Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "насікати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАСІКАТИ EN UKRAINIEN

насікати  [nasikaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАСІКАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «насікати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de насікати dans le dictionnaire ukrainien

noix, ayu, aes, nedok., NUTS, Ichu, ycheesh, doc., perh.1. Couvrir la surface avec quelques rangées de coupes, scapes, nasciks, etc. En faisant des haches ou en coupant des faucilles, elle a dit aux [voisins] de ce festin mémorable (Fri, XVI, 1955, 240); Grand-père Sergey .. assis avec une victime pour couper une pierre à l'usine (Yu Yanov., Mir, 1956, 230) .2. Dessinez une certaine quantité de quelque chose. Kara-ry complète l'eau au dîner, semant le bois de chauffage ... (Katch., II, 1958, 126) .3. seulement dock. Très mauvais à battre. Son visage est rouge, tombe dans le feu; ainsi son vent et la neige surgiront (Trubl., I, 1955, 278). насікати, а́ю, а́єш, недок., НАСІ́КТИ, ічу́, іче́ш, док., перех.

1. Покривати поверхню чого-небудь рядами нарізів, зазублин, насічок і т. ін. Роблячи сокири або насікаючи серпи, оповідав [батько].. сусідам про сей пам’ятний празник (Фр., XVI, 1955, 240); Дід Сербиченко.. сів з оскардом насікати камінь до млина (Ю. Янов., Мир, 1956, 230).

2. Нарубувати певну кількість чого-небудь. Катря по вечері наносить води, насіче дров… (Кач., II, 1958, 126).

3. тільки док., розм. Дуже побити, пошмагати. Обличчя в нього червоне, пашить вогнем; так насічуть його вітер і сніг (Трубл., І, 1955, 278).


Cliquez pour voir la définition originale de «насікати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАСІКАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАСІКАТИ

насівання
насівати
насіватися
насідати
насідатися
насідок
насікальний
насікальник
насікальниця
насікання
насікатися
насікти
насінина
насінинка
насіннєїд
насіннєвий
насіннєочисний
насіннєочищувальний
насіннєпровід
насіннєсушарка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАСІКАТИ

забазікати
заволікати
закувікати
закукурікати
запікати
зарікати
засікати
затилікати
затікати
зволікати
зсікати
какарікати
квікати
кувікати
кукурікати
набазікати
наволікати
надсікати
надтікати
ікати

Synonymes et antonymes de насікати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСІКАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de насікати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАСІКАТИ

Découvrez la traduction de насікати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de насікати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «насікати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

picar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ختم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

насекать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

costeleta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hacher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cop
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hacken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チョップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்டுவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बारीक तुकडे करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğramak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tagliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posiekać
50 millions de locuteurs

ukrainien

насікати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cotlet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπριζόλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kotlett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kotelett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de насікати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАСІКАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «насікати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot насікати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСІКАТИ»

Découvrez l'usage de насікати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec насікати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 52
А як відчув, що рука вже знає своє діло, то перекопав стежку до Стратона Вакуловича і сам узявся насікати камінь. Ну, він, звичайно, свій розклад, коли кому пора насікати прийшла, веде. Прийшла моя пора, а в дзвінок нема колотуї ...
Ivan Senchenko, 1990
2
Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 52
А як відчув, що рука вже знає своє діло, то перекопав стежку до Стратона Вакуловича і сам узявся насікати камінь. Ну, він, звичайно, свій розклад, коли кому пора насікати прийшла, веде. Прийшла моя пора, а в дзвінок нема колоту!
Ivan Senchenko, 1990
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 690
... відступ; 5. вибоїна, западина; 6. відбиток. indent (In' dent) у 1. видовбувати, витісувати; нарізати, насікати; 2. складати документ з дублікатом; 3. виписувати ордер (вимогу) (на товари); to - for goods зробити замовлення на товари; ...
Гороть Є. І., 2006
4
Kovalʹstvo na Ukraïni: XIX-pochatok XX st - Сторінка 40
... його можна легко рубати, згинати, скручувати навколо осі, сплітати в коси, витягувати (розклепувати), насаджувати (потовщувати), пробивати в ньому отвори, насікати, карбувати тощо. Названі техніки механічної обробки заліза ...
S. M. Bonʹkovsʹka, 1991
5
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Поверхня насичується вуглецем на глибину до двох міліметрів. Після гартування, поверхня стає твердою, а серцевина — м'якою. Я набив руку так, що міг насікати, навіть бархатні надфілі. Подібним чином робили пилки по металу.
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 152
Питав себе Славко. — Для проби Поставлю жорно в нашій хижі I вивіряти буду в тиші На шум, на голос кожне коло, I насікати мельне поле Завжди по-іншому. Можливо, Мій задум кінчиться щасливо. Д1дусь побачив жорна в хила: ...
Платон Воронько, 1982
7
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
кнуровАти (свин'А кнурУйет') гукатися кобЕл', -бл'А рід рибки; кОблик, -а: невелИки пузАти рИби булИ ковАдло, -а ковало ковАти, куйУ (кажін'н'е) насікати молотком згладжені камені жорен; кукати (зозУл'а куйЕт') ковмір, -рйА ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973
8
Vershnyky myr - Сторінка 242
Дід Сербиченко запалив каганчика з лою, сів з оскардом насікати камінь до млина, щоб не лежати без сну й без діла. «Як ще не меле, дак уже кує,^ сказав дід Василю Йвановичу, — на греблі млина поставимо, еге ж?» Вчитель ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1967
9
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 398
І ще дізнаємось від старого, що камінь такий час від часу треба було насікати оскордом, спеціальним інструментом, щоб він краще розмелював зерно, і було кому це робити, а тепер накувати жорно навряд чи й зумів би хто.
Olesʹ Honchar, 2001
10
Myr: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 165
Дівчата кинулись віяти зерно, в майстерні регулювали сівалки — одну й другу, що їх узавтра доведеться чіпляти до трактора. Дід Сербиченко запалив каганчика з лою, сів з оскардом насікати камінь до млина, щоб не лежати без ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1982

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Насікати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nasikaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur