Signification de "нашорошений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАШОРОШЕНИЙ EN UKRAINIEN

нашорошений  [nashoroshenyy̆]

QUE SIGNIFIE НАШОРОШЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de нашорошений dans le dictionnaire ukrainien

le nôtre, et, e. Le même que d'être alerte. Les gens sont shaggy, et alors ici, il va y avoir un groupe (Shiyan, Vybr., 1947, 267); Gardant les chevaux énervés derrière les rênes, les éclaireurs ont agité leurs yeux sur la route (Gonchar, III, 1959, 437); C'était un loup costaud, engraissé, à tête ronde, avec des oreilles courtes et décortiquées (Zbann., Kryl.nonets, 1953, 27); * Figurativement. Les sons [les pivert] étaient encore plus accentués sur le silence shaga de la taïga (Donch., II, 1956, 35).

нашорошений, а, е. Те саме, що насторо́жений. Люди нашорошені, і то тут, то там збирається гурт (Шиян, Вибр., 1947, 267); Тримаючи нашорошених коней за поводи, розвідники вп’ялися очима в дорогу (Гончар, III, 1959, 437); Це був здоровенний вовк, відгодований, круглоголовий, з короткими нашорошеними вухами (Збан., Крил. гонець, 1953, 27); * Образно. Звуки [дятла] ще більше підкреслювали нашорошену тайгову тишу (Донч., II, 1956, 35).

TRADUCTION DE НАШОРОШЕНИЙ

Découvrez la traduction de нашорошений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нашорошений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нашорошений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: nashoroshenyy
• Traducteur Français - espagnol: nashoroshenyy
• Traducteur Français - anglais: nashoroshenyy
• Traducteur Français - hindi: nashoroshenyy
• Traducteur Français - arabe: nashoroshenyy
• Traducteur Français - russe: настороженный
• Traducteur Français - portugais: nashoroshenyy
• Traducteur Français - bengali: nashoroshenyy
• Traducteur Français - français: nashoroshenyy
• Traducteur Français - malaisien: nashoroshenyy
• Traducteur Français - allemand: nashoroshenyy
• Traducteur Français - japonais: nashoroshenyy
• Traducteur Français - coréen: nashoroshenyy
• Traducteur Français - javanais: nashoroshenyy
• Traducteur Français - vietnamien: nashoroshenyy
• Traducteur Français - tamoul: nashoroshenyy
• Traducteur Français - marathi: nashoroshenyy
• Traducteur Français - turc: nashoroshenyy
• Traducteur Français - italien: nashoroshenyy
• Traducteur Français - polonais: nashoroshenyy
• ukrainien: нашорошений
• Traducteur Français - roumain: nashoroshenyy
• Traducteur Français - grec: nashoroshenyy
• Traducteur Français - afrikaans: nashoroshenyy
• Traducteur Français - suédois: nashoroshenyy
• Traducteur Français - norvégien: nashoroshenyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАШОРОШЕНИЙ»

Découvrez l'usage de нашорошений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нашорошений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh - Сторінка 214

Нашорошений пролкок — Ніби зайчик уважний До вщив 1 до шереху Розвесшня пркого! Нашорошений пролкок, Туги сишй вістуне, Год1 смугку! Землі пора Молодою квітчатись! Нашорошений прагисок, Зупиняй подорожнього, Хай ...

Vasylʹ Stus, 1994

Українсько-англійський словник - Сторінка 571

нашорошений (-на, -не) рпскеа1 ир(о(еагз); еа^ег ог аПепПуе ш ЦзСепше- нашорбшити (-шу, -\пиш)Р VI; нашорбшу- вати (-ую, -уеш) / VI: вуха, ю рпск и р (Ье еагз, 1о Пз1еп уегу аКеп11Уе1у. нашпигбвувати (-ую, -уеш) 1\Ч; нашпигу- ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Сяйво:

Не нашорошений більше, він, здавалося, застиг серед бігу, задні лапи підібрані, однапередня простягнута, інша позаду. Зеленапаща роззявлена ширше, підрізані гілочки на вигляд безжально гострі.Атепер Джеку уявилося ...

Стівен Кінг, 2014

Робінзон Крузо

Почувши незнайомий голос, він озирнувся, закляк і, нашорошений, позадкував, злякавшись мене навіть дужче, ніж своїх ворогів. Язробив йомузнак наблизитися до мене, показуючи жестами, що мененетреба боятисьі що йому ...

Дефо Д., 2014

Сад Гетсиманський: роман

вдачТ, а удавав з себе неприступного злюку — рятувався вгд «приятелгв», сидгв такий нашорошений, змобМзований геть увесь, наче аж колючий, мов !жачок. Це стгльки сидгло справа, повернул лицем до середини. I стгльки ж ...

Багряний I., 2013

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 502

Він там має таємничу, нашорошену, дуже зосереджену, ніби чимсь перелякану міну, що відзначило Андрієве пильне око, коли його той вартовий замикав до шаховки. І от він з тією міною там ходить. Нюшить. «Сповняє службу».

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

А - Н: - Сторінка 951

1, 2. нашкрябати див. 1, 2. писати, нашльопати див. 1. натоптати, 1. нашмагати див. відшмагати, побити, побити. нашмаровувати, нашмарувати див. 1. мазати. нашорошений див. 3. напружений. нашорошеність див. 4. напруження.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Li︠u︡ksovyĭ nomer: humor, satyra - Сторінка 78

Розчервонілий, нашорошений. Він не сів, а гепнув на стілець. Не знати навіщо, сховав усі папери в стіл, замкнув шухляду на ключ. Потім відімкнув, знову все виклав і заходився щось шукати у своїх кишенях. Людина нервувала.

Ivan Sochyvet͡sʹ, 1987

Misi︠a︡t︠s︡ʹ nad perelazom : opovidanni︠a︡: Uroky Olesi︠a︡ ...

Сідаємо в автобуси, щоб відправитися на екскурсію по Львову. Опиняюсь поруч з Б. Окуджавою. Він весь час мовчить, нашорошений, наче горобчик, у своїй давно потертій традиційній шкірянці. Ні з ким не вступає у розмову.

Vasylʹ Martynov, 2006

Iz-pid svitu: - Сторінка 302

Кінь вернув до неї голову, аби персами нагнатися на село десь перелякане чи на байрак нашорошений . . . Пролетів і зник за обріем . . . Тільки довго ще Гетьманський шлях стугонів від тупу дального, і гарячий порох сипався з ...

Teodosiĭ Osʹmachka, ‎Todosʹ Osʹmachka, 1954