonais: na czczo
• ukrainien: натщесерце
• Traducteur Français - roumain: post
• Traducteur Français - grec: νηστεία
• Traducteur Français - afrikaans: vas
• Traducteur Français - suédois: fastande
• Traducteur Français - norvégien: fasting

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАТЩЕСЕРЦЕ»

Découvrez l'usage de натщесерце dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec натщесерце et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zbirnyk - Сторінка 1156

Всунереч даиим Фр1денвалъда 1 Грове, яы виявляли гшерглшемт натщесерце ) характерцу цукрову криву тьпьки у хворих на рак шлун- ково-кишкового тракту, бшышсть автор1в гшерппкемп натщесерце не вщэначають 1, навпаки, ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Instytut klinichnoï fiziologiï, ‎Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1935

Osnovy patologichnoï fiziologiï - Том 2 - Сторінка 242

У тварини натщесерце концентрация цукру в еритроцитах не перевищуе концентрацп його в плазм1 (Коченева). Отже, еритроцити е переносники цукру. Ц1каво 31ставити перенесения еритроцитами цукру 1 кисню: на пр- ських ...

Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1935

Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 355

Лікарські форми і застосування. ВНУТРІШНЬО — одну столову ложку насіння потовкти й прийняти на ніч або вранці натщесерце, запиваючи водою; відвар насіння подорожника блошиного (10 г сировини заливають 200 мл окропу, ...

Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990

Твори - Том 2 - Сторінка 397

Артем згодився з матір'ю: натщесерце, справді, дуже міх не подмеш. Ну, та кулешу таки ждати ніколи. Так хіба щось нашвидкуруч — хліба шматок. Він скинув шапку й сів кінці столу, як бувало й батько. Мати дістала з полиці ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 468

Як же його таку роботу важку та натщесерце. Артем згодився з матір'ю: натщесерце, справді, дуже міх не подмеш. Ну, та кулешу таки ждати ніколи. Так хіба щось нашвидкуруч — хліба шматок. Він скинув шапку й сів кінці столу, як, ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Звычайна мова - Сторінка 50

Маріанна Кіяновська. *** натщесерце упродовж снігопаду ковтаю сніг книги нага *** трохи любові на кінчиках пальців на кінчику язика трохи 50 «натщесерце »

Маріанна Кіяновська, 2005

Narys suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 333

В таких випадках слщ говорити про перенесення на 1менник синтаксичних зв'язк1в доеслова; 1 дойсно присл1вник трапляеться звичайно при тих 1менниках, що в'яжуться з вщ- ПОВ1ДНИМ діесловом, напр.: 1жа натщесерце — за ...

George Y. Shevelov, 1951

Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 1. Prydniprov'i︠a︡ v ...

Натщесерце вип'еш трошки. Ще-бо случай, моя мила: У рудо страшна тШ сила, — Хто и хоч 1з краплину Покуштуе, ту ж хвилину Мусить вмерти..." "Знаю, знаю, Я тепер його спутляю! Як з Чудерством тим уражим У бої вш не ...

Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005

Kryk puhacha: Tai͡emnyt͡si͡a staroho shli͡akhu, abo ... - Сторінка 25

Пили натщесерце під час сходу сонця. Посилення енергії життя досягалось також, коли пили сік білого винограду, який в скляному посуді ставили під промінь вранішнього сонця, що падав через отвір в даху закритого приміщення.

Vasylʹ Chumachenko, 2004

Vid rodu do narodu, vid narodu do rodu: narodoznavchi ...

були», їх робили натщесерце. Вважалося, що добре робити гладущики, в яких би повно сметани було, в першу суботу нового місяця, а якщо гладущик коли-небудь зроблений, то з нього мало користі, адже в ньому ніколи не буде ...

Lidii︠a︡ Melʹnychuk, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАТЩЕСЕРЦЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme натщесерце est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як правильно спати, щоб отримати від сну максимальну користь

Після пробудження потрібно випити склянку теплої води натщесерце. Це сприяє кращому очищенню організму від шлаків і гарному травленню. А перед ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»

Біль у шлунку гамує ромашка

Помірний біль заспокоює чай із лікарської ромашки. Добре пити натщесерце. Снідати рідкою вівсянкою. Травлення налагодиться за день-два такої дієти ... «Gazeta.ua, sept 15»

Відомий український письменник увійшов до «УКРОПу»

Хобі — полювання на великого коропа, улюблена страва — шоколад натщесерце, за переконаннями — республіканець, характер нордичний із ... «Волинські Новини, sept 15»

Названий незвичайний продукт для білосніжної усмішки

... вигляді вживати на сніданок; сік лимона можна розбавити теплою кип'яченою водою у співвідношенні 1 до 3 і пити з ранку натщесерце; і, звичайно ж, ... «Високий Замок, sept 15»

5 продуктів, якими категорично не можна снідати

Більшість із того, що ми зазвичай бачимо на ранковому столі, категорично не можна їсти натщесерце! Ознайомтеся з нашим списком та викресліть цю ... «ICTV, sept 15»

6 корисних звичок, що продовжують життя

Порада друга: випивайте натщесерце столову ложку лляної олії. Для чого ми це робимо? Лляна олія нормалізує роботу шлунка та сприяє легшому ... «espreso.tv, août 15»

Українські герої. Історії тих, хто допомагає. Віра Тимошенко

DSC_6815 Сьогоднішня наша програма не про Українських героїв, а про тих, хто їм допомагає. Допомагає системно, багато, натщесерце, як це часто ... «Hromadske Radio, juin 15»

Як зберегти гарний настрій на цілий день

Стакан води, випитий натщесерце, моментально прожене сон і млявість. Пам'ятайте: втома і погана працездатність – це перша ознака зневоднення ... «Интернет, mai 15»

Правильна дієта при гастриті

Всі ми прекрасно знаємо про те, що потрібно правильно харчуватися, проте часто воліємо чашечку міцної кави натщесерце і цигарку замість ... «UkrMedia, mai 15»

Топ-7 продуктів, які шкідливо їсти на голодний шлунок

Йогурт. Якщо з'їсти йогурт натщесерце, від нього не буде ніякої користі. Організму не потрібні додаткові бактерії вранці, краще їсти йогурт протягом дня ... «ОГО, mai 15»