Signification de "нехаяти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕХАЯТИ EN UKRAINIEN

нехаяти  [nekhayaty]

QUE SIGNIFIE НЕХАЯТИ EN UKRAINIEN

définition de нехаяти dans le dictionnaire ukrainien

nohayat, ayu, aesh, nedok, perh. Traiter quelqu'un, quelque chose de haut, sans respect, négliger quelqu'un, quelque chose. Oh, n'ayez pas peur à cause des frères, des blessures profondes, Qui dans sa bataille honore et oublie la vie, .. Sa femme bien-aimée ... les coutumes ... ne disparaît pas (Paisible, V, 1955, 266).

нехаяти, а́ю, а́єш, недок., перех. Ставитися до кого-, чого-небудь високомірно, без поваги, нехтувати кимсь, чимсь. Ой не страшні тому, браття, глибокії рани, Хто у бою свою почесть і життя забуває, .. Своєї коханої жінки.. звичаї.. нехає (Мирний, V, 1955, 266).

TRADUCTION DE НЕХАЯТИ

Découvrez la traduction de нехаяти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нехаяти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нехаяти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 马虎
• Traducteur Français - espagnol: ser descuidado
• Traducteur Français - anglais: be careless
• Traducteur Français - hindi: लापरवाह हो
• Traducteur Français - arabe: يكون مهمل
• Traducteur Français - russe: нехаяты
• Traducteur Français - portugais: ser descuidado
• Traducteur Français - bengali: উদ্বেগহীন হতে
• Traducteur Français - français: être négligent
• Traducteur Français - malaisien: cuai
• Traducteur Français - allemand: sein unvorsichtige
• Traducteur Français - japonais: 不注意なこと
• Traducteur Français - coréen: 부주의
• Traducteur Français - javanais: boten acuh
• Traducteur Français - vietnamien: là bất cẩn
• Traducteur Français - tamoul: போகாதே
• Traducteur Français - marathi: निष्काळजी राहणार
• Traducteur Français - turc: ihmal etmek
• Traducteur Français - italien: essere trascurato
• Traducteur Français - polonais: być nieostrożny
• ukrainien: нехаяти
• Traducteur Français - roumain: fie lipsit de griji
• Traducteur Français - grec: είναι απρόσεκτοι
• Traducteur Français - afrikaans: wees sorgelose
• Traducteur Français - suédois: slarva
• Traducteur Français - norvégien: være uforsiktig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕХАЯТИ»

Découvrez l'usage de нехаяти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нехаяти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

ЗАНЕХАТИ,. ЗАНЕХАТИСЕ,. ЗА-. НЕХАЯТИ,. ЗАНЕХИВАТИ,. ЗАНЕХОВАТИ. ЗАНЕХАН6 с. (занедбання, нехтування чим-небудь) занехаювання: зачи(м) много блу- довъ и злы(х) поступковъ и занеха(н)А дозор8 право(г) и(х) вь си(х) ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Мельничук Мовозн. 1969/1, 33. — Пор. гарний, харити. нёхар2, нехара, нехаринець — див. харити. [нехати] «не займати, не чшати Г; не хоти робити, не робити, утриму- ватися Ж», нехаяти «не дбати, зане- дбувати, нехтувати», ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Linhvistychnyĭ atlas: ukraïnsʹkykh narodnykh hovoriv ... - Сторінка 262

най, н'ай витворилося з фор- ми наказового способу нехай В1Д нехаяти ( <.не-хаяти); пор. укр. нехаяти— „не радеть в чем", „пренебрегать чем" (Гршч., II, 561), болг. нехая — „быть небрежным, нерадивым, неряшливым" (Чукалов, ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958

Nacin Za Dobro Vmriti [Ars bene moriendi. Vernaculo ... - Сторінка 225

... i çineie radi nikoga tiraba rafcchia i петлица; zaç akò budefe aruati (oprottiua ouoy Rrahgliuofii ‚ iu ini obiçay nehayati сие nepolioync umgnc uçinitichiefe.' yakoga Загнал do'bitichie veliku plachìxm pakchiefe naytioboruxan, i kripak produ: ...

Johannes a Jesu Maria, 1657

Chaĭkovskiĭ: roman z kozat︠s︡koĭ staryny Evhenii︠a︡ ... - Сторінка 113

Зачимъ же нехаяти рóдну старину?... Врештѣ, я не оберемлю васъ подрóбностями и скажу короткими словами, що: „тетеря“ була нѣбы рѣдка каша зъ житньои муки, на водѣ, молоцѣ, або на чбмъ хто любивъ; „мамалига“ — нѣбы ...

I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, ‎Ksenofont Klymkovych, 1891

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Желех. Нёхарь, рi, ж. 1) Нечистота, неопрятность. Пух. П. 31. 2) соб. Волки. Нехарь пошкодила худобу. Вх. Зн. 41. Нехати, хаю, eш, гл. Не трогать. Нехайте, нехайте, — шо з ныого буде! Екатер. у. Слов. Д. Эварн. Нехаяти, хаю, еш, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Khudoz︠h︡niĭ svit Panasa Myrnoho - Сторінка 263

... дірчавіти, желіпати, завж- дишній, завихоритися (перен.), зав'ялий (перен.), зачепа, вдивовижений, зіпака, лютощі, навзаклад, нехаяти, палений («розгніваний»), пихо(р)нути 5, підсліпо, плутощі, повійниця, понавертати, ...

Vitaliĭ Mykhaĭlovych Cherkasʹkyĭ, 1989

Zapysky Naukovoho tovarystva imeni Shevchenka:

... „Чому властиво ми мусимо розводити породисп рослини, тварини, 1 нехаяти справу розмноження роду людського? Нехай соб1 й дал1 розмножуються усяк! люггики, дегенерата, йолопи... Людина мусить сшзнати в соб1 етшчш ...

Oleh Kupčyns ́kyj, 1999

Одна Україна, єдиний народ: політичні роздуми над записами ...

Не можна узагальнювати, що він весь поганий. Не можна його нехаяти: мовляв, «заскорузлі бюрократи» — і таке інше. Апарат — це ціла галузь. Люди живуть, працюють, виробляють рішення, нерідко жертвують вихідними і днями ...

Леонід Макарович Кравчук, 2010

Velesova knyha - Сторінка 14

... запалюємо з дубів і також снопа втягаємо і речемо хвалу на них. Єсьми Дажбові внуки і не сміємо нехаяти слави нашої і завітів. Се ж бо Анти були по Русколані, а в давнину були ми Руси і церебудемо ними... (текст зіп- сутий).

Dmytro Fedorenko, 1999