Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "маяти" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE МАЯТИ EN UKRAINIEN

маяти  [mayaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE МАЯТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «маяти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de маяти dans le dictionnaire ukrainien

avoir, avoir, avoir, nedyko.1. seulement 3 oz Swing du vent ou mouvement rapide; déplier Visité [web] peuplier, saule, paille, boulette; Était couché sur les cours des jardins (N.-Lev., II, 1956, 184); Les champs de l'étoffe rouge, comme les ailes, le suivent depuis la course clairsemée, et il court tous plus loin et pleure (Kotsyub., I, 1955, 135); Sur un haut mât victorieusement avait un drapeau rouge (Le, Mezhgore, 1953, 109); // Fly, battant des ailes. Nous nous reposions dans l'herbe violente, des papillons y coulaient, petits et grands, jaunes, jaunes et bleus (Rilsky, III, 1961, 194). Faites des mouvements, jurez quelque chose; se trémousser Déjà, voici le soleil derrière la forêt, Trumsyn devient froid, Malakhayechka a, Comme un cheval est convenable (Mange., Th., 1955, 194); Les motocyclettes Balakuchi étaient tirées, mais les embarcations ne leur étaient pas inférieures, elles étaient aussi belles que les rames (Yv., Vel. Eyes, 1956, 10); // Wave les branches, feuilles et ainsi de suite. Où as-tu trouvé, orphelin, Topolenko est gentil? .. Ne dis pas la petite fille, Seules les branches ont (Rudan, Th., 1956, 85); Le bord du chemin vers les feuilles du motif est calme (Fr., XIII, 1954, 324); // dépassement et peu sophistiqué. Développer quelque chose (sur le vent). Que mon vent noir, bouclé, violent ait, Permettez-moi, le jeune, de ne prendre personne (Chub., V, 1874, 12); [Marusya:] Mettez une grande tombe, fournissez une croix avec deux écharpes; La brise sera une écharpe (Star, Vybr., 1959, 295) .3. seulement 3 oz Apparaissent de temps en temps en vue; être vu loin. Elle a un sac blanc, à travers le ravin, une fille fière va au bazar (Voronko, When I .., 1962, 137) .4. seulement 3 oz, rarement. Dites un peu (à propos du vent). A un vent sur la montagne, Le soleil joue dans les jardins ... (Rilsky, III, 1961, 87). маяти, ма́ю, ма́єш, недок.

1. тільки 3 ос. Коливатися від вітру або швидкого руху; розвіватися. Обснувало [павутиння] тополі, верби, стіжки, тини; маяло на вершечках садків (Н.-Лев., II, 1956, 184); Поли з рудої юпки, мов крила, мають за ним від прудкого бігу, а він усе біжить далі та голосить (Коцюб., І, 1955, 135); На високій щоглі переможно маяв червоний прапор (Ле, Міжгір’я, 1953, 109); // Літати, тріпочучи крильцями. Ми спочивали серед буйних трав.. Маяли над ними Метелики, маленькі і великі, Жовтогарячі, жовті, голубі (Рильський, III, 1961, 194).

2. Робити рухи, помахи чим-небудь; махати. Вже ось сонце за лісочком, Трьомсин їде холодочком, Малахаєчкою має, Мов коня-то підганяє (Манж., Тв., 1955, 194); Балакучі моторки стрекотіли.. Але й човни не поступалися перед ними, вони так гарно як один маяли веслами (Ів., Вел. очі, 1956, 10); // Колихати гіллям, листям і т. ін. Де ж ти взялась, сиротино, Тополенько мила?.. Не промовить тополенька, Лиш гіллями має (Рудан., Тв., 1956, 85); Край шляху смокви листям тихо мають (Фр., XIII, 1954, 324); // перех. і неперех. Розвівати що-небудь (про вітер). Нехай мої чорні кудрі Буйний вітер має, Нехай мене, молодої, Ніхто не займає (Чуб., V, 1874, 12); [Маруся:] Насиплють високу могилу, поставлять хреста з двома хустками; вітрець буде хустками маяти (Стар., Вибр., 1959, 295).

3. тільки 3 ос. З’являтися час від часу в полі зору; виднітися вдалині. Має біла торба Через яр, Йде дівчина горда На базар (Воронько, Коли я.., 1962, 137).

4. тільки 3 ос., рідко. Злегка повівати (про вітер). Має вітер над горою, Грає сонце у садах… (Рильський, III, 1961, 87).


Cliquez pour voir la définition originale de «маяти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC МАЯТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME МАЯТИ

маюскули
маюскульний
маючий
маявка
маяк
маяковий
маяння
маятися
маятний
маятник
маятниковий
маятникоподібний
маячіння
маячіти
маячення
маячити
маячитися
маячливий
маячний
маячня

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME МАЯТИ

занехаяти
запаяти
зараяти
захаяти
збаяти
злаяти
краяти
лаяти
накраяти
налаяти
напаяти
нараяти
нехаяти
обкраяти
облаяти
охаяти
паяти
перекраяти
перелаяти
перепаяти

Synonymes et antonymes de маяти dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАЯТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de маяти à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE МАЯТИ

Découvrez la traduction de маяти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de маяти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «маяти» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

摇摆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

columpio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرجوحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маяти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

balanço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পক্ষবিধুনন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

swing
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk memukul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schaukel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スイング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그네
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lung lay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फडफड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

altalena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

huśtawka
50 millions de locuteurs

ukrainien

маяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

leagăn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gunga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

swing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de маяти

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МАЯТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «маяти» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot маяти en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАЯТИ»

Découvrez l'usage de маяти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec маяти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Air Force register - Сторінка 226
«ЕГО СШЕ ИИ ОТ «спи но □ЕЛ Т» идиш замш в «7117141 ИМ ЗЕР (7 мши злмиа е 495204190 NN МАТ 70 МШИ ЗАМШ Р 402162449 т ПАЯ 71 имгтм $лмис1 х 463207589 НС НОУ 65 МАЯТИ ЗНЕЙИАИ 0 013120692 НА) ОСТ 63 ...
United States. Air Force, 1972
2
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
А десь узялиск та й буйнії вітри Та не дали коноплині стояти, На всі боки волоттям маяти, На всі боки волоттям маяти, Час, тебе, коноплино, істяти. Ой з-за гори, гори вітрець повіває, Там стояла Наталя, стояла, Догори головоньку ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, ‎S. V. Myshanych, ‎Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
3
Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 59
(разве- ваться) маяти, майоріти, редко повівати» (т. З, с. 198). Безумовно, вислів Грабовського «Ріють човни» треба розуміти в першому значенні, яке має російське слово «ре- ять», тобто, човни по воді переміщаються, рухаються, ...
M. E Syvachenko, 1988
4
Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 59
(разве- еаться) маяти, майоріти, редко повівати» (т. З, с. 198). Безумовно, вислів Грабовського «Ріють човни» треба розуміти в першому значенні, яке має російське слово «ре- ять», тобто, човни по воді переміщаються, рухаються, ...
M. I͡E. Syvachenko, 1988
5
Pytanni︠a︡ tekstolohiï - Сторінка 185
Воно не однозначне. Звернемося до «Російсько-українського словника», де читаємо: «реять 1. ( перемещаться, устремляться и т. п.) ринути; позз. линути; (парить) ширяти; 2. (развеваться) маяти, майоріти, редко повівати» (т. З, с.
Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, 1977
6
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
(Полонское, Новопридволынск. уѣз.) IV. Ипли дівоньки черезъ двіръ, черезъ двіръ На нихъ сукенки въ девять пілъ. Стала дiброва палати, палати, Стали сукенки маяти, маяти. Взяли дiброву гасити, Коновками воду носити. Тiлько въ ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1872
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 488
маючий (-ча, -че) \уе11-ю-с1о, ори1еШ, уге11- о(1, «еаНЬу, псЬ, зиЬз1апиа1. маявка (-ки) / = мавка, Ыгу ; синя, Ви1. Ыис егавз. маяк (-ка) т икЬЛоизе; зрес1ег, рЬапЮт; оМ (гее атопй уоипе опев. маяння п (ас1 оП : «ауте, угаШпв- ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...
П1СН1 МАЯЛО ЖИТЕЧКО, МАЯЛО Маяло житечко, маяло, Як у пол1 стояло; А тепер не буде маяти, А буде в стодол1 лежати. До меж1, женчики, до меж1, Бо М01 ПИР1ЖКИ у Д1Жь До краю, женчики, до краю, То я вам пирЬкечка ...
Ivan Lut︠s︡enko, ‎Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, ‎Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992
9
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
У нас завжди правильно розумши значення украшського "маяти" (слова праслов'янського походження, яке в Лексиконі 1627 р. шюструеться такими прикладами: "Маю вътв1Ю — хвЪю росчкою"). Цей наш весняний мющь безумовно ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
10
Ukraïnsʹke radi͡a͡nsʹke opovidanni͡a͡ - Том 1 - Сторінка 49
НЕ БУДУТЬ МАЯТИ ПРАПОРИ — Але останнім в це наше засідання. Нас все ж таки не визнають. Гей ви, орли України! Не літатимете ви гордо над рідними ланами... Не будуть маяти в Києві жовто-блакитні прапори... Розлетимось ...
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, 1975

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАЯТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme маяти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Інфузійна урографія
... судити про розміри балії, чашок і сечоводів потрібно робити контрольні знімки — до компресії, і після неї », — говорить, уролог, професор В.С. Маяти. «Лекарська правда, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Маяти [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/mayaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur