QUE SIGNIFIE ВІТРИЛЬЦЕ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «вітрильце» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de вітрильце dans le dictionnaire ukrainien
voile, moi, avec. Smash-pilon. à la voile, le vent a secoué. Vitali a plié les avirons, ramassé une écharpe déchiquetée sur le fond du bateau, crucifié, et cette darastina ... est devenue un voilier! (Gonchar, Tronka, 1963, 235). вітрильце, я, с. Зменш.-пестл. до вітри́ло 1. Зрушився вітерець. Віталій склав весла, взяв на дні човна шмат якоїсь.. брезентини, розіпнув, і та брезентина… враз стала вітрильцем! (Гончар, Тронка, 1963, 235).
Cliquez pour
voir la définition originale de «вітрильце» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІТРИЛЬЦЕ»
Découvrez l'usage de
вітрильце dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вітрильце et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 193
Моторкою ми до нього швидко добирались, — каже Віталій, ніби виправдуючись. Зрушився вітерець. Віталій склав весла, взяв на дні човна шмат якоїсь замазученої брезентини, розіпнув, і та брезентина... враз стала вітрильцем!
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva, 1988
2
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari
Моторкою ми до нього швидко добирались, — каже Віталій, ніби виправдовуючись. Зрушився вітерець. Віталій склав весла, взяв на дні човна шмат якоїсь замазученої брезентини, розіпнув, і та брезентина... враз стала вітрильцем!
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005
3
Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 190
Моторною ми до нього швидко добирались,— каже Віталій, ніби виправдуючись. Зрушився вітерець. Віталій склав весла, взяв на дні човна шмат якоїсь замазученої брезентини, розіпнув, і та брезентина... враз стала вітрильцем!
4
Visti - Ukraïnsʹkyĭ teknichnyĭ instytut u Nʹi͡u-Ĭorku
Кастрацію сочевиці слід робити ще тоді, коли квітка перебуває в стані пуп'янка (коли вітрильце ще не відкинулося). В цій стадії вітрильце має фіялковий колір. Каструвати треба за допомогою малого креслярського пера, яке на кінці ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichnyĭ instytut u Nʹi͡u-Ĭorku, 1957
5
Chudo v myslovytsi͡akh - Сторінка 130
Блискавка! Друга — слідом за нею: жовтогаряче вітрильце викресали пальці, кість руки. А над кантчастим стовбурцем сірника засвітився синій просвіт, проглянула морська синь. Полощеться й курить вітрильце, ледь прив'язане до ...
6
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 364
Спершу я вагався, чекати його чи ні, але зрештою огида до поріддя єгу переважила: нап'явши своє вітрильце і взявшись за весла, я попрямував на південь і, воліючи потрапити до рук дикунам, ніж знову жити з європейськими єгу, ...
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
Спершу я вагався, чекати його чи ні, але зрештою огидадо поріддя єгупереважила: нап'явши своє вітрильце і взявшисьза весла, я попрямував напівденьі, воліючи радше потрапити до рук дикунам, аніж знову жити з європейськими ...
8
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 624
Моторкою ми до нього швидко добирались, — каже Вггалш, шби виправдуючись. Зрушився вггерець. Віталш склав весла, взяв на дш човна шмат яко'кь замазученої брезентини, розшнув, 1 та брезентина... враз стала вітрильцем!
9
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 193
Моторкою ми до нього швидко добирались, — ка- же Віталій, шби виправдуючись. Зрушився вітерець. Віталій склав весла, взяв на дш човна шмат якоїсь замазученої брезентини, розшнув, 1 та брезентина... враз стала вітрильцем!
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
10
Alʹpiĭsʹka aĭstra. U sert︠s︡i︠a︡ svoi︠a︡ pamʹi︠a︡tʹ
А нащо той вогник, нащо? А може, той вогник, як вітрильце, стане під вітер і понесе до щастя? Відчувала, що так не буде, але розумом цього осягнути не могла. А ось і трамвай. Задзеленчав і зупинився, широко відчинилися двері.
